Use \& in links.

This commit is contained in:
Pavel Roskin 2002-10-25 05:06:18 +00:00
parent 257b4b360c
commit fbe4b48e8d
1 changed files with 57 additions and 61 deletions

View File

@ -29,14 +29,14 @@ UNIX-
Включает цветной режим дисплея. Для получения более подробной информации
смотрите раздел
.\"LINK2"
Цвета.
Цвета\&.
.\"Colors"
.TP
.I "\-C arg"
Используется для того, чтобы задать другой набор цветов в командной
строке. Формат аргумента arg описан в разделе
.\"LINK2"
Цвета.
Цвета\&.
.\"Colors"
.TP
.I "\-d"
@ -130,7 +130,7 @@ modes, and able to send mouse escape sequences).
экрана) содержится подсказка по использованию функциональных клавиш F1 -
F10. Самая верхняя строка экрана содержит строку
.\"LINK2"
горизонтального меню.
горизонтального меню\&.
.\"Menu Bar"
Эта строка может не отображаться на экране; в этом случае доступ к ней
можно получить, щелкнув мышью по верхней рамке или нажав клавишу F9.
@ -208,7 +208,7 @@ Commander,
.\"Contents"
и просмотре окна
.\"LINK2"
Дерево каталогов.
Дерево каталогов\&.
.\"Directory Tree"
.PP
По умолчанию скорость эмуляции повторных нажатий на клавишу в случае ее
@ -301,9 +301,9 @@ Control
если расширение подсвеченного в активной панели файла совпадает с одним
из расширений, указанных в
.\"LINK2"
файле расширений
файле расширений\&,
.\"Extension File Edit"
, то выполняется команда, связанная с этим расширением.
то выполняется команда, связанная с этим расширением.
.TP
.B C-l.
Обновляет всю информацию, отображаемую программой Midnight Commander.
@ -337,32 +337,32 @@ Chown
.B C-x !.
Выполняется пункт меню
.\"LINK2"
"Критерий панелизации".
"Критерий панелизации"\&.
.\"External panelize"
.TP
.B C-x h
Добавить имя каталога в
.\"LINK2"
"Справочник каталогов".
"Справочник каталогов"\&.
.\"Hotlist"
.TP
.B M-!,
Выполняет пункт меню "Просмотр вывода команды", который описан подробнее
в разделе
.\"LINK2"
"Меню "Файл".
"Меню "Файл"\&.
.\"File Menu"
.TP
.B M-?,
Вызов диалогового окна
.\"LINK2"
"Поиск файла".
"Поиск файла"\&.
.\"Find File"
.TP
.B M-c,
Вызов диалогового окна
.\"LINK2"
"Быстрая смена каталога".
"Быстрая смена каталога"\&.
.\"Quick cd"
.TP
.B C-o,
@ -386,7 +386,7 @@ Midnight Commander-
с содержимым панелей. Если вы хотите узнать, как изменить вид панели или
способ представления информации на панели, смотрите раздел
.\"LINK2"
Меню левой и правой панелей.
Меню левой и правой панелей\&.
.\"Left and Right Menus"
.PP
.B Tab, C-i.
@ -857,7 +857,7 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3
В этом режиме панель переключается на отображение содержимого файла,
подсвеченного в другой панели. Для вывода используется встроенная
.\"LINK2"
программа просмотра файлов,
программа просмотра файлов\&,
.\"Internal File Viewer"
так что, если переключиться клавишей Tab в панель просмотра, вы сможете
использовать все команды управления просмотром.
@ -886,15 +886,15 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3
.B "Смешивать файлы и каталоги" ("Mix all files")
пункта "Конфигурация" меню
.\"LINK2"
"Настройки".
"Настройки"\&.
.\"Options Menu"
.\"NODE " Filter..."
.SH " Фильтр..."
Пункт меню "Фильтр" позволяет задать шаблон, которому должны
соответствовать имена файлов, отображаемых в панели (например,
.B "*.tar.gz"
). Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо
от шаблона.
.BR "*.tar.gz" ).
Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо от
шаблона.
.\"NODE " Reread"
.SH " Перечитать (Reread)"
Команда "Перечитать" обновляет список, отображаемый на панели. Это
@ -904,9 +904,8 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3
выведено содержимое каталога, а выведенная на панель информация удалена
(подробнее смотрите секцию
.\"LINK2"
Критерий панелизации
Критерий панелизации\&).
.\"External panelize"
).
.\"NODE " File Menu"
.SH " Файл"
Программа Midnight Commander использует функциональные клавиши F1 - F10
@ -923,7 +922,7 @@ Escape-
.PP
Вызывает встроенную программу
.\"LINK2"
просмотра гипертекстовой подсказки.
просмотра гипертекстовой подсказки\&.
.\"Contents"
При просмотре файла помощи вы можете использовать клавишу Tab для выбора
следующей гипертекстовой ссылки и клавишу Enter для перехода по ссылке.
@ -935,7 +934,7 @@ Escape-
.PP
Вызывает
.\"LINK2"
меню пользователя.
меню пользователя\&.
