haiku/data/catalogs/apps/poorman/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Der Standard Web-Ordner \"/boot/home/public_html\" wurde erstellt.\nDarin muss sich eine HTML-Datei mit dem Namen \"index.html\" befinden.
About PoorMan…	PoorMan		Über Webserver...
Advanced	PoorMan		Erweitert
Cancel	PoorMan		Abbrechen
Cannot start the server	PoorMan		Der Server konnte nicht gestartet werden.
Clear console log	PoorMan		Konsolenlog löschen
Clear hit counter	PoorMan		Zugriffszähler löschen
Clear log file	PoorMan		Logdatei leeren
Console Logging	PoorMan		In Konsole loggen
Controls	PoorMan		Aktionen
Copy	PoorMan		Kopieren
Create	PoorMan		Erstelle
Create PoorMan log	PoorMan		Logdatei erstellen
Create log file	PoorMan		Logdatei erstellen
Default	PoorMan		Standard
Dir Created	PoorMan		Ordner erstellt
Directory: 	PoorMan		Ordner:
Directory: (none)	PoorMan		Ordner: (keiner)
Done	PoorMan		Fertig
Edit	PoorMan		Bearbeiten
Error Dir	PoorMan		Fehlerverzeichnis
Error Server	PoorMan		Serverfehler
File	PoorMan		Datei
File Name	PoorMan		Dateiname
File logging	PoorMan		In Datei loggen
Hits: %lu	PoorMan		Zugriffe: %lu
Hits: 0	PoorMan		Zugriffe: 0
Log To Console	PoorMan		In Konsole loggen
Log To File	PoorMan		In Datei loggen
Log file name:	PoorMan		Logdatei-Name:
Logging	PoorMan		Log
Logging view	PoorMan		Log-Ansicht
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. gleichzeitige Verbindungen:
OK	PoorMan		OK
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Bitte den Ordner auswählen, der im Web veröffentlicht werden soll.\n\nDer Webserver kann den standardmäßigen \"public_html\" Ordner im home-Ordner erstellen oder einen frei zu wählenden Ordner benutzen.
PoorMan	System name		Webserver
PoorMan settings	PoorMan		Webserver-Einstellungen
Quit	PoorMan		Beenden
Run server	PoorMan		Server starten
Save console as…	PoorMan		Konsole speichern als...
Save console selections as…	PoorMan		Auswahl der Konsole speichern als...
Save log console	PoorMan		Logkonsole speichern
Save log console selection	PoorMan		Auswahl der Logkonsole speichern
Select	PoorMan		Auswählen
Select all	PoorMan		Alles auswählen
Select web folder	PoorMan		Web-Ordner auswählen
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Dateiaufzählung senden, wenn keine Startseite vorhanden ist
Settings…	PoorMan		Einstellungen...
Shutting down.	PoorMan		Herunterfahren.
Shutting down.\n	PoorMan		Herunterfahren.\n
Site	PoorMan		Website
Start page:	PoorMan		Startseite:
Starting up... 	PoorMan		Starte...
Status: Running	PoorMan		Status: Läuft
Status: Stopped	PoorMan		Status: Angehalten
Web folder:	PoorMan		Web-Ordner:
Website location	PoorMan		Website-Adresse
Website options	PoorMan		Website-Optionen
connections	PoorMan		Verbindungen
done.\n	PoorMan		fertig.\n