haiku/data/catalogs/kits/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-libbe	180647795
Close	AboutWindow		Stäng
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Written by:	AboutWindow		Skrivet av:
About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
Cut	TextView		Klippa ut
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan inte skapa replikanten för "%description".\n%error
Copy	TextView		Kopiera
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
%d bytes	StringForSize		%d byte
About…	AboutWindow		Om...
Error	PrintJob		Fel
No Pages to print!	PrintJob		Inga sidor att skriva ut!
OK	Dragger		OK
OK	PrintJob		OK
Green:	ColorControl		Grön:
Remove replicant	Dragger		Ta bort replikant
OK	ZombieReplicantView		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Utskriftservern svarar inte.
Paste	TextView		Klistra in
Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Upphovsrätt © %years% Haiku, Inc.
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan inte hitta programmet för replikanten. Ingen programsignatur är angiven.\n%error
Redo	TextView		Gör om
<empty>	Menu		<tom>
Select All	TextView		Markera alla
Warning	Dragger		Varning
Undo	TextView		Ångra
Red:	ColorControl		Röd:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
About %app…	Dragger		Om %app...
Error	ZombieReplicantView		Fel
Blue:	ColorControl		Blå:
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan inte ta bort replikanten från dess program. Livet fortsätter som vanligt.