mirror of
https://github.com/MidnightCommander/mc
synced 2024-12-22 20:36:50 +03:00
Update.
This commit is contained in:
Pavel Roskin
parent
cb9a89f5d5
commit
cc47c9b2b0
156
po/ru.po
156
po/ru.po
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-10-31 01:54-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-11-02 12:51-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-08-21 12:24+00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew V. Samoilov <kai@cmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "
|
||||
#: edit/edit.h:325 edit/editcmd.c:332 edit/editcmd.c:1089 edit/editcmd.c:1170
|
||||
#: edit/editcmd.c:2364 edit/editmenu.c:30 edit/editoptions.c:65
|
||||
#: src/boxes.c:139 src/boxes.c:276 src/boxes.c:374 src/boxes.c:466
|
||||
#: src/boxes.c:589 src/boxes.c:712 src/boxes.c:940 src/boxes.c:1009
|
||||
#: src/boxes.c:589 src/boxes.c:713 src/boxes.c:945 src/boxes.c:1014
|
||||
#: src/filegui.c:791 src/find.c:148 src/layout.c:363 src/option.c:148
|
||||
#: src/wtools.c:376
|
||||
msgid "&OK"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "
|
||||
#: edit/editcmd.c:330 edit/editcmd.c:1031 edit/editcmd.c:1087
|
||||
#: edit/editcmd.c:1168 edit/editcmd.c:2362 edit/editoptions.c:62
|
||||
#: src/achown.c:71 src/boxes.c:140 src/boxes.c:277 src/boxes.c:372
|
||||
#: src/boxes.c:464 src/boxes.c:586 src/boxes.c:710 src/boxes.c:1009
|
||||
#: src/boxes.c:464 src/boxes.c:586 src/boxes.c:711 src/boxes.c:1014
|
||||
#: src/chmod.c:103 src/chown.c:75 src/cmd.c:881 src/filegui.c:773
|
||||
#: src/find.c:148 src/hotlist.c:123 src/hotlist.c:501 src/hotlist.c:811
|
||||
#: src/hotlist.c:907 src/layout.c:364 src/learn.c:60 src/option.c:149
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid " Save file "
|
||||
msgstr " óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:681 edit/editwidget.c:287 src/view.c:2056
|
||||
#: edit/editcmd.c:681 edit/editwidget.c:287 src/view.c:2054
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "úÁÐÉÓØ"
|
||||
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid " Enter replacement string:"
|
||||
msgstr " ÷×ÅÄÉÔÅ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ ÚÁÍÅÎÙ: "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1115 edit/editcmd.c:1184 src/view.c:1971
|
||||
#: edit/editcmd.c:1115 edit/editcmd.c:1184 src/view.c:1969
|
||||
msgid " Enter search string:"
|
||||
msgstr " ÷×ÅÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ"
|
||||
|
||||
@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1198 edit/editcmd.c:1887 edit/editcmd.c:1889
|
||||
#: edit/editcmd.c:1917 edit/editwidget.c:292 src/view.c:1496 src/view.c:1576
|
||||
#: src/view.c:1696 src/view.c:1708 src/view.c:1932 src/view.c:1971
|
||||
#: src/view.c:2066
|
||||
#: src/view.c:1696 src/view.c:1708 src/view.c:1932 src/view.c:1969
|
||||
#: src/view.c:2064
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ðÏÉÓË"
|
||||
|
||||
@ -335,7 +335,7 @@ msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
|
||||
msgstr " %d ÎÁÊÄÅÎÏ, %d ÚÁËÌÁÄÏË ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ "
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1935 edit/editwidget.c:296 src/help.c:823 src/main.c:1419
|
||||
#: src/view.c:396 src/view.c:2051 src/view.c:2076
|
||||
#: src/view.c:396 src/view.c:2049 src/view.c:2074
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
|
||||
|
||||
@ -742,7 +742,7 @@ msgid " Editor options "
|
||||
msgstr " îÁÓÔÒÏÊËÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ "
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:286 src/help.c:790 src/help.c:811 src/main.c:1415
|
||||
#: src/screen.c:2149 src/tree.c:1017 src/view.c:2049
|
||||
#: src/screen.c:2149 src/tree.c:1017 src/view.c:2047
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ðÏÍÏÝØ"
|
||||
|
||||
@ -964,91 +964,95 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Select"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:715
|
||||
#: src/boxes.c:716
|
||||
msgid "Use &passive mode"
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:718
|
||||
msgid "&Use ~/.netrc"
|
||||
msgstr "&éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ~/.netrc"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:719
|
||||
#: src/boxes.c:722
|
||||
msgid "&Always use ftp proxy"
|
||||
msgstr "&÷ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FTP ÐÒÏËÓÉ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:721
|
||||
#: src/boxes.c:724
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr "ÓÅË"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:725
|
||||
#: src/boxes.c:728
|
||||
msgid "ftpfs directory cache timeout:"
|
||||
msgstr "ôÁÊÍ-ÁÕÔ ËÅÛÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ FTP:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:729
|
||||
#: src/boxes.c:732
|
||||
msgid "ftp anonymous password:"
|
||||
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ FTP:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:736
|
||||
#: src/boxes.c:739
|
||||
msgid "Timeout for freeing VFSs:"
|
||||
