haiku/data/catalogs/apps/stylededit/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	727465241
Document statistics	Statistics		Dokumento statistika
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Negrįžtama, failas nerastas: „%s“.
Cut	Menus		Iškirpti
Center	Menus		Centrinė
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Tęsti paiešką nuo dokumento pradžios
Page setup…	Menus		Puslapio nuostatos…
Untitled 	StyledEditWindow		Bevardis 
OK	Statistics		Gerai
Find	FindandReplaceWindow		Ieškoti
New	Menus		Naujas
Document	Menus		Dokumentas
Search backwards	FindandReplaceWindow		Ieškoti viršun
Find again	Menus		Ieškoti kito
Read-only	StatusView		Tik skaitymui
Save	Menus		Įrašyti
Cancel	QuitAlert		Atsisakyti
Copy	Menus		Kopijuoti
Reload	NodeMonitorAlerts		Įkelti iš naujo
line %d, column %d	StatusView		%d eilutė, %d stulpelis
Words:	Statistics		Žodžių:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Atkurti
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Klaida įrašant „%s“:\n%s
OK	RevertToSavedAlert		Gerai
Unlock file	StatusView		Atrakinti failą
Italic	Menus		Kursyvas
Can't undo	Menus		Atšaukti negalima
Replace…	Menus		Pakeisti…
File	Menus		Failas
Bold	Menus		Pastorintas
Paste	Menus		Įdėti
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Failą „%file%“ modifikavo kita programa. Ar įkelti jį iš naujo?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Failą „%file%“ pašalino kita programa. Ar atkurti?
Lines:	Statistics		Eilučių:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Keisti visuose languose
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Yra neįrašytų „%s“ pakeitimų.\nAr grąžinti paskiausiai įrašytą versiją? 
Save	SaveAlert		Įrašyti
Default	Open_and_SaveAsPanel		Numatytai
Cancel	RevertToSavedAlert		Atsisakyti
Cancel	FindandReplaceWindow		Atsisakyti
Statistics…	Menus		Statistika…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koduotė
Replace all	FindandReplaceWindow		Pakeisti visus
Close	Menus		Užverti
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Nepavyko įkelti „%s“:\n\tNepalaikomas failo formatas
Left	Menus		Kairinė
Default	Menus		Numatytai
OK	SaveAlert		Gerai
Color	Menus		Spalva
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus? 
StyledEdit	System name		Rašyklė
Find:	FindandReplaceWindow		Ieškoti:
Undo typing	QuitAlert		Atšaukti
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Klaida įkeliant „%s“:\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Neįrašyti
Reload…	Menus		Įkelti iš naujo…
Print…	Menus		Spausdinti…
Quit	Menus		Baigti darbą
Redo typing	QuitAlert		Grąžinti
Ignore	NodeMonitorAlerts		Nepaisyti
Wrap lines	Menus		Laužyti eilutes
Text encoding	Menus		Teksto koduotė
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Failo atrakinti nepavyko\n\t %s
Modified	StatusView		Modifikavimo data
OK	LoadAlert		Gerai
Save	QuitAlert		Įrašyti
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Paisyti raidžių registro
Find selection	Menus		Ieškoti pažymėto teksto
Cancel	SaveAlert		Atsisakyti
Find…	Menus		Ieškoti…
Revert	RevertToSavedAlert		Atšaukti pakeitimus
Size	Menus		Dydis
Autodetect	Menus		Nustatyti automatiškai
Replace next	Menus		Pakeisti kitą
OK	QuitAlert		Gerai
Replace with:	FindandReplaceWindow		Keisti į:
Edit	Menus		Taisa
Open…	Menus		Atverti…
Save as…	Menus		Įrašyti kaip…
Replace	FindandReplaceWindow		Pakeisti
Characters:	Statistics		Simbolių:
Don't save	QuitAlert		Neįrašyti
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Šis failas pažymėtas kaip skirtas tik skaitymui. Ar įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus? 
Align	Menus		Lygiuotė
Font	Menus		Šriftas
Select all	Menus		Pažymėti viską
Right	Menus		Dešininė