mirror of
https://github.com/MidnightCommander/mc
synced 2024-12-22 04:22:34 +03:00
* lib/mc.hint.sr: Updated.
* lib/mc.menu.sr: New file - translated menu. * lib/Makefile.am: Add mc.menu.sr. * doc/sr/: New Serbian documentation. * doc/Makefile.am: Add "sr" directory. * configure.in: Add substitutions for new files.
This commit is contained in:
Pavel Roskin
parent
4f2dd3ea03
commit
c92b530b5f
@ -1,3 +1,12 @@
|
||||
2003-09-22 Strahinya Radich <mr99164@alas.matf.bg.ac.yu>
|
||||
|
||||
* lib/mc.hint.sr: Updated.
|
||||
* lib/mc.menu.sr: New file - translated menu.
|
||||
* lib/Makefile.am: Add mc.menu.sr.
|
||||
* doc/sr/: New Serbian documentation.
|
||||
* doc/Makefile.am: Add "sr" directory.
|
||||
* configure.in: Add substitutions for new files.
|
||||
|
||||
2003-09-22 Pavel Roskin <proski@gnu.org>
|
||||
|
||||
* configure.in: Check for strlcpy() is glib 1.2.x is used.
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ if test "x$USE_INCLUDED_LIBINTL" = xyes; then
|
||||
fi
|
||||
|
||||
dnl Determine which help translations we want to install.
|
||||
ALL_DOC_LINGUAS="es hu it pl ru"
|
||||
ALL_DOC_LINGUAS="es hu it pl ru sr"
|
||||
|
||||
DOC_LINGUAS=
|
||||
if test "x$USE_NLS" = xyes; then
|
||||
@ -670,6 +670,7 @@ doc/hu/mc.1 doc/hu/Makefile
|
||||
doc/it/mc.1 doc/it/Makefile
|
||||
doc/pl/mc.1 doc/pl/Makefile
|
||||
doc/ru/mc.1 doc/ru/Makefile
|
||||
doc/sr/mc.1 doc/sr/mcserv.8 doc/sr/Makefile
|
||||
|
||||
intl/Makefile
|
||||
po/Makefile.in
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
DIST_SUBDIRS = es hu it pl ru
|
||||
DIST_SUBDIRS = es hu it pl ru sr
|
||||
SUBDIRS = $(DOC_LINGUAS)
|
||||
|
||||
if USE_MCFS
|
||||
|
||||
10
doc/sr/Makefile.am
Normal file
10
doc/sr/Makefile.am
Normal file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
mandir = @mandir@/sr
|
||||
man_MANS = mc.1 mcserv.8
|
||||
|
||||
pkgdata_DATA = mc.hlp.sr
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = xnc.hlp
|
||||
CLEANFILES = $(pkgdata_DATA)
|
||||
|
||||
mc.hlp.sr: mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp $(top_builddir)/src/man2hlp
|
||||
- $(top_builddir)/src/man2hlp mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp mc.hlp.sr
|
||||
3333
doc/sr/mc.1.in
Normal file
3333
doc/sr/mc.1.in
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
67
doc/sr/mcserv.8.in
Normal file
67
doc/sr/mcserv.8.in
Normal file
@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
.TH mcserv 8 "16. мај 1995."
|
||||
.SH НАЗИВ
|
||||
mcserv \- Сервер датотека Поноћног командира.
|
||||
.SH УПОТРЕБА
|
||||
.B mcserv
|
||||
[\-diqvf] [\-p бројпорта]
|
||||
.SH ОПИС
|
||||
.LP
|
||||
mcserv је серверски програм за мрежни систем датотека Поноћног
|
||||
командира. Он обезбеђује приступ домаћиновом систему датотека за
|
||||
клијенте који користе Поноћни систем датотека (за сада је то само
|
||||
управитељ датотека Поноћног командира).
|
||||
.PP
|
||||
Ако је програм покренут са администраторским привилегијама, програм ће
|
||||
покушати да преузме резервисани порт, а иначе ће користити порт 9876.
|
||||
.PP
|
||||
Ако је на систему покренут програм за мапирање портова, онда ће порт
|
||||
у њему бити регистрован, и самим тим ће се клијенти повезивати на
|
||||
исправни порт. Ако систем нема покренут програм за мапирање портова,
|
||||
онда би требало ручно задати порт преко избора -p (погледајте доле).
|
||||
.PP
|
||||
.SH ИЗБОРИ
|
||||
.TP
|
||||
.I "-d"
|
||||
Налаже програму да постане демон; обај прекидач би требало користити у
|
||||
случају да покрећете програм из једног од системских датотека за
|
||||
покретање. Овај прекидач ће наложити програму да рукује са произвољно
|
||||
много долазећих захтева поделом процеса за сваког клијента.
|
||||
.TP
|
||||
.I "-q"
|
||||
Тихи режим.
|
||||
.TP
|
||||
.I "-p"
|
||||
Налаже серверу да слуша на заданом порту
|
||||
.B portnum .
|
||||
.TP
|
||||
.I "-f"
|
||||
Дозвољава потврду исправности корисничког имена и лозинке FTP-а као
|
||||
резервну могућност ако други начини не успеју. Ово је корисно само за
|
||||
системе на којима ова верзија програма mcserv не подржава њихов начин
|
||||
провере лозинке. Локалном серверу FTP-а се обраћа уз употребу
|
||||
корисничког имена и лозинке. Кориснику је потврђена исправност ако
|
||||
сервер FTP-а прихвати понуђене информације. Користите овај избор са
|
||||
највећом пажњом и само уколико је то заиста неопходно.
|
||||
.TP
|
||||
.I "-v"
|
||||
Смена брбљивог режима.
|
||||
.SH ЛИЦЕНЦА
|
||||
Овај програм се расподељује под одредбама ГНУ-ове опште јавне лиценце
|
||||
коју је објавила Задужбина за слободни софтвер. Погледајте уграђену
|
||||
помоћ за детаље о Лиценци и одсуству гаранције.
|
||||
.SH ГРЕШКЕ
|
||||
Овај програм тренутно користи порт 9876, а не системски безбедан порт.
|
||||
Ово је могући безбедносни проблем, јер га може покренути било који
|
||||
корисник на систему ако системски демон није покренут.
|
||||
.SH ВИДИТЕ И
|
||||
mc(1), portmap(8)
|
||||
.PP
|
||||
.PP
|
||||
.nf
|
||||
Страница Поноћног командира на Међународној мрежи:
|
||||
http://www.ibiblio.org/mc/
|
||||
.fi
|
||||
.PP
|
||||
.SH СТВАРАОЦИ
|
||||
Мигел де Иказа (Miguel de Icaza) (miguel@ximian.com).
|
||||
|
||||
934
doc/sr/xnc.hlp
Normal file
934
doc/sr/xnc.hlp
Normal file
@ -0,0 +1,934 @@
|
||||
|
||||
[main]
|
||||
|
||||
lqqk nq
|
||||
x x x
|
||||
x x lqk w w lqk tqk w w w w
|
||||
x x x x tqu x x x x tqu x x
|
||||
v x mqj v v mqj x v v v mqv
|
||||
mqqqÚÞÜÐÝÔØà qqj
|
||||
|
||||
¾ÒÞ øÕ ÓÛÐÒÝØ ÕÚàÐÝ ßÞÜÞûØ ×Ð ³½Ã-ÞÒÞÓ ßÞÝÞûÝÞÓ ÚÞÜÐÝÔØàÐ .
|
||||
|
||||
´Ð ÑØáâÕ áÐ×ÝÐÛØ ÒØèÕ Þ âÞÜÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝØ
|
||||
áØáâÕÜ ßÞÜÞûØ ßÞâàÕÑÝÞ øÕ ÔÐ ßàØâØáÝÕâÕ EnterHow to use help.
|
||||
¼ÞÖÕâÕ Ø ÞÔÜÐå ÞâØûØ ÝÐ áÐÔàÖÐøContents ßÞÜÞûØ.
|
||||
|
||||
³½Ã-ÞÒÞÓ ßÞÝÞûÝÞÓ ÚÞÜÐÝÔØàÐ áã ÝÐßØáÐÛØ úÕÓÞÒØ áâÒÐàÐÞæØAUTHORS.
|
||||
|
||||
³½Ã-ÞÒ ßÞÝÞûÝØ ÚÞÜÐÝÔØà áÕ ØáßÞàãçãøÕ ±µ· ¸º°º²µ ³°À°½Æ¸¨µWarranty.
|
||||
¾ÒÞ øÕ áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà, Ð ÒØ áâÕ ßÞ×ÒÐÝØ ÔÐ ÓÐ
|
||||
àÐáßÞÔÕÛØâÕ ßÞÔ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ³½Ã-ÞÒÕ ÞßèâÕ øÐÒÝÕ ÛØæÕÝæÕ»ØæÕÝæÐ (ÞàØÓØÝÐÛ ÝÐ ÕÝÓÛÕáÚÞÜ).
|
||||
¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ Ø ÝÕ×ÒÐÝØçÐÝ ßàÕÒÞÔ ³½Ã-ÞÒÕ ¾¨» ÝÐ áàßáÚØ»ØæÕÝæÐ (ÝÐ áàßáÚÞÜ).
|
||||
|
||||
¿àÕÒÞÔ ¿ÞÝÞûÝÞÓ ÚÞÜÐÝÔØàÐ Ø ÞÒÕ ÔÐâÞâÕÚÕ ßÞÜÞûØ ÝÐ áàßáÚØ:
|
||||
ÁâàÐåØúÐ ÀÐÔØû, <mr99164@alas.matf.bg.ac.yu >
|
||||
ÁÀ´ `ÃÛØÚá', http://uliks.sourceforge.net
|
||||
[»ØæÕÝæÐ (ÞàØÓØÝÐÛ ÝÐ ÕÝÓÛÕáÚÞÜ)]
|
||||
|
||||
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
|
||||
Version 2, June 1991
|
||||
|
||||
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
|
||||
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
|
||||
copies of this license document, but changing it is not
|
||||
allowed.
|
||||
|
||||
Preamble
|
||||
|
||||
The licenses for most software are designed to take away
|
||||
your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
|
||||
General Public License is intended to guarantee your
|
||||
freedom to share and change free software--to make sure
|
||||
the software is free for all its users. This General
|
||||
Public License applies to most of the Free Software
|
||||
Foundation's software and to any other program whose
|
||||
authors commit to using it. (Some other Free Software
|
||||
Foundation software is covered by the GNU Library General
|
||||
Public License instead.) You can apply it to your
|
||||
programs, too.
|
||||
|
||||
When we speak of free software, we are referring to
|
||||
freedom, not price. Our General Public Licenses are
|
||||
designed to make sure that you have the freedom to
|
||||
distribute copies of free software (and charge for this
|
||||
service if you wish), that you receive source code or can
|
||||
get it if you want it, that you can change the software or
|
||||
use pieces of it in new free programs; and that you know
|
||||
you can do these things.
|
||||
|
||||
To protect your rights, we need to make restrictions
|
||||
that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
|
||||
to surrender the rights. These restrictions translate to
|
||||
certain responsibilities for you if you distribute copies
|
||||
of the software, or if you modify it.
|
||||
|
||||
For example, if you distribute copies of such a program,
|
||||
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
|
||||
all the rights that you have. You must make sure that
|
||||
they, too, receive or can get the source code. And you
|
||||
must show them these terms so they know their rights.
|
||||
|
||||
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
|
||||
software, and (2) offer you this license which gives you
|
||||
legal permission to copy, distribute and/or modify the
|
||||
software.
|
||||
|
||||
Also, for each author's protection and ours, we want to
|
||||
make certain that everyone understands that there is no
|
||||
warranty for this free software. If the software is
|
||||
modified by someone else and passed on, we want its
|
||||
recipients to know that what they have is not the
|
||||
original, so that any problems introduced by others will
|
||||
not reflect on the original authors' reputations.
|
||||
|
||||
Finally, any free program is threatened constantly by
|
||||
software patents. We wish to avoid the danger that
|
||||
redistributors of a free program will individually obtain
|
||||
patent licenses, in effect making the program proprietary.
|
||||
To prevent this, we have made it clear that any patent
|
||||
must be licensed for everyone's free use or not licensed
|
||||
at all.
|
||||
|
||||
The precise terms and conditions for copying,
|
||||
distribution and modification follow.
|
||||
|
||||
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
|
||||
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
|
||||
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
|
||||
|
||||
0. This License applies to any program or other work
|
||||
which contains a notice placed by the copyright holder
|
||||
saying it may be distributed under the terms of this
|
||||
General Public License. The "Program", below, refers to
|
||||
any such program or work, and a "work based on the
|
||||
Program" means either the Program or any derivative work
|
||||
under copyright law: that is to say, a work containing the
|
||||
Program or a portion of it, either verbatim or with
|
||||
modifications and/or translated into another language.
|
||||
(Hereinafter, translation is included without limitation
|
||||
in the term "modification".) Each licensee is addressed
|
||||
as "you".
|
||||
|
||||
Activities other than copying, distribution and
|
||||
modification are not covered by this License; they are
|
||||
outside its scope. The act of running the Program is not
|
||||
restricted, and the output from the Program is covered
|
||||
only if its contents constitute a work based on the
|
||||
Program (independent of having been made by running the
|
||||
Program). Whether that is true depends on what the
|
||||
Program does.
|
||||
|
||||
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
|
||||
Program's source code as you receive it, in any medium,
|
||||
provided that you conspicuously and appropriately publish
|
||||
on each copy an appropriate copyright notice and
|
||||
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
|
||||
refer to this License and to the absence of any warranty;
|
||||
and give any other recipients of the Program a copy of
|
||||
this License along with the Program.
|
||||
|
||||
You may charge a fee for the physical act of transferring
|
||||
a copy, and you may at your option offer warranty
|
||||
protection in exchange for a fee.
|
||||
|
||||
2. You may modify your copy or copies of the Program or
|
||||
any portion of it, thus forming a work based on the
|
||||
Program, and copy and distribute such modifications or
|
||||
work under the terms of Section 1 above, provided that you
|
||||
also meet all of these conditions:
|
||||
|
||||
a) You must cause the modified files to carry
|
||||
prominent notices stating that you changed the files and
|
||||
the date of any change.
|
||||
|
||||
b) You must cause any work that you distribute or
|
||||
publish, that in whole or in part contains or is derived
|
||||
from the Program or any part thereof, to be licensed as a
|
||||
whole at no charge to all third parties under the terms of
|
||||
this License.
|
||||
|
||||
c) If the modified program normally reads commands
|
||||
interactively when run, you must cause it, when started
|
||||
running for such interactive use in the most ordinary way,
|
||||
to print or display an announcement including an
|
||||
appropriate copyright notice and a notice that there is no
|
||||
warranty (or else, saying that you provide a warranty) and
|
||||
that users may redistribute the program under these
|
||||
conditions, and telling the user how to view a copy of
|
||||
this License. (Exception: if the Program itself is
|
||||
interactive but does not normally print such an
|
||||
announcement, your work based on the Program is not
|
||||
required to print an announcement.)
|
||||
|
||||
These requirements apply to the modified work as a whole.
|
||||
If identifiable sections of that work are not derived from
|
||||
the Program, and can be reasonably considered independent
|
||||
and separate works in themselves, then this License, and
|
||||
its terms, do not apply to those sections when you
|
||||
distribute them as separate works. But when you
|
||||
distribute the same sections as part of a whole which is a
|
||||
work based on the Program, the distribution of the whole
|
||||
must be on the terms of this License, whose permissions
|
||||
for other licensees extend to the entire whole, and thus
|
||||
to each and every part regardless of who wrote it.
|
||||
|
||||
Thus, it is not the intent of this section to claim rights
|
||||
or contest your rights to work written entirely by you;
|
||||
rather, the intent is to exercise the right to control the
|
||||
distribution of derivative or collective works based on
|
||||
the Program.