msgstr "ôÁÊÍ-ÁÕÔ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÷æó:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:742
|
||||
#: src/boxes.c:745
|
||||
msgid " Virtual File System Setting "
|
||||
msgstr " îÁÓÔÒÏÊËÉ ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ æÁÊÌÏ×ÏÊ óÉÓÔÅÍÙ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:796
|
||||
#: src/boxes.c:801
|
||||
msgid "Quick cd"
|
||||
msgstr " óÍÅÎÁ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:800
|
||||
#: src/boxes.c:805
|
||||
msgid "cd"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ ×"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:840
|
||||
#: src/boxes.c:845
|
||||
msgid "Symbolic link"
|
||||
msgstr " óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÓÓÙÌËÁ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:844
|
||||
#: src/boxes.c:849
|
||||
msgid "Symbolic link filename:"
|
||||
msgstr "éÍÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÓÙÌËÉ:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:846
|
||||
#: src/boxes.c:851
|
||||
msgid "Existing filename (filename symlink will point to):"
|
||||
msgstr "éÍÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÄÌÑ ÓÓÙÌËÉ):"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:875
|
||||
#: src/boxes.c:880
|
||||
msgid "Running "
|
||||
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:876 src/find.c:712
|
||||
#: src/boxes.c:881 src/find.c:712
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:937
|
||||
#: src/boxes.c:942
|
||||
msgid "&Stop"
|
||||
msgstr "&ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:938
|
||||
#: src/boxes.c:943
|
||||
msgid "&Resume"
|
||||
msgstr "&÷ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:939
|
||||
#: src/boxes.c:944
|
||||
msgid "&Kill"
|
||||
msgstr "&óÎÑÔØ"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:976
|
||||
#: src/boxes.c:981
|
||||
msgid "Background Jobs"
|
||||
msgstr " æÏÎÏ×ÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ "
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:1008
|
||||
#: src/boxes.c:1013
|
||||
msgid "Domain:"
|
||||
msgstr "äÏÍÅÎ:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:1008
|
||||
#: src/boxes.c:1013
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:1008 vfs/vfs.c:1883
|
||||
#: src/boxes.c:1013 vfs/vfs.c:1883
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "ðÁÒÏÌØ:"
|
||||
|
||||
#: src/boxes.c:1059
|
||||
#: src/boxes.c:1064
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Password for \\\\%s\\%s"
|
||||
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ \\\\%s\\%s"
|
||||
@ -1935,7 +1939,7 @@ msgstr "%o %f \"%s\"%m"
|
||||
msgid "%o %d %f%m"
|
||||
msgstr "%o ÜÔÉ %f (%d ÛÔ.)%m"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:1720 vfs/fish.c:549
|
||||
#: src/file.c:1720 vfs/fish.c:557
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
@ -3355,7 +3359,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:2152 src/view.c:2062
|
||||
#: src/screen.c:2152 src/view.c:2060
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "ðÒÁ×ËÁ"
|
||||
|
||||
@ -3704,59 +3708,59 @@ msgstr "
|
||||
msgid " Enter regexp:"
|
||||
msgstr " ÷×ÅÄÉÔÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2052
|
||||
#: src/view.c:2050
|
||||
msgid "Ascii"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2052
|
||||
#: src/view.c:2050
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2054
|
||||
#: src/view.c:2052
|
||||
msgid "Goto"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÈÏÄ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2054
|
||||
#: src/view.c:2052
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "óÔÒÏËÁ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2056
|
||||
#: src/view.c:2054
|
||||
msgid "RxSrch"
|
||||
msgstr "òÅÇ÷ÙÒ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2061
|
||||
#: src/view.c:2059
|
||||
msgid "EdText"
|
||||
msgstr "ôËÓÔòÅÄ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2061
|
||||
#: src/view.c:2059
|
||||
msgid "EdHex"
|
||||
msgstr "HxòÅÄÁË"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2063
|
||||
#: src/view.c:2061
|
||||
msgid "UnWrap"
|
||||
msgstr "îÅðÅÒÅÎ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2063
|
||||
#: src/view.c:2061
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÎÏÓ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2066
|
||||
#: src/view.c:2064
|
||||
msgid "HxSrch"
|
||||
msgstr "HxðÏÉÓË"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2069
|
||||
#: src/view.c:2067
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "óÙÒÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2069
|
||||
#: src/view.c:2067
|
||||
msgid "Parse"
|
||||
msgstr "çÏÔÏ×ÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2074
|
||||
#: src/view.c:2072
|
||||
msgid "Unform"
|
||||
msgstr "îÅæÏÒÍÔ"
|
||||
|
||||
#: src/view.c:2074
|
||||
#: src/view.c:2072
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ"
|
||||
|
||||
@ -4074,48 +4078,48 @@ msgstr "fish:
|
||||
msgid "fish: Connected, home %s."
