haiku/data/catalogs/apps/expander/nb.catkeys

1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Expander	800089309
Expand	ExpanderMenu		Pakk ut
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Lukk vinduet når utpakkingen er ferdig
Set destination…	ExpanderMenu		Velg mål…
Use:	ExpanderPreferences		Bruk:
File expanded	ExpanderWindow		Fil pakket ut
The destination is read only.	ExpanderWindow		Målet er skrivebeskyttet
Expander: Open	ExpanderWindow		Arkivåpner: Åpne
Expander settings	ExpanderPreferences		Innstillinger for Arkivåpner
Select current	DirectoryFilePanel		Velg gjeldende
Source	ExpanderWindow		Kilde
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Feil ved utpakking av arkiv
Hide contents	ExpanderWindow		Skjul innhold
Cancel	ExpanderWindow		Avbryt
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Pakk ut automatisk
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Lager liste over '%s'
Continue	ExpanderWindow		Fortsett
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Målmappen eksisterer ikke.
Cancel	ExpanderPreferences		Avbryt
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Er du sikker på at du vil stoppe utpakkingen av dette\narkivet? De utpakkede filene kan være ufullstendige.
Select	DirectoryFilePanel		Velg
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samme mappe som kildefilen (arkivet)
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Pakker ut '%s'
Settings	ExpanderMenu		Innstillinger
Settings…	ExpanderMenu		Innstillinger…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Arkivåpner: Velg mål
Select	ExpanderPreferences		Velg
Expand	ExpanderWindow		Pakk ut