|
||||
|
||||
In addition, mere aggregation of another work not based on
|
||||
the Program with the Program (or with a work based on the
|
||||
Program) on a volume of a storage or distribution medium
|
||||
does not bring the other work under the scope of this
|
||||
License.
|
||||
|
||||
3. You may copy and distribute the Program (or a work
|
||||
based on it, under Section 2) in object code or executable
|
||||
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided
|
||||
that you also do one of the following:
|
||||
|
||||
a) Accompany it with the complete corresponding
|
||||
machine-readable source code, which must be distributed
|
||||
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
|
||||
customarily used for software interchange; or,
|
||||
|
||||
b) Accompany it with a written offer, valid for at
|
||||
least three years, to give any third party, for a charge
|
||||
no more than your cost of physically performing source
|
||||
distribution, a complete machine-readable copy of the
|
||||
corresponding source code, to be distributed under the
|
||||
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
|
||||
used for software interchange; or,
|
||||
|
||||
c) Accompany it with the information you received as
|
||||
to the offer to distribute corresponding source code.
|
||||
(This alternative is allowed only for noncommercial
|
||||
distribution and only if you received the program in
|
||||
object code or executable form with such an offer, in
|
||||
accord with Subsection b above.)
|
||||
|
||||
The source code for a work means the preferred form of the
|
||||
work for making modifications to it. For an executable
|
||||
work, complete source code means all the source code for
|
||||
all modules it contains, plus any associated interface
|
||||
definition files, plus the scripts used to control
|
||||
compilation and installation of the executable. However,
|
||||
as a special exception, the source code distributed need
|
||||
not include anything that is normally distributed (in
|
||||
either source or binary form) with the major components
|
||||
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on
|
||||
which the executable runs, unless that component itself
|
||||
accompanies the executable.
|
||||
|
||||
If distribution of executable or object code is made by
|
||||
offering access to copy from a designated place, then
|
||||
offering equivalent access to copy the source code from
|
||||
the same place counts as distribution of the source code,
|
||||
even though third parties are not compelled to copy the
|
||||
source along with the object code.
|
||||
|
||||
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
|
||||
the Program except as expressly provided under this
|
||||
License. Any attempt otherwise to copy, modify,
|
||||
sublicense or distribute the Program is void, and will
|
||||
automatically terminate your rights under this License.
|
||||
However, parties who have received copies, or rights, from
|
||||
you under this License will not have their licenses
|
||||
terminated so long as such parties remain in full
|
||||
compliance.
|
||||
|
||||
5. You are not required to accept this License, since
|
||||
you have not signed it. However, nothing else grants you
|
||||
permission to modify or distribute the Program or its
|
||||
derivative works. These actions are prohibited by law if
|
||||
you do not accept this License. Therefore, by modifying
|
||||
or distributing the Program (or any work based on the
|
||||
Program), you indicate your acceptance of this License to
|
||||
do so, and all its terms and conditions for copying,
|
||||
distributing or modifying the Program or works based on
|
||||
it.
|
||||
|
||||
6. Each time you redistribute the Program (or any work
|
||||
based on the Program), the recipient automatically
|
||||
receives a license from the original licensor to copy,
|
||||
distribute or modify the Program subject to these terms
|
||||
and conditions. You may not impose any further
|
||||
restrictions on the recipients' exercise of the rights
|
||||
granted herein. You are not responsible for enforcing
|
||||
compliance by third parties to this License.
|
||||
|
||||
7. If, as a consequence of a court judgment or
|
||||
allegation of patent infringement or for any other reason
|
||||
(not limited to patent issues), conditions are imposed on
|
||||
you (whether by court order, agreement or otherwise) that
|
||||
contradict the conditions of this License, they do not
|
||||
excuse you from the conditions of this License. If you
|
||||
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your
|
||||
obligations under this License and any other pertinent
|
||||
obligations, then as a consequence you may not distribute
|
||||
the Program at all. For example, if a patent license
|
||||
would not permit royalty-free redistribution of the
|
||||
Program by all those who receive copies directly or
|
||||
indirectly through you, then the only way you could
|
||||
satisfy both it and this License would be to refrain
|
||||
entirely from distribution of the Program.
|
||||
|
||||
If any portion of this section is held invalid or
|
||||
unenforceable under any particular circumstance, the
|
||||
balance of the section is intended to apply and the
|
||||
section as a whole is intended to apply in other
|
||||
circumstances.
|
||||
|
||||
It is not the purpose of this section to induce you to
|
||||
infringe any patents or other property right claims or to
|
||||
contest validity of any such claims; this section has the
|
||||
sole purpose of protecting the integrity of the free
|
||||
software distribution system, which is implemented by
|
||||
public license practices. Many people have made generous
|
||||
contributions to the wide range of software distributed
|
||||
through that system in reliance on consistent application
|
||||
of that system; it is up to the author/donor to decide if
|
||||
he or she is willing to distribute software through any
|
||||
other system and a licensee cannot impose that choice.
|
||||
|
||||
This section is intended to make thoroughly clear what is
|
||||
believed to be a consequence of the rest of this License.
|
||||
|
||||
8. If the distribution and/or use of the Program is
|
||||
restricted in certain countries either by patents or by
|
||||
copyrighted interfaces, the original copyright holder who
|
||||
places the Program under this License may add an explicit
|
||||
geographical distribution limitation excluding those
|
||||
countries, so that distribution is permitted only in or
|
||||
among countries not thus excluded. In such case, this
|
||||
License incorporates the limitation as if written in the
|
||||
body of this License.
|
||||
|
||||
9. The Free Software Foundation may publish revised
|
||||
and/or new versions of the General Public License from
|
||||
time to time. Such new versions will be similar in spirit
|
||||
to the present version, but may differ in detail to
|
||||
address new problems or concerns.
|
||||
|
||||
Each version is given a distinguishing version number. If
|
||||
the Program specifies a version number of this License
|
||||
which applies to it and "any later version", you have the
|
||||
option of following the terms and conditions either of
|
||||
that version or of any later version published by the Free
|
||||
Software Foundation. If the Program does not specify a
|
||||
version number of this License, you may choose any version
|
||||
ever published by the Free Software Foundation.
|
||||
|
||||
10. If you wish to incorporate parts of the Program into
|
||||
other free programs whose distribution conditions are
|
||||
different, write to the author to ask for permission. For
|
||||
software which is copyrighted by the Free Software
|
||||
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
|
||||
sometimes make exceptions for this. Our decision will be
|
||||
guided by the two goals of preserving the free status of
|
||||
all derivatives of our free software and of promoting the
|
||||
sharing and reuse of software generally.
|
||||
|
||||
[Warranty]
|
||||
NO WARRANTY
|
||||
|
||||
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
|
||||
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT
|
||||
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED
|
||||
IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
|
||||
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
|
||||
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
|
||||
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
|
||||
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
|
||||
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
|
||||
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
|
||||
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
|
||||
|
||||
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
|
||||
AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
|
||||
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM
|
||||
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
|
||||
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
|
||||
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
|
||||
TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
|
||||
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
|
||||
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
|
||||
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR
|
||||
OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
DAMAGES.
|
||||
|
||||
END OF TERMS AND CONDITIONS
|
||||
|
||||
How to Apply These Terms to Your New Programs
|
||||
|
||||
If you develop a new program, and you want it to be of
|
||||
the greatest possible use to the public, the best way to
|
||||
achieve this is to make it free software which everyone
|
||||
can redistribute and change under these terms.
|
||||
|
||||
To do so, attach the following notices to the program.
|
||||
It is safest to attach them to the start of each source
|
||||
file to most effectively convey the exclusion of warranty;
|
||||
and each file should have at least the "copyright" line
|
||||
and a pointer to where the full notice is found.
|
||||
|
||||
<one line to give the program's name and a brief idea of
|
||||
what it does.>
|
||||
Copyright (C) <year> <name of author>
|
||||
|
||||
This program is free software; you can redistribute it
|
||||
and/or modify it under the terms of the GNU General Public
|
||||
License as published by the Free Software Foundation;
|
||||
either version 2 of the License, or (at your option) any
|
||||
later version.
|
||||
|
||||
This program is distributed in the hope that it will
|
||||
be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
|
||||
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
||||
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
|
||||
for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General
|
||||
Public License along with this program; if not, write to
|
||||
the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
|
||||
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
|
||||
Also add information on how to contact you by electronic
|
||||
and paper mail.
|
||||
|
||||
If the program is interactive, make it output a short
|
||||
notice like this when it starts in an interactive mode:
|
||||
|
||||
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
|
||||
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
|
||||
type `show w'. This is free software, and you are welcome
|
||||
to redistribute it under certain conditions; type `show c'
|
||||
for details.
|
||||
|
||||
The hypothetical commands `show w' and `show c' should
|
||||
show the appropriate parts of the General Public License.
|
||||
Of course, the commands you use may be called something
|
||||
other than `show w' and `show c'; they could even be
|
||||
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
|
||||
|
||||
You should also get your employer (if you work as a
|
||||
programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
|
||||
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a
|
||||
sample; alter the names:
|
||||
|
||||
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
|
||||
in the program `Gnomovision' (which makes passes at
|
||||
compilers) written by James Hacker.
|
||||
|
||||
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
|
||||
Ty Coon, President of Vice
|
||||
|
||||
This General Public License does not permit incorporating
|
||||
your program into proprietary programs. If your program
|
||||
is a subroutine library, you may consider it more useful
|
||||
to permit linking proprietary applications with the
|
||||
library. If this is what you want to do, use the GNU
|
||||
Library General Public License instead of this License.
|
||||
|
||||
[»ØæÕÝæÐ (ÝÐ áàßáÚÞÜ)]
|
||||
|
||||
³½Ã-¾²° ¾¿È° ¨°²½° »¸Æµ½Æ°
|
||||
²Õà×ØøÐ 2, øãÝ 1991 (*)
|
||||
|
||||
°ãâÞàáÚÐ ßàÐÒÐ (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
|
||||
Inc. 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
|
||||
USA.
|
||||
|
||||
´Þ×ÒÞùÕÝÞ øÕ ãÜÝÞÖÐÒÐúÕ Ø àÐáßÞÔÕÛÐ ÔÞáÛÞÒÝÞÓ ßàØÜÕàÚÐ
|
||||
âÕÚáâÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ, ÐÛØ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ úÕÝÞ ÜÕúÐúÕ.
|
||||
|
||||
ÃÓÞÒÞà
|
||||
|
||||
·Ð ÒÕûØÝã áÞäâÒÕàÐ ÛØæÕÝæÕ áã ÝÐçØúÕÝÕ áÐ æØùÕÜ ÔÐ ÒÐÜ
|
||||
ÞÔã×Üã áÛÞÑÞÔã ÔÐ ÓÐ ÔÕÛØâÕ áÐ ÔàãÓØÜÐ Ø ÜÕúÐâÕ. ½ÐáãßàÞâ
|
||||
âÞÜÕ, ³½Ã-ÞÒÐ ÞßèâÐ øÐÒÝÐ ÛØæÕÝæÐ ÒÐÜ ÓÐàÐÝâãøÕ áÛÞÑÞÔã
|
||||
ÔÕùÕúÐ Ø Ø×ÜÕÝÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ áÞäâÒÕàÐ ÔÐ ÑØ ÞáØÓãàÐÛÐ áÛÞÑÞÔã
|
||||
áÞäâÒÕàÐ ×Ð áÒÕ úÕÓÞÒÕ ÚÞàØáÝØÚÕ. ¾ÒÐ ¾ßèâÐ øÐÒÝÐ ÛØæÕÝæÐ
|
||||
áÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ ÒÕûØÝã áÞäâÒÕàÐ Ø× ·ÐÔãÖÑØÝÕ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ
|
||||
áÞäâÒÕà Ø ÝÐ áÒÐÚØ ÔàãÓØ ßàÞÓàÐÜ, çØøØ áÕ ÐãâÞàØ ÞÑÐÒÕÖã
|
||||
ÝÐ úÕÝÞ ÚÞàØèûÕúÕ. (´àãÓØ áÞäâÒÕà ·ÐÔãÖÑØÝÕ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ
|
||||
áÞäâÒÕà øÕ ãÜÕáâÞ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ ßÞÚàØÒÕÝ ³½Ã-ÞÒÞÜ
|
||||
ÑØÑÛØÞâÕçÚÞÜ ÞßèâÞÜ øÐÒÝÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ (**).) ¸ ÒØ øÕ ÜÞÖÕâÕ
|
||||
ßàØÜÕÝØâØ ÝÐ ÒÐèÕ ßàÞÓàÐÜÕ.
|
||||
|
||||
ºÐÔÐ ÓÞÒÞàØÜÞ Þ áÛÞÑÞÔÝÞÜ áÞäâÒÕàã, ÜØáÛØÜÞ ÝÐ áÛÞÑÞÔã,
|
||||
Ð ÝÕ ÝÐ æÕÝã. ½ÐèÕ ÞßèâÕ øÐÒÝÕ ÛØæÕÝæÕ áã ×ÐÜØèùÕÝÕ ÔÐ
|
||||
ÞáØÓãàÐøã ÒÐèã áÛÞÑÞÔã àÐáßÞÔÕÛÕ ßàØÜÕàÐÚÐ áÛÞÑÞÔÝÞÓ
|
||||
áÞäâÒÕàÐ (Ø ÝÐßÛÐûØÒÐúÐ ×Ð âã ãáÛãÓã ßÞ ÖÕùØ), ßàØÜÐúÐ
|
||||
Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ ØÛØ úÕÓÞÒÞÓ ÔÞÑØøÐúÐ ßÞ ÖÕùØ, ÜÞÓãûÝÞáâØ
|
||||
Ø×ÜÕÝÕ áÞäâÒÕàÐ ØÛØ ÚÞàØèûÕúÐ ÔÕÛÞÒÐ ØáâÞÓ ã ÝÞÒØÜ
|
||||
áÛÞÑÞÔÝØÜ ßàÞÓàÐÜØÜÐ; Ø ÔÐ ÒÐÜ ÔÐøã ÔÞ ×ÝÐúÐ ÔÐ âÞ ÜÞÖÕâÕ
|
||||
ÔÐ ãàÐÔØâÕ.
|
||||
|
||||
´Ð ÑØáÜÞ ×ÐèâØâØÛØ ÒÐèÐ ßàÐÒÐ, ÜÞàÐÜÞ ÔÐ ßÞáâÐÒØÜÞ
|
||||
ÞÓàÐÝØçÕúÐ ÚÞøÐ ×ÐÑàÐúãøã ÑØÛÞ ÚÞÜÕ ÔÐ ÒÐÜ ÞáßÞàØ ÞÒÐ
|
||||
ßàÐÒÐ ØÛØ ÔÐ âàÐÖØ ÞÔ ÒÐá ÔÐ Øå áÕ ÞÔàÕÚÝÕâÕ. ¾ÒÐ
|
||||
ÞÓàÐÝØçÕúÐ áã Ø ÞÑÐÒÕ×ãøãûÐ ×Ð ÒÐá ÐÚÞ àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ
|
||||
ßàØÜÕàÚÕ áÞäâÒÕàÐ, ØÛØ ÓÐ Ø×ÜÕÝØâÕ.
|
||||
|
||||
½Ð ßàØÜÕà, ÐÚÞ àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ ßàØÜÕàÚÕ âÐÚÒÞÓ ßàÞÓàÐÜÐ,
|
||||
ÑÕáßÛÐâÝÞ ØÛØ ×Ð ÞÔàÕòÕÝã ÝÞÒçÐÝã ÝÐÔÞÚÝÐÔã, ÜÞàÐâÕ ÔÐâØ Ø
|
||||
ßàØÜÐÞæØÜÐ áÒÐ ßàÐÒÐ ÚÞøÐ áÐÜØ ßÞáÕÔãøÕâÕ. ¼ÞàÐâÕ áÕ
|
||||
ßÞáâÐàÐâØ ÔÐ Ø ÞÝØ ßàØÜÕ ØÛØ ÜÞÓã ÔÐ ÔÞÑØøã Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ.
