diff --git a/doc/ru/mc.1.in b/doc/ru/mc.1.in index 3627518f2..e8a672c96 100644 --- a/doc/ru/mc.1.in +++ b/doc/ru/mc.1.in @@ -29,14 +29,14 @@ UNIX- Включает цветной режим дисплея. Для получения более подробной информации смотрите раздел .\"LINK2" -Цвета. +Цвета\&. .\"Colors" .TP .I "\-C arg" Используется для того, чтобы задать другой набор цветов в командной строке. Формат аргумента arg описан в разделе .\"LINK2" -Цвета. +Цвета\&. .\"Colors" .TP .I "\-d" @@ -130,7 +130,7 @@ modes, and able to send mouse escape sequences). экрана) содержится подсказка по использованию функциональных клавиш F1 - F10. Самая верхняя строка экрана содержит строку .\"LINK2" -горизонтального меню. +горизонтального меню\&. .\"Menu Bar" Эта строка может не отображаться на экране; в этом случае доступ к ней можно получить, щелкнув мышью по верхней рамке или нажав клавишу F9. @@ -208,7 +208,7 @@ Commander, .\"Contents" и просмотре окна .\"LINK2" -Дерево каталогов. +Дерево каталогов\&. .\"Directory Tree" .PP По умолчанию скорость эмуляции повторных нажатий на клавишу в случае ее @@ -301,9 +301,9 @@ Control если расширение подсвеченного в активной панели файла совпадает с одним из расширений, указанных в .\"LINK2" -файле расширений +файле расширений\&, .\"Extension File Edit" -, то выполняется команда, связанная с этим расширением. +то выполняется команда, связанная с этим расширением. .TP .B C-l. Обновляет всю информацию, отображаемую программой Midnight Commander. @@ -337,32 +337,32 @@ Chown .B C-x !. Выполняется пункт меню .\"LINK2" -"Критерий панелизации". +"Критерий панелизации"\&. .\"External panelize" .TP .B C-x h Добавить имя каталога в .\"LINK2" -"Справочник каталогов". +"Справочник каталогов"\&. .\"Hotlist" .TP .B M-!, Выполняет пункт меню "Просмотр вывода команды", который описан подробнее в разделе .\"LINK2" -"Меню "Файл". +"Меню "Файл"\&. .\"File Menu" .TP .B M-?, Вызов диалогового окна .\"LINK2" -"Поиск файла". +"Поиск файла"\&. .\"Find File" .TP .B M-c, Вызов диалогового окна .\"LINK2" -"Быстрая смена каталога". +"Быстрая смена каталога"\&. .\"Quick cd" .TP .B C-o, @@ -386,7 +386,7 @@ Midnight Commander- с содержимым панелей. Если вы хотите узнать, как изменить вид панели или способ представления информации на панели, смотрите раздел .\"LINK2" -Меню левой и правой панелей. +Меню левой и правой панелей\&. .\"Left and Right Menus" .PP .B Tab, C-i. @@ -857,7 +857,7 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3 В этом режиме панель переключается на отображение содержимого файла, подсвеченного в другой панели. Для вывода используется встроенная .\"LINK2" -программа просмотра файлов, +программа просмотра файлов\&, .\"Internal File Viewer" так что, если переключиться клавишей Tab в панель просмотра, вы сможете использовать все команды управления просмотром. @@ -886,15 +886,15 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3 .B "Смешивать файлы и каталоги" ("Mix all files") пункта "Конфигурация" меню .\"LINK2" -"Настройки". +"Настройки"\&. .\"Options Menu" .\"NODE " Filter..." .SH " Фильтр..." Пункт меню "Фильтр" позволяет задать шаблон, которому должны соответствовать имена файлов, отображаемых в панели (например, -.B "*.tar.gz" -). Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо -от шаблона. +.BR "*.tar.gz" ). +Имена каталогов и ссылки на каталоги отображаются всегда, независимо от +шаблона. .\"NODE " Reread" .SH " Перечитать (Reread)" Команда "Перечитать" обновляет список, отображаемый на панели. Это @@ -904,9 +904,8 @@ half name,|,size:7,|,type,mode:3 выведено содержимое каталога, а выведенная на панель информация удалена (подробнее смотрите секцию .\"LINK2" -Критерий панелизации +Критерий панелизации\&). .\"External panelize" -). .\"NODE " File Menu" .SH " Файл" Программа Midnight Commander использует функциональные клавиши F1 - F10 @@ -923,7 +922,7 @@ Escape- .PP Вызывает встроенную программу .\"LINK2" -просмотра гипертекстовой подсказки. +просмотра гипертекстовой подсказки\&. .\"Contents" При просмотре файла помощи вы можете использовать клавишу Tab для выбора следующей гипертекстовой ссылки и клавишу Enter для перехода по ссылке. @@ -935,7 +934,7 @@ Escape- .PP Вызывает .\"LINK2" -меню пользователя. +меню пользователя\&. .