Simplified some parts and reviewed for a correct computation of matrices, considering stereo render view/projection per eye transformations
shaders_rlgl_mesh_instanced -> shaders_mesh_instancing