|
||||
½Ðø×ÐÔ, ÜÞàÐâÕ ØÜ ßÞÚÐ×ÐâØ ÞÒÕ ÞÔàÕÔÑÕ ÔÐ ÑØ ÑØÛØ ãßÞ×ÝÐâØ
|
||||
áÐ áÒÞøØÜ ßàÐÒØÜÐ.
|
||||
|
||||
¼Ø èâØâØÜÞ ÒÐèÐ ßàÐÒÐ ã ÔÒÐ ÚÞàÐÚÐ: (1) èâØâØÜÞ áÞäâÒÕà
|
||||
×ÐèâØâÞÜ ÐãâÞàáÚØå ßàÐÒÐ, Ø (2) ÝãÔØÜÞ ÒÐÜ ÞÒã ÛØæÕÝæã
|
||||
ÚÞøÐ ÒÐÜ ÔÐøÕ ßàÐÒÝã ÔÞ×ÒÞÛã ÔÐ ãÜÝÞÖÐÒÐâÕ, àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ
|
||||
Ø/ØÛØ ÜÕúÐâÕ áÞäâÒÕà.
|
||||
|
||||
ÂÐÚÞòÕ, àÐÔØ ×ÐèâØâÕ áÒÐÚÞÓ ÐãâÞàÐ Ø ÝÐá åÞûÕÜÞ ÔÐ áÕ
|
||||
ÞáØÓãàÐÜÞ ÔÐ áÒÐÚÞ àÐ×ãÜÕ ÔÐ ÝÕ ßÞáâÞøØ ÓÐàÐÝæØøÐ ×Ð ÞÒÐø
|
||||
áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà. °ÚÞ øÕ áÞäâÒÕà ÝÕÚÞ ÔàãÓØ Ø×ÜÕÝØÞ Ø
|
||||
ßàÞáÛÕÔØÞ ÓÐ, åÞûÕÜÞ ÔÐ ßàØÜÐÞæØ ×ÝÐøã ÔÐ ÞÝÞ èâÞ ØÜÐøã
|
||||
ÝØøÕ ÞàØÓØÝÐÛ, âÐÚÞ ÔÐ áÕ ÑØÛÞ ÚÐÚÒØ ßàÞÑÛÕÜØ ÚÞøØ áã
|
||||
ÝÐáâÐÛØ ×ÑÞÓ ÔàãÓØå, ÝÕûÕ ÞÔàÐ×ØâØ ÝÐ ãÓÛÕÔ ÐãâÞàÐ
|
||||
ÞàØÓØÝÐÛÐ.
|
||||
|
||||
½Ðø×ÐÔ, áÒÕ áÛÞÑÞÔÝÕ ßàÞÓàÐÜÕ ÝÕßàÕáâÐÝÞ ãÓàÞÖÐÒÐøã
|
||||
áÞäâÒÕàáÚØ ßÐâÕÝâØ. ¼Ø åÞûÕÜÞ ÔÐ Ø×ÑÕÓÝÕÜÞ ÞßÐáÝÞáâ ÔÐ
|
||||
àÐáßÞÔÕùØÒÐçØ áÛÞÑÞÔÝÞÓ ßàÞÓàÐÜÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛÝÞ ÔÞÑØøã
|
||||
ßÐâÕÝâÝÕ ÛØæÕÝæÕ Ø ÝÐ âÐø ÝÐçØÝ áâÐÒÕ ßàÞÓàÐÜ ã ßàØÒÐâÝÞ
|
||||
ÒÛÐáÝØèâÒÞ. ´Ð ÑØáÜÞ áßàÕçØÛØ ÞÒÞ, øÐáÝÞ áÜÞ ØáâÐÚÛØ ÔÐ
|
||||
áÒÐÚØ ßÐâÕÝâ ÜÞàÐ ÔÐ ÑãÔÕ ÛØæÕÝæØàÐÝ ×Ð áÒÐçØøã áÛÞÑÞÔÝã
|
||||
ãßÞâàÕÑã ØÛØ ÔÐ ãÞßèâÕ ÝÕ ÑãÔÕ ÛØæÕÝæØàÐÝ.
|
||||
|
||||
¿àÕæØ×ÝÕ ÞÔàÕÔÑÕ Ø ãáÛÞÒØ ãÜÝÞÖÐÒÐúÐ, àÐáßÞÔÕÛÕ Ø Ø×ÜÕÝÕ
|
||||
áÛÕÔÕ.
|
||||
|
||||
³½Ã-¾²° ¾¿È° ¨°²½° »¸Æµ½Æ°
|
||||
¾´Àµ´±µ ¸ ÃÁ»¾²¸ ü½¾¶°²°ª°, À°Á¿¾´µ»µ ¸ ¸·¼µ½µ
|
||||
|
||||
0. ¾ÒÐ ÛØæÕÝæÐ áÕ ÞÔÝÞáØ ÝÐ áÒÐÚØ ßàÞÓàÐÜ ØÛØ ÔàãÓÞ ÔÕÛÞ
|
||||
ÚÞøÕ áÐÔàÖØ áÐÞßèâÕúÕ ÒÛÐáÝØÚÐ ÐãâÞàáÚØå ßàÐÒÐ ã ÚÞÜ áâÞøØ
|
||||
ÔÐ ÜÞÖÕ ÑØâØ àÐáßÞÔÕùÕÝ ßÞÔ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ÞÒÕ ÞßèâÕ øÐÒÝÕ
|
||||
ÛØæÕÝæÕ. ,,¿àÞÓàÐÜ`` ûÕ ÝÐÔÐùÕ Þ×ÝÐçÐÒÐâØ áÒÐÚØ âÐÚÐÒ
|
||||
ßàÞÓàÐÜ ØÛØ àÐÔ, Ð ,,ÔÕÛÞ ×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã`` ûÕ
|
||||
Þ×ÝÐçÐÒÐâØ ¿àÞÓàÐÜ ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞøØ àÐÔ ßàÞØáâÕÚÐÞ Ø× úÕÓÐ ßÞ
|
||||
·ÐÚÞÝã Þ ÐãâÞàáÚØÜ ßàÐÒØÜÐ; âø. ÔÕÛÞ ÚÞøÕ áÐÔàÖØ ¿àÞÓàÐÜ
|
||||
ØÛØ úÕÓÞÒ ÔÕÞ, ÑØÛÞ ÔÞáÛÞÒÝØ ØÛØ áÐ Ø×ÜÕÝÐÜÐ Ø/ØÛØ
|
||||
ßàÕÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔàãÓØ øÕ×ØÚ. (¾ÔÐÒÔÕ ßÐ ÝÐÔÐùÕ, ßàÕÒÞÔ øÕ
|
||||
ãÚùãçÕÝ ÑÕ× ÞÓàÐÝØçÕúÐ ã ßÞÓÛÕÔã Ø×àÐ×Ð ,,Ø×ÜÕÝÐ``.) ÁÒÐÚØ
|
||||
ÚÞàØáÝØÚ ÛØæÕÝæÕ øÕ Þ×ÝÐçÕÝ ÚÐÞ ,,ÒØ``.
|
||||
|
||||
´àãÓÕ ÐÚâØÒÝÞáâØ ÞáØÜ ãÜÝÞÖÐÒÐúÐ, àÐáßÞÔÕÛÕ Ø Ø×ÜÕÝÕ ÝØáã
|
||||
ÞÑãåÒÐûÕÝÕ ÞÒÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ; ÞÝÕ áã Ø×ÒÐÝ úÕÝÞÓ ÔÞÜÕÝÐ. ÇØÝ
|
||||
ßÞÚàÕâÐúÐ ¿àÞÓàÐÜÐ ÝØøÕ ÞÓàÐÝØçÕÝ, Ð ÔÞÑØøÕÝØ àÕ×ãÛâÐâ
|
||||
Ø×ÒàèÐÒÐúÐ ¿àÞÓàÐÜÐ øÕ ÞÑãåÒÐûÕÝ ã áÛãçÐøã ÔÐ áÕ úÕÓÞÒ
|
||||
áÐÔàÖÐø áÐáâÞøØ ÞÔ ÔÕÛÐ ×ÐáÝÞÒÐÝÞÓ ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã (ÝÕ×ÐÒØáÝÞ
|
||||
ÞÔ çØúÕÝØæÕ ÔÐ øÕ ÝÐáâÐÞ ÚÐÞ àÕ×ãÛâÐâ ßÞÚàÕâÐúÐ ¿àÞÓàÐÜÐ).
|
||||
¾ÒÞ ÝÕßÞáàÕÔÝÞ ×ÐÒØáØ ÞÔ âÞÓÐ èâÐ ¿àÞÓàÐÜ àÐÔØ.
|
||||
|
||||
1. ²Ø ÜÞÖÕâÕ ãÜÝÞÖÐÒÐâØ Ø àÐáßÞÔÕÛØâØ ÔÞáÛÞÒÝÕ ßàØÜÕàÚÕ
|
||||
Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ ¿àÞÓàÐÜÐ çØÜ ÓÐ ßàØÜØâÕ, ÝÐ ÑØÛÞ ÚÞøÕÜ
|
||||
ÜÕÔØøãÜã, ã× ãáÛÞÒ ÔÐ ÝÐ ÐÔÕÚÒÐâÐÝ Ø ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÝÐçØÝ
|
||||
Þ×ÝÐçØâÕ ÝÐ áÒÐÚÞÜ ßàØÜÕàÚã ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕ áÐÞßèâÕúÕ Þ
|
||||
ÐãâÞàáÚØÜ ßàÐÒØÜÐ Ø ÞÑøÐèúÕúÕ ÓÐàÐÝæØøÕ; áÐçãÒÐâÕ
|
||||
ÝÕÔØàÝãâØÜ áÐÞßèâÕúÐ ÚÞøÐ áÕ ßÞ×ØÒÐøã ÝÐ ÞÒã ÛØæÕÝæã Ø
|
||||
ÞÔáãáâÒÞ ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ ÓÐàÐÝæØøÕ; Ø áÒØÜ ÔàãÓØÜ ßàØÜÐÞæØÜÐ
|
||||
¿àÞÓàÐÜÐ ÔÐâÕ ßàØÜÕàÐÚ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ ×ÐøÕÔÝÞ áÐ ¿àÞÓàÐÜÞÜ.
|
||||
|
||||
²Ø ÜÞÖÕâÕ ÝÐßÛÐûØÒÐâØ ÝÞÒçÐÝã ÝÐÔÞÚÝÐÔã ×Ð çØÝ äØ×ØçÚÞÓ
|
||||
ßàÕÝÞáÐ ßàØÜÕàÚÐ, Ø ßÞ ÒÐèÕÜ Ø×ÑÞàã ÜÞÖÕâÕ ßÞÝãÔØâØ
|
||||
×ÐèâØâã ÓÐàÐÝæØøÞÜ ã ×ÐÜÕÝã ×Ð ÝÞÒçÐÝã ÝÐÔÞÚÝÐÔã.
|
||||
|
||||
|
||||
2. ²Ø ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâØ ÒÐè ßàØÜÕàÐÚ ØÛØ ßàØÜÕàÚÕ ¿àÞÓàÐÜÐ
|
||||
ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞÓ úÕÓÞÒÞÓ ÔÕÛÐ, ÞÑàÐ×ãøãûØ ÔÕÛÞ ×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ
|
||||
¿àÞÓàÐÜã, Ø ãÜÝÞÖÐÒÐâØ Ø àÐáßÞÔÕÛØâØ âÐÚÒÕ Ø×ÜÕÝÕ ØÛØ ÔÕÛÐ
|
||||
ßÞÔ ÓÞàúØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÐ 1, ã× ãáÛÞÒ ÔÐ áÐÜØ âÐÚÞòÕ
|
||||
ØáßãÝØâÕ áÒÐÚØ ÞÔ áÛÕÔÕûØå ãáÛÞÒÐ:
|
||||
|
||||
Ð) ÜÞàÐâÕ ÞáØÓãàÐâØ ÔÐ Ø×ÜÕúÕÝÕ ÔÐâÞâÕÚÕ ÝÞáÕ ãÞçùØÒÐ
|
||||
ÞÑÐÒÕèâÕúÐ ÔÐ áâÕ ÒØ Ø×ÜÕÝØÛØ ÔÐâÞâÕÚÕ ÚÐÞ Ø ÔÐâãÜ
|
||||
ÑØÛÞ ÚÐÚÒÕ Ø×ÜÕÝÕ;
|
||||
|
||||
Ñ) ÜÞàÐâÕ ÞáØÓãàÐâØ ÔÐ áÒÐÚÞ ÔÕÛÞ ÚÞøÕ àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ
|
||||
ØÛØ Ø×ÔÐøÕâÕ, Ð ÚÞøÕ ã æÕÛØÝØ ØÛØ ÔÕÛÞÜ áÐÔàÖØ ØÛØ øÕ
|
||||
Ø×ÒÕÔÕÝÞ Ø× ¿àÞÓàÐÜÐ ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞÓ úÕÓÞÒÞÓ ÔÕÛÐ, ÑãÔÕ
|
||||
ÛØæÕÝæØàÐÝÞ ã æÕÛØÝØ ÑÕ× ÝÞÒçÐÝÕ ÝÐÔÞÚÝÐÔÕ áÒØÜ âàÕûØÜ
|
||||
ÛØæØÜÐ ßÞÔ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ;
|
||||
|
||||
Ò) ÐÚÞ Ø×ÜÕúÕÝØ ßàÞÓàÐÜ çØâÐ ÚÞÜÐÝÔÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞ ÚÐÔÐ
|
||||
øÕ ßÞÚàÕÝãâ, ÒØ ÜÞàÐâÕ ÞáØÓãàÐâØ ÔÐ, ÚÐÔÐ øÕ ßÞÚàÕÝãâ
|
||||
ã æØùã âÐÚÒÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÕ ãßÞâàÕÑÕ ÝÐ ãÞÑØçÐøÕÝ ÝÐçØÝ,
|
||||
ØáßØèÕ ØÛØ ßàØÚÐÖÕ ÞÑøÐÒã ÚÞøÐ ãÚùãçãøÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕ
|
||||
áÐÞßèâÕúÕ Þ ÐãâÞàáÚØÜ ßàÐÒØÜÐ Ø áÐÞßèâÕúÕ ÔÐ ÝÕ
|
||||
ßÞáâÞøØ ÓÐàÐÝæØøÐ (ØÛØ ÔÐ ÒØ ÔÐøÕâÕ ÓÐàÐÝæØøã) ÔÐ
|
||||
ÚÞàØáÝØæØ ÜÞÓã àÐáßÞÔÕÛØâØ ßàÞÓàÐÜ ßÞÔ ÞÒØÜ ãáÛÞÒØÜÐ,
|
||||
Ø ÞÑøÐèúÕúÕ ÚÞàØáÝØÚã ÚÐÚÞ ÔÐ ßàØÚÐÖÕ ßàØÜÕàÐÚ ÞÒÕ
|
||||
ÛØæÕÝæÕ. (¸×ã×ÕâÐÚ: ÐÚÞ øÕ ¿àÞÓàÐÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÐÝ ÐÛØ
|
||||
ÞÑØçÝÞ ÝÕ ØáßØáãøÕ âÐÚÒã ÞÑøÐÒã, ÒÐèÕ ÔÕÛÞ ×ÐáÝÞÒÐÝÞ
|
||||
ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã ÝÕ ÜÞàÐ ÔÐ ØáßØèÕ ÞÑøÐÒã.)