\"Menu File Edit" Меню пользователя предоставляет простой способ расширения возможностей Midnight Commander за счет добавления в личное меню пользователя вызова @@ -946,7 +945,7 @@ Midnight Commander Просмотреть файл, на который указывает подсветка. По умолчанию при этом вызывается .\"LINK2" -встроенная программа просмотра, +встроенная программа просмотра\&, .\"Internal File Viewer" но, сняв отметку с опции "Встроенный просмотр" ("Use internal view") в пункте "Конфигурация" меню "Настройки" ("Options"), можно вызывать @@ -994,7 +993,7 @@ Shift-F3, и о допустимых символах замены (wildcards) в строке целевого каталога вы можете узнать, просмотрев раздел .\"LINK2" -Маски файлов для операций копирования/переименования. +Маски файлов для операций копирования/переименования\&. .\"Mask Copy/Rename" .PP В процессе выполнения копирования вы можете нажать @@ -1009,9 +1008,9 @@ Shift-F3, .B M-b в диалоговом окне). Используя пункт меню .\"LINK2" -"Команды/Фоновые задания" +"Команды/Фоновые задания"\&, .\"Background Jobs" -, можно управлять выполнением фоновых процессов, +можно управлять выполнением фоновых процессов, .PP .B Права доступа (C-x c) .PP @@ -1125,7 +1124,7 @@ Midnight Commander. который хотите сделать текущим, и желаете использовать встроенную команду .\"LINK2" -cd. +cd\&. .\"The cd internal command" .PP По этой команде вызывается диалоговое окно, в строке ввода которого вы @@ -1239,7 +1238,7 @@ Midnight Commander .PP Работают все .\"LINK2" -клавиши управления перемещением. +клавиши управления перемещением\&. .\"General Movement Keys" .PP .B Enter. @@ -1321,7 +1320,7 @@ Midnight Commander В окне просмотра дерева каталогов поддерживается мышка. Двойной щелчок аналогичен нажатию клавиши Enter. Смотрите также секцию о .\"LINK2" -поддержке мыши. +поддержке мыши\&. .\"Mouse Support" .\"NODE " Find File" .SH " Поиск файлов (Find File)" @@ -1330,7 +1329,7 @@ Midnight Commander начинать поиск. Нажав кнопку <Дерево> (), вы можете выбрать начальный каталог поиска из .\"LINK2" -дерева каталогов. +дерева каталогов\&. .\"Directory Tree" .PP В поле "Содержание" (Content) можно задать расширенное регулярное @@ -1377,10 +1376,10 @@ find_ignore_dirs=/cdrom:/nfs/wuarchive:/afs Вы можете использовать перенаправление вывода на панель (см. .\"LINK2" -Критерий панелизации +Критерий панелизации\&) .\"External panelize" -) для выполнения некоторых усложненных последовательностей действий, в -то время как "Поиск файла" позволяет выполнять только простые запросы. +для выполнения некоторых усложненных последовательностей действий, в то +время как "Поиск файла" позволяет выполнять только простые запросы. .\"NODE " External panelize" .SH " Критерий панелизации (External panelize)" Пункт меню "Критерий панелизации" (который правильнее было бы назвать @@ -1431,7 +1430,7 @@ awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog переключения на часто используемые каталоги является задание переменной CDPATH (смотрите описание .\"LINK2" -встроенной команды cd. +встроенной команды cd\&. .\"The cd internal command" .\"NODE " Extension File Edit" .SH " Файл расширений" @@ -1496,7 +1495,7 @@ CDPATH ( .I command \- любая однострочная команда оболочки, в которой допускаются простые .\"LINK2" -макро-подстановки. +макро-подстановки\&. .\"Macro Substitution" .PP Действие вычисляется сверху вниз (таким образом порядок следования @@ -1548,9 +1547,8 @@ View макро-подстановки, которые производятся перед выполнением кода меню (подробнее смотрите в секции .\"LINK2" -Макро-подстановки +Макро-подстановки\&). .\"Macro Substitution" -). .PP Вот пример файла mc.menu: .PP @@ -1850,7 +1848,7 @@ like regular expressions). .B vi Смотрите раздел .\"LINK2" -Встроенный редактор файлов. +Встроенный редактор файлов\&. .\"Internal File Editor" .PP .I Встроенный просмотр. @@ -1862,7 +1860,7 @@ like regular expressions). .B view. Смотрите раздел .\"LINK2" -Встроенная программа просмотра файлов. +Встроенная программа просмотра файлов\&. .\"Internal File Viewer" .PP .I Дополнение: показывать все (Complete: show all). @@ -1940,7 +1938,7 @@ Commander. .I типы файлов были выделены другими .\"LINK2" -цветами. +цветами\&. .\"Colors" Если включено выделение цветом прав доступа, поля .I perm @@ -1948,16 +1946,16 @@ Commander. .I mode в .\"LINK2" -форматах вывода +форматах вывода\&, .