.\"Menu File Edit"
Меню пользователя предоставляет простой способ расширения возможностей
Midnight Commander за счет добавления в личное меню пользователя вызова
@ -946,7 +945,7 @@ Midnight Commander
Просмотреть файл, на который указывает подсветка. По умолчанию при этом
вызывается
.\"LINK2"
встроенная программа просмотра,
встроенная программа просмотра\&,
.\"Internal File Viewer"
но, сняв отметку с опции "Встроенный просмотр" ("Use internal view") в
пункте "Конфигурация" меню "Настройки" ("Options"), можно вызывать
@ -994,7 +993,7 @@ Shift-F3,
и о допустимых символах замены (wildcards) в строке целевого каталога вы
можете узнать, просмотрев раздел
.\"LINK2"
Маски файлов для операций копирования/переименования.
Маски файлов для операций копирования/переименования\&.
.\"Mask Copy/Rename"
.PP
В процессе выполнения копирования вы можете нажать
@ -1009,9 +1008,9 @@ Shift-F3,
.B M-b
в диалоговом окне). Используя пункт меню
.\"LINK2"
"Команды/Фоновые задания"
"Команды/Фоновые задания"\&,
.\"Background Jobs"
, можно управлять выполнением фоновых процессов,
можно управлять выполнением фоновых процессов,
.PP
.B Права доступа (C-x c)
.PP
@ -1125,7 +1124,7 @@ Midnight Commander.
который хотите сделать текущим, и желаете использовать встроенную
команду
.\"LINK2"
cd.
cd\&.
.\"The cd internal command"
.PP
По этой команде вызывается диалоговое окно, в строке ввода которого вы
@ -1239,7 +1238,7 @@ Midnight Commander
.PP
Работают все
.\"LINK2"
клавиши управления перемещением.
клавиши управления перемещением\&.
.\"General Movement Keys"
.PP
.B Enter.
@ -1321,7 +1320,7 @@ Midnight Commander
В окне просмотра дерева каталогов поддерживается мышка. Двойной щелчок
аналогичен нажатию клавиши Enter. Смотрите также секцию о
.\"LINK2"
поддержке мыши.
поддержке мыши\&.
.\"Mouse Support"
.\"NODE " Find File"
.SH " Поиск файлов (Find File)"
@ -1330,7 +1329,7 @@ Midnight Commander
начинать поиск. Нажав кнопку <Дерево> (<Tree>), вы можете выбрать
начальный каталог поиска из
.\"LINK2"
дерева каталогов.
дерева каталогов\&.
.\"Directory Tree"
.PP
В поле "Содержание" (Content) можно задать расширенное регулярное
@ -1377,10 +1376,10 @@ find_ignore_dirs=/cdrom:/nfs/wuarchive:/afs
Вы можете использовать перенаправление вывода на панель
(см.
.\"LINK2"
Критерий панелизации
Критерий панелизации\&)
.\"External panelize"
) для выполнения некоторых усложненных последовательностей действий, в
то время как "Поиск файла" позволяет выполнять только простые запросы.
для выполнения некоторых усложненных последовательностей действий, в то
время как "Поиск файла" позволяет выполнять только простые запросы.
.\"NODE " External panelize"
.SH " Критерий панелизации (External panelize)"
Пункт меню "Критерий панелизации" (который правильнее было бы назвать
@ -1431,7 +1430,7 @@ awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog
переключения на часто используемые каталоги является задание переменной
CDPATH (смотрите описание
.\"LINK2"
встроенной команды cd.
встроенной команды cd\&.
.\"The cd internal command"
.\"NODE " Extension File Edit"
.SH " Файл расширений"
@ -1496,7 +1495,7 @@ CDPATH (
.I command
\- любая однострочная команда оболочки, в которой допускаются простые
.\"LINK2"
макро-подстановки.
макро-подстановки\&.
.\"Macro Substitution"
.PP
Действие вычисляется сверху вниз (таким образом порядок следования
@ -1548,9 +1547,8 @@ View
макро-подстановки, которые производятся перед выполнением кода меню
(подробнее смотрите в секции
.\"LINK2"
Макро-подстановки
Макро-подстановки\&).
.\"Macro Substitution"
).
.PP
Вот пример файла mc.menu:
.PP
@ -1850,7 +1848,7 @@ like regular expressions).
.B vi
Смотрите раздел
.\"LINK2"
Встроенный редактор файлов.
Встроенный редактор файлов\&.
.\"Internal File Editor"
.PP
.I Встроенный просмотр.
@ -1862,7 +1860,7 @@ like regular expressions).
.B view.
Смотрите раздел
.\"LINK2"
Встроенная программа просмотра файлов.
Встроенная программа просмотра файлов\&.
.\"Internal File Viewer"
.PP
.I Дополнение: показывать все (Complete: show all).
@ -1940,7 +1938,7 @@ Commander.
.I типы файлов
были выделены другими
.\"LINK2"
цветами.
цветами\&.
.\"Colors"
Если включено выделение цветом прав доступа, поля
.I perm
@ -1948,16 +1946,16 @@ Commander.