|
||||
|
||||
|
||||
¾ÒØ ×ÐåâÕÒØ áÕ ÞÔÝÞáÕ ÝÐ Ø×ÜÕúÕÝÞ ÔÕÛÞ ÚÐÞ æÕÛØÝã. °ÚÞ
|
||||
ãÞçùØÒØ ÔÕÛÞÒØ âÐÚÒÞÓ ÔÕÛÐ ÝØáã Ø×ÒÕÔÕÝØ Ø× ¿àÞÓàÐÜÐ, ßÐ
|
||||
áÕ ÜÞÓã àÐ×ãÜÝÞ áåÒÐâØâØ ÚÐÞ ÝÕ×ÐÒØáÝÐ Ø ÞÔÒÞøÕÝÐ ÔÕÛÐ ×Ð
|
||||
áÕÑÕ, ÞÝÔÐ áÕ ÞÒÐ ÛØæÕÝæÐ Ø úÕÝÕ ÞÔàÕÔÑÕ ÝÕ ÞÔÝÞáÕ ÝÐ âÕ
|
||||
ÔÕÛÞÒÕ ÚÐÔÐ Øå àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ ÚÐÞ ÞÔÒÞøÕÝÐ ÔÕÛÐ. °ÛØ ÚÐÔÐ
|
||||
àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ ØáâÕ ÔÕÛÞÒÕ ÚÐÞ ÔÕÞ æÕÛØÝÕ ÚÞøÐ øÕ ÔÕÛÞ
|
||||
×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã, àÐáßÞÔÕÛÐ æÕÛØÝÕ ÜÞàÐ ÑØâØ ßÞÔ
|
||||
ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ, çØøÕ ÔÞ×ÒÞÛÕ ×Ð ÔàãÓÕ úÕÝÕ ÝÞáØÞæÕ
|
||||
áÕ ßàÞèØàãøã ÝÐ æÕÛØÝã, Ð áÐÜØÜ âØÜ ÝÐ áÒÐÚØ ÔÕÞ ÑÕ×
|
||||
ÞÑ×ØàÐ ÚÞ ÓÐ øÕ ÝÐßØáÐÞ.
|
||||
|
||||
½ÐÜÕàÐ ÞÒÞÓ çÛÐÝÐ ÝØøÕ ÔÐ âàÐÖØ ßàÐÒÐ ØÛØ ÞáßÞàØ ÒÐèÐ
|
||||
ßàÐÒÐ ÝÐ ÔÕÛÞ ÚÞøÕ áâÕ ã æÕÛØÝØ ÝÐßØáÐÛØ; ÝÐÜÕàÐ øÕ
|
||||
ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ ÔÐ áÕ ãáßÞáâÐÒØ ßàÐÒÞ ÝÐ ÚÞÝâàÞÛã àÐáßÞÔÕÛÕ
|
||||
Ø×ÒÕÔÕÝØå ØÛØ ÚÞÛÕÚâØÒÝØå ÔÕÛÐ ×ÐáÝÞÒÐÝØå ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã.
|
||||
|
||||
ÁÐÜÞ ßàØÚùãçØÒÐúÕ ¿àÞÓàÐÜã (ØÛØ ÔÕÛã ×ÐáÝÞÒÐÝÞÜ ÝÐ
|
||||
¿àÞÓàÐÜã) ÔàãÓÞÓ ÔÕÛÐ ÚÞøÕ ÝÐ úÕÜã ÝØøÕ ×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ
|
||||
øÕÔØÝØæØ ×Ð áÚÛÐÔØèâÕúÕ ØÛØ ÜÕÔØøãÜã ×Ð àÐáßÞÔÕÛã ÝÕ
|
||||
ÔÞÒÞÔØ ÔàãÓÞ ÔÕÛÞ ßÞÔ ÞÚÒØà ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ.
|
||||
|
||||
3. ¼ÞÖÕâÕ ãÜÝÞÖÐÒÐâØ Ø àÐáßÞÔÕÛØâØ ¿àÞÓàÐÜ (ØÛØ ÔÕÛÞ
|
||||
×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ úÕÜã, ßÞ çÛÐÝã 2) ã ÞÑøÕÚâÝÞÜ ÚÞÔã ØÛØ
|
||||
Ø×ÒàèÝÞÜ ÞÑÛØÚã ßÞÔ ÓÞàúØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÞÒÐ 1 Ø 2 ã×
|
||||
ãáÛÞÒ ÔÐ ãàÐÔØâÕ øÕÔÝã ÞÔ áÛÕÔÕûØå áâÒÐàØ:
|
||||
|
||||
Ð) ÔÐ ßàØÛÞÖØâÕ ã× úÕÓÐ ßÞâßãÝØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ ÜÐèØÝáÚØ
|
||||
çØâùØÒ Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ, ÚÞøØ ÜÞàÐ ÑØâØ àÐáßÞÔÕùÕÝ ßàÕÜÐ
|
||||
ÓÞàúØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÞÒÐ 1 Ø 2 ÝÐ ÜÕÔØøãÜã ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ
|
||||
×Ð àÐ×ÜÕÝã áÞäâÒÕàÐ; ØÛØ,
|
||||
|
||||
Ñ) ÔÐ ßàØÛÞÖØâÕ ã× úÕÓÐ ßØáÜÕÝã ßÞÝãÔã, ÒÐÖÕûã ÑÐà âàØ
|
||||
ÓÞÔØÝÕ, Þ ÔÞáâÐÒùÐúã ÑØÛÞ ÚÞøÞø âàÕûÞø áâàÐÝØ, ã×
|
||||
ÝÞÒçÐÝã ÝÐÔÞÚÝÐÔã ÝÕ ÒÕûã ÞÔ æÕÝÕ ßÞâàÕÑÝÕ ÔÐ ÞÑÐÒØâÕ
|
||||
äØ×ØçÚã àÐáßÞÔÕÛã Ø×ÒÞàÐ, ßÞâßãÝÞÓ ÜÐèØÝáÚØ çØâùØÒÞÓ
|
||||
ßàØÜÕàÚÐ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕÓ Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ, ×Ð àÐáßÞÔÕÛã
|
||||
ßàÕÜÐ ÓÞàúØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ çÛÐÝÞÒÐ 1 Ø 2 ÝÐ ÜÕÔØøãÜã
|
||||
ãÞÑØçÐøÕÝÞÜ ×Ð àÐ×ÜÕÝã áÞäâÒÕàÐ; ØÛØ,
|
||||
|
||||
Ò) ÔÐ ßàØÛÞÖØâÕ ã× úÕÓÐ ØÝäÞàÜÐæØøã ÚÞøã áâÕ ÔÞÑØÛØ
|
||||
ÚÐÞ ßÞÝãÔã Þ àÐáßÞÔÕÛØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕÓ Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ.
|
||||
(¾ÒÐ ÜÞÓãûÝÞáâ øÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ áÐÜÞ ×Ð ÝÕÚÞÜÕàæØøÐÛÝã
|
||||
àÐáßÞÔÕÛã Ø áÐÜÞ ÐÚÞ áâÕ ÔÞÑØÛØ ßàÞÓàÐÜ ã ÞÑøÕÚâÝÞÜ
|
||||
ÚÞÔã ØÛØ Ø×ÒàèÝÞÜ ÒØÔã ã× âÐÚÒã ßÞÝãÔã, ßàÕÜÐ ÓÞàúÞø
|
||||
âÐçÚØ Ñ.)
|
||||
|
||||
¸×ÒÞàÝØ ÚÞÔ ÔÕÛÐ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐ ÞÑÛØÚ ÔÕÛÐ ÝÐøßÞÓÞÔÝØøØ ×Ð
|
||||
ßàÐÒùÕúÕ Ø×ÜÕÝÐ ÝÐ úÕÜã. ·Ð ÔÕÛÞ ã Ø×ÒàèÝÞÜ ÞÑÛØÚã,
|
||||
ßÞâßãÝØ Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐ áÐÒ Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ ×Ð áÒÕ
|
||||
ÜÞÔãÛÕ ÚÞøÕ ÞÝÞ áÐÔàÖØ, áÐ ÔÞÔÐâÚÞÜ áÒØå ÔÐâÞâÕÚÐ ÚÞøØ
|
||||
ÔÕäØÝØèã ØÝâÕàÐÚæØøã Ø áßØáÐ ×Ð ÚÞÝâàÞÛã ßàÕÒÞòÕúÐ Ø
|
||||
ØÝáâÐÛØàÐúÐ Ø×ÒàèÝÕ ÒÕà×ØøÕ. ¼ÕòãâØÜ, ÚÐÞ ßÞáÕÑÐÝ
|
||||
Ø×ã×ÕâÐÚ, àÐáßÞÔÕùÕÝØ Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ ÝÕ ÜÞàÐ ÔÐ ãÚùãçØ áÒÕ
|
||||
èâÞ áÕ ÞÑØçÝÞ àÐáßÞÔÕùãøÕ (ÑØÛÞ ã Ø×ÒÞàÝÞÜ ØÛØ Ø×ÒàèÝÞÜ
|
||||
ÞÑÛØÚã) áÐ ÓÛÐÒÝØÜ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜÐ (ßàÕÒÞÔØÞæÕÜ, øÕ×ÓàÞÜ, Ø
|
||||
âÐÚÞ ÔÐùÕ) ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜÐ ÝÐ ÚÞÜ áÕ ßÞÚàÕûÕ Ø×ÒàèÝÐ
|
||||
ÔÐâÞâÕÚÐ, ÞáØÜ ãÚÞÛØÚÞ áÕ áÐÜÐ âÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ ÝÕ ØáßÞàãçãøÕ
|
||||
áÐ Ø×ÒàèÝÞÜ ÔÐâÞâÕÚÞÜ.
|
||||
|
||||
°ÚÞ áÕ àÐáßÞÔÕÛÐ Ø×ÒàèÝÞÓ ØÛØ ÞÑøÕÚâÝÞÓ ÚÞÔÐ ÒàèØ ßÞÝãÔÞÜ
|
||||
ßàØáâãßÐ ßàØÜÕàÚã áÐ ÞÔàÕòÕÝÞÓ ÜÕáâÐ, ÞÝÔÐ áÕ ßÞÝãÔÐ
|
||||
ØáâÞÒÕâÝÞÓ Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ áÐ ØáâÞÓ ÜÕáâÐ àÐçãÝÐ ÚÐÞ
|
||||
àÐáßÞÔÕÛÐ Ø×ÒÞàÝÞÓ ÚÞÔÐ, çÐÚ Ø ã áÛãçÐøã ÚÐÔÐ áÕ ÞÔ âàÕûÕ
|
||||
áâàÐÝÕ ÝÕ ×ÐåâÕÒÐ ÔÐ ãÜÝÞÖÐÒÐ Ø×ÒÞàÝØ ÚÞÔ ×ÐøÕÔÝÞ áÐ
|
||||
ÞÑøÕÚâÝØÜ ÚÞÔÞÜ.
|
||||
|
||||
4. ¿àÞÓàÐÜ áÕ ÝÕ áÜÕ ãÜÝÞÖÐÒÐâØ, ÜÕúÐâØ, ßÞÔÛØæÕÝæØàÐâØ
|
||||
ØÛØ àÐáßÞÔÕÛØâØ ÔàãÓÐçØøÕ ÝÕÓÞ èâÞ øÕ Ø×àØçØâÞ ØáâÐÚÝãâÞ
|
||||
ÞÒÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ. ÁÒÐÚØ ÔàãÓÐçØøØ ßÞÚãèÐø ãÜÝÞÖÐÒÐúÐ, ÜÕúÐúÐ,
|
||||
ßÞÔÛØæÕÝæØàÐúÐ ØÛØ àÐáßÞÔÕÛÕ ßàÞÓàÐÜÐ ÝØøÕ ßãÝÞÒÐÖÐÝ Ø
|
||||
ÐãâÞÜÐâáÚØ ÞÑãáâÐÒùÐ ÒÐèÐ ßàÐÒÐ ßÞÔ ÞÒÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ.
|
||||
¼ÕòãâØÜ, áâàÐÝÐÜÐ ÚÞøÕ áã ÞÔ ÒÐá ßàØÜØÛÕ ßàØÜÕàÐÚ ØÛØ
|
||||
ßàÐÒÐ ßÞÔ ÞÒÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ ÝÕûÕ áÕ ÞÑãáâÐÒØâØ úØåÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ
|
||||
áÒÕ ÔÞÚ áÕ ÞÝÕ ßÞâßãÝÞ ßàØÔàÖÐÒÐøã úÕÝØå ÞÔàÕÔÑØ.
|
||||
|
||||
5. ¾Ô ÒÐá áÕ ÝÕ âàÐÖØ ÔÐ ßàØåÒÐâØâÕ ÞÒã ÛØæÕÝæã, ßÞèâÞ
|
||||
øÕ ÝØáâÕ ßÞâßØáÐÛØ. ¼ÕòãâØÜ, ÝØèâÐ ÔàãÓÞ ÒÐÜ ÝÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ
|
||||
ÔÐ ÜÕúÐâÕ ØÛØ àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ ¿àÞÓàÐÜ ØÛØ Ø×ÒÕÔÕÝÐ ÔÕÛÐ.
|
||||
ÂÐÚÒÕ àÐÔúÕ áã ×ÐÑàÐúÕÝÕ ×ÐÚÞÝÞÜ ãÚÞÛØÚÞ ÝÕ ßàØåÒÐâØâÕ ÞÒã
|
||||
ÛØæÕÝæã. ÂÐÚÞ, Ø×ÜÕÝÞÜ ØÛØ àÐáßÞÔÕÛÞÜ ¿àÞÓàÐÜÐ (ØÛØ ÔÕÛÐ
|
||||
×ÐáÝÞÒÐÝÞÓ ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã), ßàØåÒÐâÐâÕ ÔÐ âÞ ãàÐÔØâÕ ßÞÔ ÞÒÞÜ
|
||||
ÛØæÕÝæÞÜ Ø ßÞÔ áÒØÜ úÕÝØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ Ø ãáÛÞÒØÜÐ ×Ð
|
||||
ãÜÝÞÖÐÒÐúÕ, àÐáßÞÔÕÛã ØÛØ Ø×ÜÕÝã ¿àÞÓàÐÜÐ ØÛØ ÔÕÛÐ
|
||||
×ÐáÝÞÒÐÝØå ÝÐ úÕÜã.
|
||||
|
||||
6. ÁÒÐÚØ ßãâ ÚÐÔÐ àÐáßÞÔÕùãøÕâÕ ¿àÞÓàÐÜ (ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞøÕ
|
||||
ÔÕÛÞ ×ÐáÝÞÒÐÝÞ ÝÐ ¿àÞÓàÐÜã), ßàØÜÐÛÐæ ûÕ ÐãâÞÜÐâáÚØ
|
||||
ßàØÜØâØ ÛØæÕÝæã ÞÔ ßàÒÞÑØâÝÞÓ ÝÞáØÞæÐ ×Ð ãÜÝÞÖÐÒÐúÕ,
|
||||
àÐáßÞÔÕÛã ØÛØ Ø×ÜÕÝã ¿àÞÓàÐÜÐ ßàÕÜÐ ÞÒØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ Ø
|
||||
ãáÛÞÒØÜÐ. ²Ø ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐùÕ ÞÓàÐÝØçØâØ ßàØÜÐÞçÕÒÞ
|
||||
ÚÞàØèûÕúÕ ÞÒÔÕ ÔÐâØå ßàÐÒÐ, ÚÐÞ èâÞ ÒØ ÝØáâÕ ÝØ ÞÔÓÞÒÞàÝØ
|
||||
ÐÚÞ âàÕûÐ áâàÐÝÐ ÝÐÜÕâÝÕ ãáÚÛÐòØÒÐúÕ áÐ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ÞÒÕ
|
||||
ÛØæÕÝæÕ.