|
||||
msgstr "fish: óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ %s."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:363
|
||||
#: vfs/fish.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: Reading directory %s..."
|
||||
msgstr "fish: þÔÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:466 vfs/ftpfs.c:1322 vfs/undelfs.c:310
|
||||
#: vfs/fish.c:467 vfs/ftpfs.c:1323 vfs/undelfs.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: done."
|
||||
msgstr "%s: ÇÏÔÏ×Ï."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:471 vfs/ftpfs.c:1274 vfs/undelfs.c:313
|
||||
#: vfs/fish.c:472 vfs/ftpfs.c:1275 vfs/undelfs.c:313
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: failure"
|
||||
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:492
|
||||
#: vfs/fish.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: store %s: sending command..."
|
||||
msgstr "fish: ÚÁÐÉÓØ %s: ÐÏÓÙÌÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÁ..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:536
|
||||
#: vfs/fish.c:544
|
||||
msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
|
||||
msgstr "fish: óÂÏÊ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÞÔÅÎÉÑ, ÐÏÓÙÌÁÀÔÓÑ ÎÕÌÉ"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:548
|
||||
#: vfs/fish.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: storing %s %d (%lu)"
|
||||
msgstr "fish: ÚÁÐÉÓØ %s %d (%lu)"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:549
|
||||
#: vfs/fish.c:557
|
||||
msgid "zeros"
|
||||
msgstr "ÎÕÌÉ"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:598
|
||||
#: vfs/fish.c:610
|
||||
msgid "Aborting transfer..."
|
||||
msgstr "ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:607
|
||||
#: vfs/fish.c:619
|
||||
msgid "Error reported after abort."
|
||||
msgstr "ïÔÍÅÞÅÎÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÏÓÌÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:609
|
||||
#: vfs/fish.c:621
|
||||
msgid "Aborted transfer would be successful."
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ."
|
||||
|
||||
@ -4150,85 +4154,85 @@ msgstr "ftpfs:
|
||||
msgid " Could not set source routing (%s)"
|
||||
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ (%s)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:641
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:642
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host name."
|
||||
msgstr "ftpfs: îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÓÉÓÔÅÍÙ."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:661
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:662
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host address."
|
||||
msgstr "ftpfs: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÄÒÅÓ ÓÉÓÔÅÍÙ."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:684
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:685
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: making connection to %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:694
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:695
|
||||
msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:696
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÓÂÏÊ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ: %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:737
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
|
||||
msgstr "ïÖÉÄÁÎÉÅ ÐÏ×ÔÏÒÁ ÐÏÐÙÔËÉ... %d (Control-C ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:920
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:921
|
||||
msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:994
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:995
|
||||
msgid "ftpfs: aborting transfer."
|
||||
msgstr "ftpfs: ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:996
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:997
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: abort error: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ïÛÉÂËÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ: %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1002
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1003
|
||||
msgid "ftpfs: abort failed"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÓÂÏÊ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1106 vfs/ftpfs.c:1211
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1107 vfs/ftpfs.c:1212
|
||||
msgid "ftpfs: CWD failed."
|
||||
msgstr "ftpfs: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1116 vfs/ftpfs.c:1123
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1117 vfs/ftpfs.c:1124
|
||||
msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1174
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1175
|
||||
msgid "Resolving symlink..."
|
||||
msgstr "òÁÓÐÏÚÎÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÓÓÙÌËÁ..."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1199
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
|
||||
msgstr "ftpfs: þÔÅÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ FTP %s... %s%s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1200
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1201
|
||||
msgid "(strict rfc959)"
|
||||
msgstr "(ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ rfc959)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1201
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1202
|
||||
msgid "(chdir first)"
|
||||
msgstr "(ÓÎÁÞÁÌÁ chdir)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1335
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1336
|
||||
msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÏÛÉÂËÁ; ÎÅËÕÄÁ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1400
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1401
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: storing file %lu (%lu)"
|
||||
msgstr "ftpfs: ÚÁÐÉÓØ ÆÁÊÌÁ %lu (%lu)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1857
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1858
|
||||
msgid ""
|
||||
"~/.netrc file has not correct mode.\n"
|
||||
"Remove password or correct mode."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user