.I mode
в
.\"LINK2"
форматах вывода
форматах вывода\&,
.\"Listing Mode..."
, показывающие права пользователя, запустившего программу
Midnight Commander, выделены цветом, определенным ключевым словом
показывающие права пользователя, запустившего программу Midnight
Commander, выделены цветом, определенным ключевым словом
.I selected
(смотрите раздел
.\"LINK2"
Цвета
Цвета\&).
.\"Colors"
). Если включено выделение цветом типов файлов, то разными цветами
Если включено выделение цветом типов файлов, то разными цветами
выделяются каталоги, дампы памяти (файлы core), исполняемые файлы и т.д.
.PP
Если включена опция
@ -2042,9 +2040,8 @@ Midnight Commander,
Этот пункт меню позволяет задать некоторые параметры кэширования
информации о
.\"LINK2"
виртуальных файловых системах
виртуальных файловых системах\&.
.\"Virtual File System"
\&.
.PP
С целью ускорения доступа к файлам Midnight Commander сохраняет в
оперативной памяти информацию, относящуюся к некоторым виртуальным
@ -2081,7 +2078,7 @@ tar-
освобождены. По умолчанию величина этого интервала устанавливается
равной 1 минуте. Смотрите также
.\"LINK2"
Файловая система tar.
Файловая система tar\&.
.\"Tar File System"
.PP
Файловая система FTP сохраняет список каталогов, полученный с
@ -2127,7 +2124,7 @@ FTP-
.\"Left and Right Menus"
и
.\"LINK2"
Настройки.
Настройки\&.
.\"Options Menu"
.PP
Если вы включите опцию
@ -2141,7 +2138,7 @@ FTP-
настроек с помощью какой-либо программы- редактора. Подробнее об этих
параметрах смотрите в разделе
.\"LINK2"
Специальные установки.
Специальные установки\&.
.\"Special Settings"
.SH ""
.\"NODE "Executing operating system commands"
@ -2155,14 +2152,14 @@ FTP-
на имя файла, не являющегося исполняемым, Midnight Commander сравнивает
расширение выбранного файла с расширениями, прописанными в
.\"LINK2"
файле расширений.
файле расширений\&.
.\"Extension File Edit"
Если в файле расширений найдется подраздел, задающий процедуры обработки
файлов с данным расширением, то обработка файла производится в
соответствии с заданными в этом подразделе командами. Перед обработкой
выполняются простые
.\"LINK2"
макро-подстановки.
макро-подстановки\&.
.\"Macro Substitution"
.\"NODE " The cd internal command"
.SH " Встроенная команда cd"
@ -2210,11 +2207,11 @@ FTP-
.SH " Макро-подстановки"
Перед выполнением команд, задаваемых пунктами
.\"LINK2"
пользовательского меню,
пользовательского меню\&,
.\"Menu File Edit"
вызываемых
.\"LINK2"
по расширению имени файла,
по расширению имени файла\&,
.\"Extension File Edit"
или запускаемых из командной строки ввода, вначале выполняются простые
макро-подстановки.
@ -2275,7 +2272,7 @@ FTP-
каталог, указанный перед этим макросом. Используется в основном для
обращения к
.\"LINK2"
виртуальным файловым системам.
виртуальным файловым системам\&.
.\"Virtual File System"
.TP
.I "%view"
@ -2446,7 +2443,7 @@ subshell,
.\"Chmod"
и
.\"LINK2"
Владелец/группа (Chown).
Владелец/группа (Chown)\&.
.\"Chown"
В этом окне вы можете как изменить права доступа к файлу, так и поменять
владельцев файла.
@ -2774,7 +2771,7 @@ shell,
Можно настроить режимы отображения файлов встроенной программой
просмотра, воспользовавшись
.\"LINK2"
файлом расширений.
файлом расширений\&.
.\"Extension File Edit"
.\"NODE "Internal File Editor"
.SH "Встроенный редактор"
@ -2922,7 +2919,7 @@ apples %d oranges %d
.I Дополнение: показывать все
в пункте меню
.\"LINK2"
Настройки/Конфигурация.
Настройки/Конфигурация\&.
.\"Configuration"
Если эта опция включена, список всех возможных вариантов завершения
появляется возле текущей позиции и вы можете выбрать нужный вариант с
@ -3105,7 +3102,7 @@ tar-
достаточно просто переместить указатель на имя tar-файла и нажать
Enter. Чтобы понять, как это достигается, смотрите раздел
.\"LINK2"
Файл расширений.
Файл расширений\&.
.\"Extension File Edit"
.PP
Примеры:
@ -3374,9 +3371,8 @@ editmarked.
разных типов и выделения цветом прав доступа (если выделение цветом этих
элементов задано в настройках программы, смотрите раздел
.\"LINK2"
Внешний вид
Внешний вид\&):
.\"Layout"
):
.I directory
используется для каталогов и символических ссылок на каталоги;
.I executable
@ -3535,7 +3531,7 @@ Home
.B file
для определения типа файла в соответствии с типами файлов, указанными в
.\"LINK2"
mc.ext.
mc.ext\&.
.\"Extension File Edit"
.PP
.I xterm_mode