|
||||
|
||||
7. °ÚÞ áã ÒÐÜ, ÚÐÞ ßÞáÛÕÔØæÐ áãÔáÚÕ ßàÕáãÔÕ ØÛØ ßÞÔ
|
||||
Ø×ÓÞÒÞàÞÜ ÚàèÕúÐ ßÐâÕÝâÐ ØÛØ ÑØÛÞ ÚÐÚÒÞÓ ÔàãÓÞÓ àÐ×ÛÞÓÐ
|
||||
(ÝÕ ÞÓàÐÝØçÐÒÐøãûØ áÕ ØáÚùãçØÒÞ ÝÐ ßØâÐúÐ ßÐâÕÝÐâÐ),
|
||||
ÝÐÜÕâÝãâØ ãáÛÞÒØ (ÑØÛÞ áãÔáÚØÜ ÝÐÛÞÓÞÜ, ßÞàÐÒÝÐúÕÜ ØÛØ
|
||||
ÔàãÓÐçØøÕ) ÚÞøØ áã ã áãßàÞâÝÞáâØ áÐ ãáÛÞÒØÜÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ,
|
||||
ÞÝØ ÒÐá ÝÕ Ø×ã×ØÜÐøã ÞÔ ãáÛÞÒÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ. °ÚÞ øÕ
|
||||
àÐáßÞÔÕÛÐ ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞøÐ ÔàãÓÐ ÒÐèÐ ßàØÜÕÝùØÒÐ ÞÑÐÒÕ×Ð ã
|
||||
áãßàÞâÝÞáâØ áÐ ÞÒÞÜ ÛØæÕÝæÞÜ, ÞÝÔÐ ÚÐÞ ßÞáÛÕÔØæã âÞÓÐ ÝÕ
|
||||
ÜÞÖÕâÕ ãÞßèâÕ àÐáßÞÔÕÛØâØ ¿àÞÓàÐÜ. ½Ð ßàØÜÕà, ÐÚÞ ßÐâÕÝâÝÐ
|
||||
ÛØæÕÝæÐ ÝÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ÑÕáßÛÐâÝã àÐáßÞÔÕÛã ¿àÞÓàÐÜÐ ÞÔ
|
||||
áâàÐÝÕ áÒØå ßàØÜÐÛÐæÐ ßàØÜÕàÚÐ ØÛØ ØÝÔØàÕÚâÝÞ ßàÕÚÞ ÒÐá,
|
||||
ÞÝÔÐ øÕ øÕÔØÝØ ÝÐçØÝ ÔÐ áÕ ×ÐÔÞÒÞùØ Ø ÞÒÐ ÛØæÕÝæÐ ÔÐ áÕ ã
|
||||
ßÞâßãÝÞáâØ ÞÔàÕÚÝÕâÕ àÐáßÞÔÕÛÕ ¿àÞÓàÐÜÐ.
|
||||
|
||||
°ÚÞ áÕ ÑØÛÞ ÚÞøØ ÔÕÞ ÞÒÞÓ çÛÐÝÐ Þ×ÝÐçØ ÚÐÞ ÝÕÞÔÓÞÒÐàÐøãûØ
|
||||
ØÛØ ÝÕßàØÜÕÝùØÒ ßÞÔ ÑØÛÞ ÚÞøÞÜ ÞÔàÕòÕÝÞÜ ÞÚÞÛÝÞèûã,
|
||||
ßàØÜÕúãøÕ áÕ ÞáâÐâÐÚ çÛÐÝÐ Ð çÛÐÝ ÚÐÞ æÕÛØÝÐ áÕ ßàØÜÕúãøÕ
|
||||
ßÞÔ ÔàãÓØÜ ÞÚÞÛÝÞáâØÜÐ.
|
||||
|
||||
ÆØù ÞÒÞÓ çÛÐÝÐ ÝØøÕ ÔÐ ÒÐá ÝÐÒÕÔÕ ÔÐ ßàÕÚàèØâÕ ÑØÛÞ ÚÞøÕ
|
||||
ßÐâÕÝâÕ ØÛØ ÔàãÓÐ ßàÐÒÐ ÝÐ áÒÞøØÝã ÝØâØ ÔÐ ÞáßÞàØ
|
||||
ÒÐÛØÔÝÞáâ âÐÚÒØå ßàÐÒÐ; ÞÒÐø çÛÐÝ ØÜÐ ×Ð áÒÞø øÕÔØÝØ æØù
|
||||
×ÐèâØâã ØÝâÕÓàØâÕâÐ áØáâÕÜÐ àÐáßÞÔÕÛÕ áÛÞÑÞÔÝÞÓ áÞäâÒÕàÐ,
|
||||
ÚÞøØ øÕ ØÜßÛÕÜÕÝâØàÐÝ ßàØÜÕÝÞÜ øÐÒÝØå ÛØæÕÝæØ. ¼ÝÞÓØ ùãÔØ
|
||||
áã ÔÐÛØ áÒÞø ÝÕáÕÑØçÝØ ÔÞßàØÝÞá ã èØàÞÚÞÜ áßÕÚâàã áÞäâÒÕàÐ
|
||||
àÐáßÞÔÕùÕÝÞÓ ÚàÞ× ÞÒÐø áØáâÕÜ, ÞáÛÐúÐøãûØ áÕ ÝÐ úÕÓÞÒã
|
||||
ÔÞáÛÕÔÝã ßàØÜÕÝã; ÝÐ ÐãâÞàã/ÔÞÝÐâÞàã øÕ ÔÐ ÞÔÛãçØ ÔÐ ÛØ øÕ
|
||||
ÒÞùÐÝ/ÒÞùÝÐ ÔÐ àÐáßÞÔÕùãøÕ áÞäâÒÕà ÚàÞ× ÑØÛÞ ÚÞøØ áØáâÕÜ,
|
||||
Ð ÛØæÕÝæÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÝÐÜÕâÝãâØ âÐø Ø×ÑÞà.
|
||||
|
||||
¾ÒÐø çÛÐÝ âàÕÑÐ ÔÐ ÔÕâÐùÝÞ àÐ×øÐáÝØ ÞÝÞ èâÞ ÜÞÖÕ ÑØâØ
|
||||
ßÞáÛÕÔØæÐ ÞáâÐâÚÐ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ.
|
||||
|
||||
8. °ÚÞ áã àÐáßÞÔÕÛÐ Ø/ØÛØ ÚÞàØèûÕúÕ ¿àÞÓàÐÜÐ ×ÐÑàÐúÕÝØ ã
|
||||
ÞÔàÕòÕÝØÜ ×ÕÜùÐÜÐ, ÑØÛÞ ßÐâÕÝâØÜÐ ØÛØ ÐãâÞàáÚØÜ ßàÐÒØÜÐ,
|
||||
ßàÒÞÑØâÝØ ÝÞáØÛÐæ ÐãâÞàáÚØå ßàÐÒÐ ÚÞøØ áâÐÒØ ¿àÞÓàÐÜ ßÞÔ
|
||||
ÞÒã ÛØæÕÝæã ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØÛÞÖØ ÕÚáßÛØæØâÝÞ ÓÕÞÓàÐäáÚÞ
|
||||
ÞÓàÐÝØçÕúÕ àÐáßÞÔÕÛÕ, ÚÞøÕ ØáÚùãçãøÕ âÐÚÒÕ ×ÕÜùÕ; âÐÚÞ ÔÐ
|
||||
øÕ àÐáßÞÔÕÛÐ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ áÐÜÞ ã ×ÕÜùØ ØÛØ ×ÕÜùÐÜÐ ÚÞøÕ ÝØáã
|
||||
ØáÚùãçÕÝÕ ÝÐ âÐÚÐÒ ÝÐçØÝ. à âÞÜ áÛãçÐøã, ÞÒÐ ÛØæÕÝæÐ
|
||||
ãÚùãçãøÕ ÞÓàÐÝØçÕúÕ ÚÐÞ ÔÐ øÕ ÔÕÞ úÕÝÞÓ âÕÚáâÐ.
|
||||
|
||||
9. ·ÐÔãÖÑØÝÐ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà ÜÞÖÕ ßÞÒàÕÜÕÝÞ ÞÑøÐÒØâØ
|
||||
àÕÒØÔØàÐÝÕ Ø/ØÛØ ÝÞÒÕ ÒÕà×ØøÕ ¾ßèâÕ øÐÒÝÕ ÛØæÕÝæÕ. ÂÐÚÒÕ
|
||||
àÕÒØ×ØøÕ ûÕ ÑØâØ áÛØçÝÕ ßÞ Ôãåã áÐÔÐèúÞø ÒÕà×ØøØ, ÐÛØ áÕ
|
||||
ÜÞÓã àÐ×ÛØÚÞÒÐâØ ã ÔÕâÐùØÜÐ ã æØùã àÐ×àÕèÕúÐ ÝÞÒØå
|
||||
ßàÞÑÛÕÜÐ ØÛØ ßØâÐúÐ.
|
||||
|
||||
ÁÒÐÚÐ ÒÕà×ØøÐ ûÕ ÔÞÑØâØ àÐ×ÛØçØâ ÑàÞø. °ÚÞ ¿àÞÓàÐÜ ØáâØçÕ
|
||||
ÑàÞø ÒÕà×ØøÕ »ØæÕÝæÕ ÚÞøÐ áÕ ßàØÜÕúãøÕ ÝÐ úÕÓÐ Ø âÕÚáâ ,,Ø
|
||||
ÑØÛÞ ÚÞøÐ áÛÕÔÕûÐ ÒÕà×ØøÐ``, ÜÞÖÕâÕ ßàØÜÕúØÒÐâØ ÞÔàÕÔÑÕ Ø
|
||||
ãáÛÞÒÕ âÕ ØÛØ ÑØÛÞ ÚÞøÕ áÛÕÔÕûÕ ÒÕà×ØøÕ ÚÞøã ÞÑøÐÒØ
|
||||
·ÐÔãÖÑØÝÐ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà. °ÚÞ ¿àÞÓàÐÜ ÝÕ ØáâØçÕ ÑàÞø
|
||||
ÒÕà×ØøÕ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÑØÛÞ ÚÞøã ÒÕà×Øøã
|
||||
ÚÞøã øÕ ÞÑøÐÒØÛÐ ·ÐÔãÖÑØÝÐ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà.
|
||||
|
||||
10. °ÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ãßÞâàÕÑØâÕ ÔÕÛÞÒÕ ¿àÞÓàÐÜÐ ã ÔàãÓØÜ
|
||||
áÛÞÑÞÔÝØÜ ßàÞÓàÐÜØÜÐ çØøØ áã ãáÛÞÒØ àÐáßÞÔÕÛÕ ÔàãÓÐçØøØ,
|
||||
ßØèØâÕ ÐãâÞàã Ø ×ÐÜÞÛØâÕ ÓÐ ×Ð ÔÞ×ÒÞÛã. ·Ð áÞäâÒÕà ÝÐÔ
|
||||
ÚÞøØÜ ÐãâÞàáÚÐ ßàÐÒÐ ØÜÐ ·ÐÔãÖÑØÝÐ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà,
|
||||
ßØèØâÕ ·ÐÔãÖÑØÝØ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà; ÜØ ßÞÝÕÚÐÔ ÝÐçØÝØÜÞ
|
||||
Ø×ã×ÕâÚÕ ×Ð ÞÒÐÚÒÕ áâÒÐàØ. ½ÐèÐ ÞÔÛãÚÐ ûÕ ÑØâØ ÜÞâØÒØáÐÝÐ
|
||||
áÐ ÔÒÐ æØùÐ: çãÒÐúÐ áÛÞÑÞÔÝÞÓ áâÐâãáÐ áÒÕÓÐ èâÞ øÕ
|
||||
Ø×ÒÕÔÕÝÞ Ø× ÝÐèÕÓ áÛÞÑÞÔÝÞÓ áÞäâÒÕàÐ Ø ßàÞÜÞÒØáÐúÐ ÔÕùÕúÐ
|
||||
Ø ßÞÝÞÒÝÕ ãßÞâàÕÑÕ áÞäâÒÕàÐ ãÞßèâÕ.
|
||||
|
||||
|
||||
¾´ÁÃÁ²¾ ³°À°½Æ¸¨µ
|
||||
|
||||
11. ÃÁ»µ´ »¸Æµ½Æ¸À°ª° ¾²¾³ ¿À¾³À°¼° ±µ· ½¾²Ç°½µ
|
||||
½°´¾º½°´µ, ½µ ¿¾Á¾¨¸ ³°À°½Æ¸¨° ·° ¿À¾³À°¼ à ¾º²¸ÀÃ
|
||||
¿¾Á¾¨µ«¸Å ·°º¾½°. °º¾ ½¸¨µ ´Àó°Ç¸¨µ ½°¿¸Á°½¾, ½¾Á¸¾Æ¸
|
||||
°Ã¾ÀÁº¸Å ¿À°²° ¸/¸»¸ ´Àó° »¸Æ° ½Ã´µ ¿À¾³À°¼ ,,°º°²
|
||||
º°º°² ¨µ`` ±µ· ±¸»¾ º°º²µ ³°À°½Æ¸¨µ, ±¸»¾ µºÁ¿»¸Æ¸Â½µ ¸»¸
|
||||
¸¼¿»¸Æ¸Â½µ, ú©ÃÇèë¸ °»¸ Áµ ½µ ¾³À°½¸Ç°²°¨Ã«¸ ½°
|
||||
¸¼¿»¸Æ¸Â½µ ³°À°½Æ¸¨µ º¾¼µÀƸ¨°»½µ ²Àµ´½¾Á¸ ¸»¸ ¸Á¿Ãª°²°ª°
|
||||
¾´Àµ¢µ½µ ¿¾ÂÀµ±µ. Ƶ»¾ºÃ¿°½ À¸·¸º º²°»¸ÂµÂ° ¸ ¿µÀľÀ¼°½Á¸
|
||||
¨µ ½° ²°¼°. à Á»ÃÇ°¨Ã ´° Áµ ¸Á¿¾Á°²¸ ´° ¨µ ¿À¾³À°¼
|
||||
´µÄµºÂ°½, ²¸ Á½¾Á¸Âµ ÂÀ¾Èº¾²µ ¿¾ÂÀµ±½¾³ ÁµÀ²¸Á¸À°ª° ¸»¸
|
||||
¿¾¿À°²ºµ.
|
||||
|
||||
12. ½¸ à º°º²¸¼ ¾º¾»½¾Á¸¼°, ¸·Ã·µ² °º¾ ¾ ·°Åµ²°
|
||||
¿¾Á¾¨µ«¸ ·°º¾½ ¸»¸ ¿¸Á¼µ½¸ ´¾³¾²¾À, ½¾Á¸»°Æ °Ã¾ÀÁº¸Å
|
||||
¿À°²° ¸»¸ ±¸»¾ º¾¨µ ´Àó¾ »¸Æµ º¾¨µ ¼¾¶µ ¸·¼µ½¸Â¸ ¸/¸»¸
|
||||
À°Á¿¾´µ»¸Â¸ ¿À¾³À°¼ ÷ ¿¾È¾²°ªµ ¿ÀµÂž´½µ ´¾·²¾»µ, ½µ«µ
|
||||
²°¼ ±¸Â¸ ¾´³¾²¾À½¸ ·° ȵµ, º¾¨µ ¾±ÃŲ°Â°¨Ã Á²µ ¾¿Èµ,
|
||||
¿¾Áµ±½µ, Á»ÃÇ°¨½µ ¸»¸ ½°¼µÀ½µ ȵµ ¿À¾Ã·À¾º¾²°½µ
|
||||
ÿ¾ÂÀµ±¾¼ ¸»¸ ½µ¼¾³Ã«½¾È«Ã ÿ¾ÂÀµ±µ ¿À¾³À°¼° (ú©ÃÇèë¸
|
||||
°»¸ Áµ ½µ ¾³À°½¸Ç°²°¨Ã«¸ ½° ³Ã±¸Â°º ¿¾´°Â°º° ¸»¸ ¿¾³ÀµÈ°½
|
||||
¿À¸º°· ¿¾´°Â°º° ¸»¸ ³Ã±¸Âºµ º¾¨µ Áµ ¸·°·²°»¸ ²¸ ¸»¸ ÂÀµ«°
|
||||
»¸Æ° ¸»¸ ½µ¼¾³Ã«½¾Á ¿À¾³À°¼° ´° ÄýºÆ¸¾½¸Èµ Á° ±¸»¾ º¾¨¸¼
|
||||
´Àó¸¼ ¿À¾³À°¼¸¼°), Ç°º ¸ °º¾ Áà °¨ ½¾Á¸»°Æ ¸»¸ ´Àó°
|
||||
»¸Æ° ±¸»¸ ÿ¾·½°Â¸ Á° ¼¾³Ã«½¾È«Ã °º²¸Å ȵ°.
