haiku/data/catalogs/preferences/mail/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Mail	2750130554
Account settings	AutoConfigWindow		Paràmetres del compte
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· De sortida
An error occurred while creating the config view: %error.	Config Views		Hi ha hagut un error en crear la vista de configuració: %error.
E-mail address:	E-Mail		Adreça electrònica:
Create new account	AutoConfigWindow		Obre un compte nou
While sending and receiving	Config Window		Durant l'enviament i la recepció
Error!	Config Views		Error!
Apply	Config Window		Aplica
Incoming mail filters	Config Views		Filtres del correu d'entrada
Outgoing mail filters	Config Views		Filtres del correu de sortida
Server name:	E-Mail		Nom del servidor:
Add	Config Window		Afegeix
Back	AutoConfigWindow		Anterior
Real name:	E-Mail		Nom real:
Real name:	Config Views		Nom real:
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtres de correu
Outgoing	E-Mail		De sortida
Accounts	Config Window		Comptes
Outgoing	Config Window		De sortida
Remove	Config Views		Suprimeix
Show notifications:	Config Window		Mostra les notificacions:
Settings	Config Window		Paràmetres
Never	Config Window	show status window	Mai
Account name:	Config Views		Nom del compte:
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· D'entrada
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Escriviu una adreça electrònica vàlida.
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nNo s'han pogut revertir els paràmetres generals.\n\nError en obtenir les paràmetres generals:\n%s\n
Incoming	E-Mail		D'entrada
Choose Protocol	E-Mail		Escolliu un protocol
Return address:	Config Views		Adreça de retorn:
Password:	E-Mail		Contrasenya:
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Error en obtenir els paràmetres generals: %s\n
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		No s'ha pogut moure el filtre. Se suprimeix.
OK	Config Views		D'acord
Revert	Config Window		Reverteix
Incoming	Config Window		D'entrada
Finish	AutoConfigWindow		Acaba
Add filter	Config Views		Afegeix-hi un filtre
Account settings	Config Views		Configuració del compte
minutes	Config Window		minuts
E-mail	System name		Correu
Check every	Config Window		Comprova cada
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		Creeu un compte nou amb el botó Afegeix.\n\nSuprimiu un compte amb el botó Suprimeix de l’element seleccionat.\n\nSeleccioneu un element de la llista per canviar-ne la configuració.
Account name:	E-Mail		Nom del compte:
Edit mailbox menu…	Config Window		Edita el menú de la bústia d'entrada...
Server Name:	E-Mail		Nom del servidor:
Remove	Config Window		Suprimeix
Login name:	E-Mail		Nom d'usuari:
While sending	Config Window		Mentre s'enviava
OK	Config Window		D'acord
OK	AutoConfigWindow		D'acord
Next	AutoConfigWindow		Següent
Error	Config Window		Error