Convert the performance monitor reginfo definitions to use
an accessfn rather than returning EXCP_UDEF from read and
write functions. This also allows us to fix a couple of XXX
cases where we weren't imposing the access restrictions on
RAZ/WI or constant registers.
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>