|
||||
|
||||
ºÀ°¨ ¾´Àµ´±¸ ¸ ÃÁ»¾²°
|
||||
|
||||
ºÐÚÞ ÔÐ ßàØÜÕÝØâÕ ÞÒÕ ÞÔàÕÔÑÕ ÝÐ ÒÐèÕ ÝÞÒÕ ßàÞÓàÐÜÕ
|
||||
|
||||
°ÚÞ àÐ×ÒØøÕâÕ ÝÞÒØ ßàÞÓàÐÜ Ø ÖÕÛØâÕ ÔÐ ÑãÔÕ èâÞ
|
||||
ÚÞàØáÝØøØ øÐÒÝÞáâØ, ÝÐøÑÞùØ ÝÐçØÝ ÔÐ âÞ ßÞáâØÓÝÕâÕ øÕ ÔÐ
|
||||
ÓÐ Þ×ÝÐçØâÕ ÚÐÞ áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà ÚÞøØ áÒÐÚÞ ÜÞÖÕ
|
||||
àÐáßÞÔÕÛØâØ Ø ÜÕúÐâØ ßÞÔ ÞÒØÜ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ.
|
||||
|
||||
´Ð ÑØáâÕ âÞ ãàÐÔØÛØ, ÔÞÔÐøâÕ áÛÕÔÕûÐ ÞÑÐÒÕèâÕúÐ ÒÐèÕÜ
|
||||
ßàÞÓàÐÜã. ½ÐøáØÓãàÝØøÕ øÕ ÔÐ Øå ÔÞÔÐâÕ ÝÐ ßÞçÕâÐÚ áÒÐÚÕ
|
||||
Ø×ÒÞàÝÕ ÔÐâÞâÕÚÕ, ÔÐ ÑØáâÕ ÝÐøÕäØÚÐáÝØøÕ áÐÞßèâØÛØ
|
||||
ÞÔáãáâÒÞ ÓÐàÐÝæØøÕ; áÒÐÚÐ ÔÐâÞâÕÚÐ âàÕÑÐÛÞ ÑØ ÔÐ áÐÔàÖØ
|
||||
ÝÐøÜÐúÕ ÛØÝØøã áÐ ÐãâÞàáÚØÜ ßàÐÒØÜÐ Ø ØÝäÞàÜÐæØøã ÓÔÕ áÕ
|
||||
ÜÞÖÕ ßàÞÝÐûØ ßãÝÞ ÞÑÐÒÕèâÕúÕ.
|
||||
|
||||
<ã øÕÔÝÞø ÛØÝØøØ ÝÐÒÕÔØâÕ ÝÐ×ØÒ ßàÞÓàÐÜÐ Ø ÚàÐâÐÚ ÞßØá
|
||||
ÞÝÞÓÐ èâÐ àÐÔØ.>
|
||||
°ãâÞàáÚÐ ßàÐÒÐ (C) <ÓÓÓÓ> <ØÜÕ ÐãâÞàÐ>
|
||||
|
||||
¾ÒÐø ßàÞÓàÐÜ øÕ áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà; ÜÞÖÕâÕ ÓÐ
|
||||
àÐáßÞÔÕÛØâØ Ø/ØÛØ ÜÕúÐâØ ßÞÔ ÞÔàÕÔÑÐÜÐ ³½Ã-ÞÒÕ ÞßèâÕ
|
||||
øÐÒÝÕ ÛØæÕÝæÕ ÚÞøã øÕ ÞÑøÐÒØÛÐ ·ÐÔãÖÑØÝÐ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ
|
||||
áÞäâÒÕà; Ø âÞ, ÑØÛÞ ÒÕà×ØøÕ 2 »ØæÕÝæÕ, ØÛØ (ßÞ ÒÐèÕÜ
|
||||
Ø×ÑÞàã) ÑØÛÞ ÚÞøÕ áÛÕÔÕûÕ ÒÕà×ØøÕ.
|
||||
|
||||
¾ÒÐø ßàÞÓàÐÜ áÕ àÐáßÞÔÕùãøÕ ã ÝÐÜÕàØ ÔÐ ÑãÔÕ ÚÞàØáâÐÝ,
|
||||
ÐÛØ ±µ· ¸º°º²µ ³°À°½Æ¸¨µ; çÐÚ Ø ÑÕ× ØÜßÛØæØâÝÕ
|
||||
ÓÐàÐÝæØøÕ º¾¼µÀƸ¨°»½µ ²Àµ´½¾Á¸ ØÛØ ¸Á¿Ãª°²°ª°
|
||||
¾´Àµ¢µ½µ ¿¾ÂÀµ±µ. ¿ÞÓÛÕÔÐøâÕ ³½Ã-ÞÒã Þßèâã øÐÒÝã
|
||||
ÛØæÕÝæã ×Ð ÒØèÕ ÔÕâÐùÐ.
|
||||
|
||||
ÂàÕÑÐÛÞ ÑØ ÔÐ ßàØÜØâÕ ßàØÜÕàÐÚ ³½Ã-ÞÒÕ ÞßèâÕ øÐÒÝÕ
|
||||
ÛØæÕÝæÕ ×ÐøÕÔÝÞ áÐ ÞÒØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ; ÐÚÞ âÞ ÝØøÕ áÛãçÐø,
|
||||
ßØèØâÕ ·ÐÔãÖÑØÝØ ×Ð áÛÞÑÞÔÝØ áÞäâÒÕà ÝÐ ÐÔàÕáã: Free
|
||||
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
|
||||
Boston, MA 02111-1307 USA.
|
||||
|
||||
ÂÐÚÞòÕ ÔÞÔÐøâÕ ÞÑÐÒÕèâÕúÕ ÚÐÚÞ ÒÐÜ áÕ ÜÞÖÕ øÐÒØâØ ßàÕÚÞ
|
||||
ÕÛÕÚâàÞÝáÚÕ Ø ÞÑØçÝÕ ßÞèâÕ.
|
||||
|
||||
°ÚÞ øÕ ßàÞÓàÐÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÐÝ, âàÕÑÐ ÔÐ ØáßØáãøÕ ÚàÐâÚÞ
|
||||
áÐÞßèâÕúÕ áÛØçÝÞ ÞÒÞÜ ßàØ ßÞÚàÕâÐúã ã ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ
|
||||
àÕÖØÜã:
|
||||
|
||||
³ÝÞÜÞÒØ×ØøÐ ÒÕà×ØøÐ 69, °ãâÞàáÚÐ ßàÐÒÐ (C) ÓÞÔØÝÐ ØÜÕ
|
||||
ÐãâÞàÐ ³ÝÞÜÞÒØ×ØøÐ áÕ ØáßÞàãçãøÕ ±µ· ¸º°º²µ ³°À°½Æ¸¨µ;
|
||||
×Ð ÔÕâÐùÕ ÞâÚãæÐøâÕ `ßàØÚÐÖØ Ó'. ¾ÒÞ øÕ áÛÞÑÞÔÝØ
|
||||
áÞäâÒÕà, Ð ÒØ áâÕ ßÞ×ÒÐÝØ ÔÐ ÓÐ àÐáßÞÔÕÛØâÕ ßÞÔ
|
||||
Ø×ÒÕáÝØÜ ãáÛÞÒØÜÐ; ÞâÚãæÐøâÕ `ßàØÚÐÖØ ã' ×Ð ÔÕâÐùÕ.
|
||||
|
||||
ÅØßÞâÕâØçÚÕ ÚÞÜÐÝÔÕ `ßàØÚÐÖØ Ó' Ø `ßàØÚÐÖØ ã' ÑØ âàÕÑÐÛÞ
|
||||
ÔÐ ßàØÚÐÖã ÞÔÓÞÒÐàÐøãûÕ ÔÕÛÞÒÕ ¾ßèâÕ øÐÒÝÕ ÛØæÕÝæÕ.
|
||||
½ÐàÐÒÝÞ, ÚÞÜÐÝÔÕ ÚÞøÕ ÒØ ÚÞàØáâØâÕ ÜÞÓã áÕ àÐ×ÛØÚÞÒÐâØ ÞÔ
|
||||
`ßàØÚÐÖØ Ó' Ø `ßàØÚÐÖØ ã'; âÞ çÐÚ ÜÞÓã ÑØâØ Ø ÚÛØÚÞÒØ
|
||||
ÜØèÕÜ ØÛØ áâÐÒÚÕ ÜÕÝØøÐ ØÛØ ÝÕèâÞ èâÞ ÝÐøÒØèÕ ÞÔÓÞÒÐàÐ
|
||||
ÒÐèÕÜ ßàÞÓàÐÜã.
|
||||
|
||||
ÂÐÚÞòÕ ÑØ âàÕÑÐÛÞ ÔÐ ×ÐâàÐÖØâÕ ÞÔ ÒÐèÕÓ ßÞáÛÞÔÐÒæÐ (ÐÚÞ
|
||||
áâÕ ×ÐßÞáÛÕÝØ ÚÐÞ ßàÞÓàÐÜÕà) ØÛØ ÒÐèÕ èÚÞÛÕ (ÐÚÞ áâÕ ã
|
||||
èÚÞÛØ) ÔÐ ßÞâßØèÕ ,,ÞÑøÐèúÕúÕ ÐãâÞàáÚØå ßàÐÒÐ`` ×Ð
|
||||
ßàÞÓàÐÜ, ã áÛãçÐøã ÔÐ øÕ âÞ ßÞâàÕÑÝÞ. ½Ð ßàØÜÕà (Ø×ÜÕÝØâÕ
|
||||
ØÜÕÝÐ):
|
||||
|
||||
¨ÞøÞÔØÝ, Ô.Ô., áÕ ÞÒØÜ ÞÔàØçÕ áÒØå ÐãâÞàáÚØå ßàÐÒÐ ×Ð
|
||||
ßàÞÓàÐÜ `³ÝÞÜÞÒØ×ØøÐ' (ÚÞøØ ßàÞÛÐ×Ø ÚàÞ× ßàÕÒÞÔØÞæÕ)
|
||||
ÚÞøØ øÕ ÝÐßØáÐÞ ¿ÕâÐà ÅÐÚÕà.
|
||||
|
||||
<ßÞâßØá ÂÐø ºãÝÐ>, 1. ÐßàØÛ 1989.
|
||||
ÂÐø ºãÝ, ßàÕÔáÕÔÝØÚ ßÞÔÐ
|
||||
|
||||
¾ÒÐ ÞßèâÐ øÐÒÝÐ ÛØæÕÝæÐ ÝÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ãÚùãçÕúÕ ÒÐèÕÓ
|
||||
ßàÞÓàÐÜÐ ã ßàÞÓàÐÜÕ ã ßàØÒÐâÝÞÜ ÒÛÐáÝØèâÒã. °ÚÞ øÕ ÒÐè
|
||||
ßàÞÓàÐÜ ÑØÑÛØÞâÕÚÐ àãâØÝÐ, ÜÞÖÕ ÒÐÜ ÑØâØ ÚÞàØáÝØøÕ ÔÐ
|
||||
ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ßÞÒÕ×ØÒÐúÕ ÒÛÐáÝØçÚØå ÐßÛØÚÐæØøÐ áÐ ÑØÑÛØÞâÕÚÞÜ.
|
||||
°ÚÞ øÕ âÞ ÞÝÞ èâÞ ÖÕÛØâÕ, ÚÞàØáâØâÕ ³½Ã-ÞÒã ÑØÑÛØÞâÕçÚã
|
||||
Þßèâã øÐÒÝã ÛØæÕÝæã (**) ãÜÕáâÞ ÞÒÕ ÛØæÕÝæÕ.
|
||||
|
||||
½ÐßÞÜÕÝÕ ã âÕÚáâã
|
||||
|
||||
|
||||
(*) ºÞÝÐçÝÐ áàßáÚÐ ÒÕà×ØøÐ ³½Ã-ÞÒÕ ¾¨» øÕ ãÞÑÛØçÕÝÐ 6.
|
||||
ÐÒÓãáâÐ 2001. ÓÞÔØÝÕ ã ±ÕÞÓàÐÔã, ã× ÜÐúÕ ØáßàÐÒÚÕ 20.
|
||||
áÕßâÕÜÑàÐ 2002., 3. Ø 16. äÕÑàãÐàÐ 2003., 5. Ø 10.
|
||||
ÜÐøÐ 2003. Ø 1. Ø 6. áÕßâÕÜÑàÐ 2003.
|
||||
|
||||
(**) ³½Ã-ÞÒÐ ÑØÑÛØÞâÕçÚÐ ÞßèâÐ øÐÒÝÐ ÛØæÕÝæÐ (±¾¨», ÕÝÓ.
|
||||
LGPL/Library General Public License) áÕ áÐÔÐ ×ÞÒÕ
|
||||
³½Ã-ÞÒÐ ÜÐúÐ ÞßèâÐ øÐÒÝÐ ÛØæÕÝæÐ (¼¾¨», ÕÝÓ.
|
||||
LGPL/Lesser General Public License).
|
||||
|
||||
·ÐáÛãÓÕ ×Ð áàßáÚã ÒÕà×Øøã ³½Ã-ÞÒÕ ¾¨»
|
||||
|
||||
ßàÕÒÞÔ áÐ ÕÝÓÛÕáÚÞÓ:
|
||||
|
||||
ÁâàÐåØúÐ ÀÐÔØû, áâãÔÕÝâ ÝÐ ¼ÐâÕÜÐâØçÚÞÜ äÐÚãÛâÕâã ã
|
||||
±ÕÞÓàÐÔã,
|
||||
<mr99164 ÝÐ áÕàÒÕàã alas.matf.bg.ac.yu>
|
||||
|
||||
áãÓÕáâØøÕ:
|
||||
|
||||
¼ØÛÞè ÀÐÝçØû, áâãÔÕÝâ ÝÐ ÄØÛÞÛÞèÚÞÜ äÐÚãÛâÕâã ã
|
||||
±ÕÞÓàÐÔã,
|
||||
<millosh ÝÐ áÕàÒÕàã isgf.grf.bg.ac.yu>
|
||||
|
||||
·ÞàÐÝ ÁâÕäÐÝÞÒØû, ßàÕÔáÕÔÝØÚ ßàÞøÕÚâÐ ,,ÀÐáâÚÞ``,
|
||||
<orfej ÝÐ áÕàÒÕàã rastko.org.yu>
|
||||
|
||||
ßàÐÒÝØ áÐÒÕâØ:
|
||||
|
||||
¼ÐàÚÞ ¼ØÛÞáÐÒùÕÒØû, áâãÔÕÝâ ÝÐ ¿àÐÒÝÞÜ äÐÚãÛâÕâã ã
|
||||
±ÕÞÓàÐÔã.