\"Listing Mode..." -, показывающие права пользователя, запустившего программу -Midnight Commander, выделены цветом, определенным ключевым словом +показывающие права пользователя, запустившего программу Midnight +Commander, выделены цветом, определенным ключевым словом .I selected (смотрите раздел .\"LINK2" -Цвета +Цвета\&). .\"Colors" -). Если включено выделение цветом типов файлов, то разными цветами +Если включено выделение цветом типов файлов, то разными цветами выделяются каталоги, дампы памяти (файлы core), исполняемые файлы и т.д. .PP Если включена опция @@ -2042,9 +2040,8 @@ Midnight Commander, Этот пункт меню позволяет задать некоторые параметры кэширования информации о .\"LINK2" -виртуальных файловых системах +виртуальных файловых системах\&. .\"Virtual File System" -\&. .PP С целью ускорения доступа к файлам Midnight Commander сохраняет в оперативной памяти информацию, относящуюся к некоторым виртуальным @@ -2081,7 +2078,7 @@ tar- освобождены. По умолчанию величина этого интервала устанавливается равной 1 минуте. Смотрите также .\"LINK2" -Файловая система tar. +Файловая система tar\&. .\"Tar File System" .PP Файловая система FTP сохраняет список каталогов, полученный с @@ -2127,7 +2124,7 @@ FTP- .\"Left and Right Menus" и .\"LINK2" -Настройки. +Настройки\&. .\"Options Menu" .PP Если вы включите опцию @@ -2141,7 +2138,7 @@ FTP- настроек с помощью какой-либо программы- редактора. Подробнее об этих параметрах смотрите в разделе .\"LINK2" -Специальные установки. +Специальные установки\&. .\"Special Settings" .SH "" .\"NODE "Executing operating system commands" @@ -2155,14 +2152,14 @@ FTP- на имя файла, не являющегося исполняемым, Midnight Commander сравнивает расширение выбранного файла с расширениями, прописанными в .\"LINK2" -файле расширений. +файле расширений\&. .\"Extension File Edit" Если в файле расширений найдется подраздел, задающий процедуры обработки файлов с данным расширением, то обработка файла производится в соответствии с заданными в этом подразделе командами. Перед обработкой выполняются простые .\"LINK2" -макро-подстановки. +макро-подстановки\&. .\"Macro Substitution" .\"NODE " The cd internal command" .SH " Встроенная команда cd" @@ -2210,11 +2207,11 @@ FTP- .SH " Макро-подстановки" Перед выполнением команд, задаваемых пунктами .\"LINK2" -пользовательского меню, +пользовательского меню\&, .\"Menu File Edit" вызываемых .\"LINK2" -по расширению имени файла, +по расширению имени файла\&, .\"Extension File Edit" или запускаемых из командной строки ввода, вначале выполняются простые макро-подстановки. @@ -2275,7 +2272,7 @@ FTP- каталог, указанный перед этим макросом. Используется в основном для обращения к .\"LINK2" -виртуальным файловым системам. +виртуальным файловым системам\&. .\"Virtual File System" .TP .I "%view" @@ -2446,7 +2443,7 @@ subshell, .\"Chmod" и .\"LINK2" -Владелец/группа (Chown). +Владелец/группа (Chown)\&. .\"Chown" В этом окне вы можете как изменить права доступа к файлу, так и поменять владельцев файла. @@ -2774,7 +2771,7 @@ shell, Можно настроить режимы отображения файлов встроенной программой просмотра, воспользовавшись .\"LINK2" -файлом расширений. +файлом расширений\&. .\"Extension File Edit" .\"NODE "Internal File Editor" .SH "Встроенный редактор" @@ -2922,7 +2919,7 @@ apples %d oranges %d .I Дополнение: показывать все в пункте меню .\"LINK2" -Настройки/Конфигурация. +Настройки/Конфигурация\&. .\"Configuration" Если эта опция включена, список всех возможных вариантов завершения появляется возле текущей позиции и вы можете выбрать нужный вариант с @@ -3105,7 +3102,7 @@ tar- достаточно просто переместить указатель на имя tar-файла и нажать Enter. Чтобы понять, как это достигается, смотрите раздел .\"LINK2" -Файл расширений. +Файл расширений\&. .\"Extension File Edit" .PP Примеры: @@ -3374,9 +3371,8 @@ editmarked. разных типов и выделения цветом прав доступа (если выделение цветом этих элементов задано в настройках программы, смотрите раздел .\"LINK2" -Внешний вид +Внешний вид\&): .\"Layout" -): .I directory используется для каталогов и символических ссылок на каталоги; .I executable @@ -3535,7 +3531,7 @@ Home .B file для определения типа файла в соответствии с типами файлов, указанными в .\"LINK2" -mc.ext. +mc.ext\&. .\"Extension File Edit" .PP .I xterm_mode