haiku/data/catalogs/servers/registrar/it.catkeys

1	italian	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Restart system	ShutdownProcess		Riavvia il sistema
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		L'applicazione \"%appName%\" potrebbe essere bloccata da una finestra di dialogo.
OK	ShutdownProcess		OK
System is shut down	ShutdownProcess		Sistema in fase di spegnimento
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Ora è sicuro spegnere il computer.
Cancel	ShutdownProcess		Annulla
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Davvero volete spegnere il sistema?
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Chiedendo ad altri processi di chiudersi.
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Chiedendo a \"%appName%\" di terminare.
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Spegnimento interrotto
Restarting…	ShutdownProcess		Riavvio in corso...
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Chiedi alle applicazioni in background di chiudersi.
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		L'applicazione \"%appName%\" ha arrestato il processo di spegnimento.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Il lavoro di pulitura è in corso.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Davvero vuoi riavviare il sistema?
Shutdown status	ShutdownProcess		Stato dell'arresto
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Cancella l'arresto
Kill application	ShutdownProcess		Interrompi l'applicazione
Shut down	ShutdownProcess		Spegni
Restart	ShutdownProcess		Riavvia
Shutting down…	ShutdownProcess		Arresto in corso…