|
||||
|
||||
·ÐåÒÐùãøÕÜ áÕ ÜÝÞÓØÜ ÔàãÓØÜÐ ÚÞøÕ ÞÒÔÕ ÝØáÐÜ ßÞÜÕÝãÞ, Ð
|
||||
ÚÞøØ áã ÔÐÛØ áÒÞø ÔÞßàØÝÞá ÝÐáâÞøÐúØÜÐ ÔÐ áàßáÚÐ ÒÕà×ØøÐ
|
||||
³½Ã-ÞÒÕ ¾¨» ×ÐÖØÒØ. ¿àÕÒÞÔ øÕ ÝÐáâÐÞ ÚÐÞ ßàÞøÕÚÐâ ÁàßáÚÞÓ
|
||||
àÐçãÝÐàáÚÞÓ ÔàãèâÒÐ ,,û¸ºÁ``,
|
||||
<http://uliks.sourceforge.net/>.
|
||||
|
||||
[QueryBox]
|
||||
¿àÞ×ÞàØ ãßØâÐ
|
||||
|
||||
à ÔØøÐÛÞ×ØÜÐ ãßØâÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ âÐáâÕàÕ áÐ
|
||||
áâàÕÛØæÐÜÐ ØÛØ ßàÒÞ áÛÞÒÞ ÔÐ ÑØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ áâÐÒÚã ØÛØ
|
||||
ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàØâØáÝÕâÕ ÔãÓÜÕ ÜØèÐ ÚÐÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ØÒÐç ÝÐÛÐ×Ø
|
||||
Ø×ÝÐÔ ÔãÓÜÕâÐ ÝÐ ÕÚàÐÝã.
|
||||
|
||||
[How to use help]
|
||||
ºÐÚÞ ÚÞàØáâØâØ ßÞÜÞû
|
||||
|
||||
¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÚãàáÞàáÚÕ âÐáâÕàÕ ÔÐ ÑØáâÕ áÕ ÚàÕâÐÛØ
|
||||
ã ÞÚÒØàã ßàÕÓÛÕÔÐçÐ ßÞÜÞûØ. ¿àØâØáÝØâÕ áâàÕÛØæã ÝÐÔÞÛÕ
|
||||
ÔÐ ÑØáâÕ áÕ ßÞÜÕàØÛØ ÝÐ áÛÕÔÕûã áâÐÒÚã ØÛØ ÚÛØ×ÐÛØ ÝÐÔÞÛÕ.
|
||||
¿àØâØáÝØâÕ áâàÕÛØæã ÝÐÓÞàÕ ÔÐ ÑØáâÕ áÕ ßÞÜÕàØÛØ ÝÐ
|
||||
ßàÕâåÞÔÝã áâÐÒÚã ØÛØ ÚÛØ×ÐÛØ ÝÐÓÞàÕ. ¿àØâØáÝØâÕ áâàÕÛØæã
|
||||
ÝÐÔÕáÝÞ ÔÐ ÑØáâÕ ßàÐâØÛØ âÕÚãûã ÒÕ×ã. ¿àØâØáÝØâÕ
|
||||
áâàÕÛØæã ÝÐÛÕÒÞ ÔÐ ÑØáâÕ áÕ ÒàÐâØÛØ ãÝÐ×ÐÔ ã ÞÚÒØàã
|
||||
ØáâÞàØøÕ ßÞáÕûÕÝØå çÒÞàÞÒÐ.
|
||||
|
||||
°ÚÞ ÒÐè âÕàÜØÝÐÛ ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ ÚãàáÞàáÚÕ âÐáâÕàÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ
|
||||
ÚÞàØáâØâÕ àÐ×ÜÐÚÝØæã ÔÐ ÑØáâÕ ÚÛØ×ÐÛØ ãÝÐßàÕÔ Ø b
|
||||
(ÛÐâØÝØçÝÞ Ñ) ÔÐ ÑØáâÕ ÚÛØ×ÐÛØ ãÝÐ×ÐÔ. ºÞàØáâØâÕ âÐáâÕà
|
||||
TAB ÔÐ ÑØáâÕ ßàÕèÛØ ÝÐ áÛÕÔÕûã áâÐÒÚã Ð ENTER ÔÐ
|
||||
ÑØáâÕ ßàÐâØÛØ âÕÚãûã ÒÕ×ã. ÂÐáâÕà l (ÛÐâØÝØçÝÞ Û) áÕ
|
||||
ÜÞÖÕ ÚÞàØáâØâØ ×Ð ÒàÐûÐúÕ ãÝÐ×ÐÔ ã ØáâÞàØøØ çÒÞàÞÒÐ ÚÞøÕ
|
||||
áâÕ ßÞáÕâØÛØ. ¿àØâØáÝØâÕ âÐáâÕà ESC ÔÐ ÑØáâÕ Ø×ÐèÛØ Ø×
|
||||
ßàÕÓÛÕÔÐçÐ ßÞÜÞûØ.
|
||||
|
||||
¿àØâØáÚÞÜ ÝÐ ÛÕÒÞ ÔãÓÜÕ ÜØèÐ ûÕâÕ ßàÐâØâØ ÒÕ×ã ØÛØ
|
||||
ÚÛØ×ÐâØ. ¿àØâØáÚÞÜ ÝÐ ÔÕáÝÞ ÔãÓÜÕ ÜØèÐ ûÕâÕ áÕ ÒàÐûÐâØ
|
||||
ãÝÐ×ÐÔ ã ØáâÞàØøØ çÒÞàÞÒÐ.
|
||||
|
||||
¿ÞâßãÝ áßØáÐÚ âÐáâÕàÐ ßàÕÓÛÕÔÐçÐ ßÞÜÞûØ:
|
||||
|
||||
´Þ×ÒÞùÕÝÕ áã ÞßèâÕ ßàÕçØæÕ ×Ð ÚàÕâÐúÕGeneral Movement Keys.
|
||||
|
||||
tab ¿ÞÜÕàØ áÕ ÝÐ áÛÕÔÕûã áâÐÒÚã.
|
||||
M-tab ¿ÞÜÕàØ áÕ ÝÐ ßàÕâåÞÔÝã áâÐÒÚã.
|
||||
ÔÞÛÕ ¿ÞÜÕàØ áÕ ÝÐ áÛÕÔ. áâÐÒÚã ØÛØ ÚÛØ×Ðø 1 àÕÔ ÝÐÔÞÛÕ.
|
||||
ÓÞàÕ ¿ÞÜÕàØ áÕ ÝÐ ßàÕâ. áâÐÒÚã ØÛØ ÚÛØ×Ðø 1 àÕÔ ÝÐÓÞàÕ.
|
||||
ÔÕáÝÞ , enter ¿àÐâØ âÕÚãûã ÒÕ×ã.
|
||||
ÛÕÒÞ , l ²àÐâØ áÕ ãÝÐ×ÐÔ ã ØáâÞàØøØ ßÞáÕûÕÝØå çÒÞàÞÒÐ.
|
||||
F1 ¿àØÚÐÖØ ßÞÜÞû ÞÚÞ ßàÕÓÛÕÔÐçÐ ßÞÜÞûØ.
|
||||
n ¸ÔØ ÝÐ áÛÕÔÕûØ çÒÞà.
|
||||
p ¸ÔØ ÝÐ ßàÕâåÞÔÝØ çÒÞà.
|
||||
c ¸ÔØ ÝÐ çÒÞà `áÐÔàÖÐø'.
|
||||
F10 , esc ¸×ÛÐ× Ø× ßàÕÓÛÕÔÐçÐ ßÞÜÞûØ.
|
||||
|
||||
Local variables:
|
||||
fill-column: 58
|
||||
end:
|
||||
@ -8,9 +8,10 @@ LIBFILES_ADD =
|
||||
endif
|
||||
|
||||
LIBFILES_OUT = mc.ext
|
||||
LIBFILES_CONST = mc.hint mc.hint.cs mc.hint.es mc.hint.hu mc.hint.it \
|
||||
mc.hint.nl mc.hint.pl mc.hint.ru mc.hint.sr mc.hint.uk \
|
||||
mc.hint.zh mc.lib mc.menu cedit.menu edit.indent.rc edit.spell.rc
|
||||
LIBFILES_CONST = mc.hint mc.hint.cs mc.hint.es mc.hint.hu mc.hint.it \
|
||||
mc.hint.nl mc.hint.pl mc.hint.ru mc.hint.sr mc.hint.uk \
|
||||
mc.hint.zh mc.lib mc.menu mc.menu.sr cedit.menu edit.indent.rc \
|
||||
edit.spell.rc
|
||||
|
||||
noinst_DATA = \
|
||||
mcserv.init \
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
Савет: Користите C-x t да бисте пренели означене називе датотека у командну линију.
|
||||
Савет: Користите C-x p да бисте пренели текућу путању у командну линију.
|
||||
Савет: Користите C-x t да бисте пренели изабране називе датотека у наредбени ред.
|
||||
Савет: Користите C-x p да бисте пренели текућу путању у наредбени ред.
|
||||
Савет: Допуна: користите M-Tab (или Esc+Tab). Притисните ово двапут да бисте добили списак.
|
||||
Савет: Користите M-p и M-n да бисте добили историју наредби.
|
||||
Савет: Хоћете да наведете знак? Користите Control-q и дотични знак.
|
||||
Савет: Хоћете да наведете знак? Користите Control-q и дотични знак.
|
||||
Савет: Сити сте ових порука? Искључите их из менија Избори/Поглед.
|
||||
Савет: Означавање директоријума: додајте косу црту на крај обрасца за претрагу.
|
||||
Савет: Ако ваш терминал не поседује функцијске тастере, користите комбинацију ESC+број.
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
Савет: Фазон ВСД-а: куцните `enter' над датотеком врсте tar да бисте прегледали њен садржај.
|
||||
Савет: Имамо и пристојну страницу упутства.
|
||||
Савет: Желите ли lynx-олико кретање? Подесите га у дијалогу Подешавања.
|
||||
Савет: Макрои `%' функционишу чак и у командној линији.
|
||||
Савет: Макрои `%' функционишу чак и у наредбеном реду.
|
||||
Савет: M-! ће вам омогућити да извршавате програме и прегледате излаз у прегледачу.
|
||||
Савет: Формат списка датотека се може подесити; извршите `man mc' за детаље.
|
||||
Савет: %D/%T се замењује списком означених датотека у супротном директоријуму.
|
||||
@ -31,12 +31,12 @@
|
||||
Савет: Да бисте погледали излаз наредбе у прегледачу, користите M-!
|
||||
Савет: F13 (или Shift-F3) покреће прегледач у сировом режиму.
|
||||
Савет: Тастери вам не функционишу у Икс терминалима? Користите наше датотеке xterm.ad, .ti и .tcap.
|
||||
Савет: Можете задати уређивача за F4 преко променљиве љуске EDITOR.
|
||||
Савет: Можете задати спољашњег уређивача преко променљиве љуске PAGER.
|
||||
Савет: Можете искључити све захтеве за потврду преко Избори/Потврда.
|
||||
Савет: Можете задати уређивач за F4 преко променљиве љуске EDITOR.
|
||||
Савет: Можете задати спољашњи уређивач преко променљиве љуске PAGER.
|
||||
Савет: Можете искључити све захтеве за потврду преко ставке Избори/Потврда.
|
||||
Савет: Скочите на често коришћене директоријуме једним кораком преко C-\.
|
||||
Савет: Можете се анонимно пријавити на FTP куцајући `cd /#ftp:machine.edu'
|
||||
Савет: FTP је уграђен у Поноћног Командира, погледајте мени Датотека/Веза FTP-а.
|
||||
Савет: FTP је уграђен у Поноћног Командира, погледајте мени Лево/Повезивање FTP-а.
|
||||
Савет: M-t брзо мења режим списка.
|
||||
Савет: Можете задати корисничко име за ftps: `cd /#ftp:user@machine.edu'
|
||||
Савет: Можете прегледати датотеке врсте RPM куцнувши `enter' над датотеком врсте `rpm'.
|
||||
|
||||
328
lib/mc.menu.sr
Normal file
328
lib/mc.menu.sr
Normal file
@ -0,0 +1,328 @@
|
||||
shell_patterns=0
|
||||
+ ! t t
|
||||
@ ÀĞÔØ İÕè⪠İĞÔ âÕÚãûŞÜ ÔĞâŞâÕÚŞÜ
|
||||
CMD=%{ÃİÕáØâÕ İĞàÕÔÑã}
|
||||
$CMD %f
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
@ ÀĞÔØ İÕè⪠İĞÔ Ş×İĞçÕİØÜ ÔĞâŞâÕÚĞÜĞ
|
||||
set %t; CMD=%{ÃİÕáØâÕ İĞàÕÔÑã}
|
||||
while [ -n "$1" ]; do
|
||||
$CMD "$1"
|
||||
shift
|
||||
done
|
||||
|
||||
|
||||
0 ÃàÕÔØ ßàØøĞÒã ÓàÕèÚÕ Ø ßŞèĞùØ øÕ ĞÔÜØİØáâàĞâŞàã
|
||||
${EDITOR-vi} /tmp/mail.$$
|
||||
test -r /tmp/mail.$$ && mail root < /tmp/mail.$$
|
||||
rm -f /tmp/mail.$$
|
||||
|
||||
=+ f \.1$ | f \.3$ | f \.4$ | f \.5$ | f \.6$ | f \.7$ | f \.8$ | f \.man$ & t r
|
||||
1 ¿àØÚĞÖØ ÔĞâŞâÕÚã ã× ßŞÜŞû roff -man
|
||||
nroff -man %f | less
|
||||
|
||||
2 ¿Ş×ŞÒØ çØâĞç åØßÕàâÕÚáâĞ info
|
||||
info
|
||||
|
||||
= t d
|
||||
3 ºŞÜßàØÜãø âÕÚãûØ ßŞÔÔØàÕÚâŞàØøãÜ (tar.gz)
|
||||
Pwd=`basename "%d" /`
|
||||
echo -n "½Ğ×ØÒ ÚŞÜßàØÜŞÒĞİÕ ÔĞâŞâÕÚÕ (ÑÕ× ÒàáâÕ) [$Pwd]: "
|
||||
read tar
|
||||
if [ "$tar"x = x ]; then tar="$Pwd"; fi
|
||||
cd .. && \
|
||||
tar cf - "$Pwd" | gzip -f9 > "$tar.tar.gz" && \
|
||||
echo "´ĞâŞâÕÚĞ ../$tar.tar.gz øÕ áâÒŞàÕİĞ."
|
||||
|
||||
4 ºŞÜßàØÜãø âÕÚãûØ ßŞÔÔØàÕÚâŞàØøãÜ (tar.bz2)
|
||||
Pwd=`basename %d /`
|
||||
echo -n "½Ğ×ØÒ ÚŞÜßàØÜŞÒĞİÕ ÔĞâŞâÕÚÕ (ÑÕ× ÒàáâÕ) [$Pwd]: "
|
||||
read tar
|
||||
if [ "$tar"x = x ]; then tar="$Pwd"; fi
|
||||
cd .. && \
|
||||
tar cf - "$Pwd" | bzip2 -f > "$tar.tar.bz2" && \
|
||||
echo "´ĞâŞâÕÚĞ ../$tar.tar.bz2 øÕ áâÒŞàÕİĞ."
|
||||
|
||||
= f \.c$ & t r
|
||||
+ f \.c$ & t r & ! t t
|
||||
5 ¿àÕÒÕÔØ Ø ßŞÒÕÖØ âÕÚãûã ÔĞâŞâÕÚã ÒàáâÕ `.c'
|
||||
make `basename %f .c` 2>/dev/null || cc -O -o `basename %f .c` %f
|
||||
|
||||
+ t r & ! t t
|
||||
a ½ĞÔŞÒÕÖØ ÔĞâŞâÕÚã İĞ Şİã Ø× ÔàãÓŞÓ ŞÚİĞ
|
||||
cat %f >>%D/%f
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
A ½ĞÔŞÒÕÖØ ÔĞâŞâÕÚÕ İĞ ŞİÕ Ø× ÔàãÓŞÓ ŞÚİĞ
|
||||
set %t
|
||||
while [ -n "$1" ]; do
|
||||
cat $1 >>%D/$1
|
||||
shift
|
||||
done
|
||||
|
||||
+ t r & ! t t
|
||||
d ¾ÑàØèØ ÔĞâŞâÕÚã ĞÚŞ úÕİĞ ÚŞßØøĞ ßŞáâŞøØ ã ÔàãÓŞÜ ŞÚİã.
|
||||
if [ "%d" = "%D" ]; then
|
||||
echo "´ÒĞ ÔØàÕÚâŞàØøãÜĞ ÜŞàĞøã ÔĞ ÑãÔã àĞ×ÛØçØâØ"
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
if [ -f %D/%f ]; then # if two of them, then
|
||||
if cmp -s %D/%f %f; then
|
||||
rm %f && echo %f: ¾±À¸Á°½°
|
||||
else
|
||||
echo "%f Ø %D/%f áÕ àĞ×ÛØÚãøã: ½¸¨µ ŞÑàØáĞİĞ"
|
||||
echo -n "¿àØâØáİØâÕ `RETURN' "
|
||||
read âĞáâÕà
|
||||
fi
|
||||
else
|
||||
echo %f: ½ÕÜĞ ÚŞßØøÕ ã %D/%f: ½¸¨µ ŞÑàØáĞİĞ.
|
||||
fi
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
D ¾ÑàØèØ Ş×İĞçÕİÕ ÔĞâŞâÕÚÕ ĞÚŞ ߪáâŞøØ ÚŞßØøĞ ã ÔàãÓŞÜ ŞÚİã.
|
||||
if [ "%d" = "%D" ]; then
|
||||
echo "´ÒĞ ÔØàÕÚâŞàØøãÜĞ ÜŞàĞøã ÔĞ ÑãÔã àĞ×ÛØçØâØ"
|
||||
exit 1
|
||||
fi
|
||||
for i in %t
|
||||
do
|
||||
if [ -f %D/$i ]; then
|
||||
SUM1="`sum $i`"
|
||||
SUM2="`sum %D/$i`"
|
||||
if [ "$SUM1" = "$SUM2" ]; then
|
||||
rm $i && echo ${i}: ¾±À¸Á°½°
|
||||
else
|
||||
echo $i Ø %D/$i áÕ àĞ×ÛØÚãøã: ½¸¨µ ŞÑàØáĞİĞ.
|
||||
fi
|
||||
else
|
||||
echo %f İÕÜĞ ÚŞßØøã ã %D/%f: ½¸¨µ ŞÑàØáĞİĞ.
|
||||
fi
|
||||
done
|
||||
|
||||
m ¿ŞÓÛÕÔĞø áâàĞİØæã ãßãâáâÒĞ
|
||||
MAN=%{ÃİÕáØâÕ İĞ×ØÒ ãßãâáâÒĞ}
|
||||
%view man -P cat $MAN
|
||||
|
||||
= f \.gz$ & t r
|
||||
+ ! t t
|
||||
n ¿àÕÓÛÕÔĞø ÔĞâŞâÕÚã ÒÕáâØ ÚŞÜßàØÜŞÒĞİã ßàŞÓàĞÜŞÜ gzip
|
||||
dd if=%f bs=1 skip=12|zcat|${PAGER-more}
|
||||
# assuming the cunbatch header is 12 bytes long.
|
||||
|
||||
= t r &
|
||||
+ ! t t
|
||||
h ÁÚØİØ ×ĞÓÛĞÒùĞ Ø× âÕÚãûÕÓ çÛĞİÚĞ ÒÕáâØ
|
||||
CHECK=`awk '{print $1 ; exit}' %f` 2>/dev/null
|
||||
case $CHECK in
|
||||
Newsgroups:|Path:)
|
||||
cp %f /tmp/%f.$$ && sed '/^'"$CHECK"' /,/^$/d' /tmp/%f.$$ > %f
|
||||
[ "$?" = "0" ] && rm /tmp/%f.$$
|
||||
echo %f: ãÚÛŞúÕİŞ ×ĞÓÛĞÒùÕ
|
||||
;;
|
||||
*)
|
||||
echo %f İØøÕ çÛĞİĞÚ ÒÕáâØ.
|
||||
;;
|
||||
esac
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
H ÁÚØİØ ×ĞÓÛĞÒùĞ Ø× Ş×İĞçÕİØå çÛĞİĞÚĞ ÒÕáâØ
|
||||
set %t
|
||||
while [ -n "$1" ]; do
|
||||
CHECK=`awk '{print $1 ; exit}' $1` 2>/dev/null
|
||||
WFILE=/tmp/${1}.$$
|
||||
case $CHECK in
|
||||
Newsgroups:|Path:)
|
||||
cp $1 $WFILE && sed '/^'"$CHECK"' /,/^$/d' $WFILE > $1
|
||||
if [ "$?" = "0" ]; then
|
||||
rm $WFILE; echo $1 ×ĞÓÛĞÒùÕ ãÚÛŞúÕİŞ. à àÕÔã.
|
||||
else
|
||||
echo "Ããßá! ¼ŞÛØÜ ÔĞ ßàŞÒÕàØâÕ $1 áĞ $WFILE"
|
||||
fi
|
||||
;;
|
||||
*)
|
||||
echo $1 ßàÕáÚŞçÕİĞ: ½ØøÕ çÛĞİĞÚ ÒÕáâØ.
|
||||
;;
|
||||
esac
|
||||
shift
|
||||
done
|
||||
|
||||
= t r
|
||||
+ ! t t
|
||||
r ºŞßØàĞø ÔĞâŞâÕÚã İĞ ãÔĞùÕİŞÓ ÔŞÜĞûØİĞ
|
||||
echo -n "½Ğ ÚŞÓ ÔŞÜĞûØİĞ?: "
|
||||
read ´ŞÜĞûØİ
|
||||
echo -n "Ã ÚŞøØ ÔØàÕÚâŞàØøãÜ İĞ $´ŞÜĞûØİ?: "
|
||||
read ´Øà
|
||||
rcp -p %f ${´ŞÜĞûØİ}:$´Øà
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
R ºŞßØàĞø ÔĞâŞâÕÚÕ İĞ ãÔĞùÕİŞÓ ÔŞÜĞûØİĞ (ÑÕ× ßàŞÒÕàÕ ÓàÕèĞÚĞ)
|
||||
echo -n "½Ğ ÚŞÓ ÔŞÜĞûØİĞ ÔĞ ÚŞßØàĞÜ ÔĞâŞâÕÚÕ?: "
|
||||
read ´ŞÜĞûØİ
|
||||
echo -n "Ã ÚŞøØ ÔØàÕÚâŞàØøãÜ İĞ $´ŞÜĞûØİ? :"
|
||||
read ´Øà
|
||||
rcp -pr %u ${´ŞÜĞûØİ}:$´Øà
|
||||
|
||||
= f \.tex$ & t r
|
||||
+ f \.tex$ & t r & ! t t
|
||||
t ¿ŞÚàÕİØ »ĞÂÕÅ İĞÔ ÔĞâŞâÕÚŞÜ Ø ßàØÚĞÖØ øÕ ßàÕÚŞ ßàŞÓàĞÜĞ `xdvi'
|
||||
latex %f && xdvi `basename %f .tex`.dvi
|
||||
|
||||
=+ f ^part | f ^Part | f uue & t r
|
||||
+ t t
|
||||
U ÃãÔÕÚŞÔØàĞø Ş×İĞçÕİØ çÛĞİĞÚ ÒÕáâØ (âàÕÑĞÛŞ ÑØ àĞ×àĞÔØâØ)
|
||||
set %t
|
||||
(
|
||||
while [ -n "$1" ]; do # strip headers
|
||||
FIRST=`awk '{print $1 ; exit}' $1`
|
||||
cat $1 | sed '/^'"$FIRST"' /,/^$/d'; shift
|
||||
done
|
||||
) |sed '/^$/d' |sed -n '/^begin 6/,/^end$/p' | uudecode
|
||||
if [ "$?" != "0" ]; then
|
||||
echo "½Õ ÜŞÓã ÔĞ ÔÕÚŞÔØàĞÜ %t"
|
||||
fi
|
||||
echo "¼ŞÛØÜ ÔĞ ßàŞÒÕàØâÕ Ø×ÛĞ×İã ÔĞâŞâÕÚã ßàÕ ÑØÛŞ ÚĞÚÒŞÓ ÑàØáĞúĞ"
|
||||
|
||||
=+ f \.tar\.gz$ | f \.tar\.z$ | f \.tgz$ | f \.tpz$ | f \.tar\.Z$| f \.tar\.bz2$ & t r
|
||||
x ¸×ÔÒŞø áĞÔàÖĞø ÚŞÜßàØÜŞÒĞİÕ ÔĞâŞâÕÚÕ ÒàáâÕ `tar'
|
||||
unset EXT
|
||||
case %f in
|
||||
*.tar.bz2) EXT=tar_bz2;;
|
||||
esac
|
||||
if [ "$EXT" = "tar_bz2" ]; then
|
||||
bunzip2 -c %f | tar xvf -
|
||||
else
|
||||
gzip -dc %f | tar xvf -
|
||||
fi
|
||||
|
||||
= t r
|
||||
+ ! t t
|
||||
y ¿ĞÚãø ØÛØ àĞáß. âÕÚ. ÔĞâ. ßàŞÓàĞÜØÜĞ `gzip' ØÛØ `gunzip'
|
||||
unset DECOMP
|
||||
case %f in
|
||||
*.gz) DECOMP=-d;;
|
||||
*.[zZ]) DECOMP=-d;;
|
||||
esac
|
||||
gzip $DECOMP -v %f
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
Y ¿ĞÚãø ØÛØ àĞáß. Ş×İĞç. ÔĞâ. ßàŞÓàĞÜØÜĞ `gzip' ØÛØ `gunzip'
|
||||
for i in %t
|
||||
do
|
||||
unset DECOMP
|
||||
case $i in
|
||||
*.gz) DECOMP=-d;;
|
||||
*.[zZ]) DECOMP=-d;;
|
||||
esac
|
||||
gzip $DECOMP -v $i
|
||||
done
|
||||
|
||||
+ ! t t
|
||||
b ¿ĞÚãø ØÛØ àĞáß. âÕÚ. ÔĞâ. ßàŞÓàĞÜØÜĞ `bzip2' ØÛØ `bunzip2'
|
||||
unset DECOMP
|
||||
case %f in
|
||||
*.bz2) DECOMP=-d;;
|
||||
esac
|
||||
bzip2 $DECOMP -v %f
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
B ¿ĞÚãø ØÛØ àĞáß. Ş×İĞç. ÔĞâ. ßàŞÓàĞÜØÜĞ `bzip2' ØÛØ `bunzip2'
|
||||
for i in %t
|
||||
do
|
||||
unset DECOMP
|
||||
case $i in
|
||||
*.bz2) DECOMP=-d;;
|
||||
esac
|
||||
bzip2 $DECOMP -v $i
|
||||
done
|
||||
|
||||
+ f \.tar.gz$ | f \.tgz$ | f \.tpz$ | f \.tar.Z$ | f \.tar.z$ | f \.tar.bz2$ | f \.tar.F$ & t r & ! t t
|
||||
z ¸×ÔÒŞø ÚŞÜßàØÜŞÒĞİã ÔĞâŞâÕÚã ÒàáâÕ `tar' ã ߪÔÔØàÕÚâŞàØøãÜ
|
||||
unset D
|
||||
set gzip -cd
|
||||
case %f in
|
||||
*.tar.gz) D="`basename %f .tar.gz`";;
|
||||
*.tgz) D="`basename %f .tgz`";;
|
||||
*.tpz) D="`basename %f .tpz`";;
|
||||
*.tar.Z) D="`basename %f .tar.Z`";;
|
||||
*.tar.z) D="`basename %f .tar.z`";;
|
||||
*.tar.bz2) D="`basename %f .tar.bz2`"; set bunzip2 -c ;;
|
||||
*.tar.F) D="`basename %f .tar.F`"; set freeze -dc;
|
||||
esac
|
||||
mkdir $D; cd $D && ($1 $2 ../%f | tar xvf -)
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
Z ¸×ÔÒŞø ÚŞÜßàØÜŞÒĞİã ÔĞâŞâÕÚÕ ÒàáâÕ `tar' ã ߪÔÔØàÕÚâŞàØøãÜÕ
|
||||
for i in %t
|
||||
do
|
||||
set gzip -dc
|
||||
unset D
|
||||
case $i in
|
||||
*.tar.gz) D="`basename $i .tar.gz`";;
|
||||
*.tgz) D="`basename $i .tgz`";;
|
||||
*.tpz) D="`basename $i .tpz`";;
|
||||
*.tar.Z) D="`basename $i .tar.Z`";;
|
||||
*.tar.z) D="`basename $i .tar.z`";;
|
||||
*.tar.F) D="`basename $i .tar.F`"; set freeze -dc;;
|
||||
*.tar.bz2) D="`basename $i .tar.bz2`"; set bunzip2 -c;;
|
||||
esac
|
||||
mkdir $D; (cd $D && $1 $2 ../$i | tar xvf -)
|
||||
done
|
||||
|
||||
+ f \.gz$ | f \.tgz$ | f \.tpz$ | f \.Z$ | f \.z$ | f \.bz2$ & t r & ! t t
|
||||
c ¿àÕÑĞæØ gz<->bz2, tar.gz<->tar.bz2 Ø tgz->tar.bz2
|
||||
unset D
|
||||
case %f in
|
||||
*.tgz) EXT=tgz;;
|
||||
*.tpz) EXT=tpz;;
|
||||
*.Z) EXT=Z;;
|
||||
*.z) EXT=z;;
|
||||
*.gz) EXT=gz;;
|
||||
*.bz2) EXT=bz2;;
|
||||
esac
|
||||
case $EXT in
|
||||
tgz|tpz) D="`basename %f .$EXT`.tar";;
|
||||
gz|Z|z) D="`basename %f .$EXT`";;
|
||||
bz2) D="`basename %f .bz2`";;
|
||||
esac
|
||||
if [ "$EXT" = "bz2" ]; then
|
||||
bunzip2 -v %f ; gzip -f9 -v $D
|
||||
else
|
||||
gunzip -v %f ; bzip2 -v $D
|
||||
fi
|
||||
|
||||
+ t t
|
||||
C ¿àÕÑĞæØ gz<->bz2, tar.gz<->tar.bz2 Ø tgz->tar.bz2
|
||||
set %t
|
||||
while [ -n "$1" ]
|
||||
do
|
||||
unset D
|
||||
case $1 in
|
||||
*.tgz) EXT=tgz;;
|
||||
*.tpz) EXT=tpz;;
|
||||
*.Z) EXT=Z;;
|
||||
*.z) EXT=z;;
|
||||
*.gz) EXT=gz;;
|
||||
*.bz2) EXT=bz2;;
|
||||
esac
|
||||
case $EXT in
|
||||
tgz) D="`basename $1 .tgz`.tar";;
|
||||
tpz) D="`basename $1 .tpz`.tar";;
|
||||
gz|Z|z) D="`basename $1 .$EXT`";;
|
||||
bz2) D="`basename $1 .bz2`";;
|
||||
esac
|
||||
if [ "$EXT" = "bz2" ]; then
|
||||
bunzip2 -v $1
|
||||
gzip -f9 -v $D
|
||||
else
|
||||
gunzip -v $1
|
||||
bzip2 -v $D
|
||||
fi
|
||||
shift
|
||||
done
|
||||
|
||||
+ x /usr/bin/open | x /usr/local/bin/open & x /bin/sh
|
||||
o ¾âÒŞàØ áÛÕÔÕûã áÛŞÑŞÔİã ÚŞİתÛã
|
||||
open -s -- sh
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user