(OPTIONS): Remove " around options

doc/ru/mc.1.in

@@ -19,51 +19,51 @@ UNIX-
 .SH "КЛЮЧИ"
 Ключи запуска программы Midnight Commander
 .TP
-.I "\-a"
+.I \-a
 Отключить использование графических символов для рисования линий.
 .TP
-.I "\-b"
+.I \-b
 Запуск программы в черно-белом режиме экрана.
 .TP
-.I "\-c"
+.I \-c
 Включает цветной режим дисплея. Для получения более подробной информации
 смотрите раздел
 .\"LINK2"
 Цвета\&.
 .\"Colors"
 .TP
-.I "\-C arg"
+.I \-C arg
 Используется для того, чтобы задать другой набор цветов в командной
 строке. Формат аргумента arg описан в разделе
 .\"LINK2"
 Цвета\&.
 .\"Colors"
 .TP
-.I "\-d"
+.I \-d
 Отключает поддержку мыши.
 .TP
-.I "\-D N"
+.I \-D N
 Используется только если код был скомпилирован с поддержкой
 .\"LINK2"
 виртуальной файловой системы smbfs
 .\"SMB File System"
 для установки уровня отладочных сообщений smbfs в N (0-10).
 .TP
-.I "\-f"
+.I \-f
 Выводит на экран определенный в процессе компиляции программы путь к
 файлам программы Midnight Commander.
 .TP
-.I "\-k"
+.I \-k
 Восстанавливает значения команд, назначенных функциональным клавишам в
 предусмотренные по умолчанию значения, используя базу данных
 termcap/terminfo. Этот ключ используется только на терминалах HP, где
 функциональные клавиши не работают.
 .TP
-.I "-l file"
+.I -l file
 Сохранить диалог с ftp-сервером, а также отладочную информацию smbfs в
 файл file.
 .TP
-.I "\-P"
+.I \-P
 По окончании работы Midnight Commander напечатает последний текущий
 каталог; это, вместе с приведенной ниже функцией оболочки, позволит вам
 просматривать ваши каталоги и автоматически переходить в последний
@@ -76,12 +76,12 @@ termcap/terminfo.
 а для оболочки tcsh соответственно файл
 .B @prefix@/share/mc/bin/mc.csh
 .TP
-.I "\-s"
+.I \-s
 Включает медленный режим терминала, в котором программа выводит меньше
 псевдографических символов (в том числе в меню и экранах помощи) и
 отключается вывод дополнительных (избыточных) сообщений.
 .TP
-.I "\-t"
+.I \-t
 Используется только в том случае, когда код был скомпилирован со Slang и
 terminfo: в этом случае Midnight Commander использует значение
 переменной
@@ -89,25 +89,25 @@ terminfo:
 для получения информации о терминале вместо использования системной базы
 терминалов.
 .TP
-.I "\-u"
+.I \-u
 Отключает использование альтернативных оболочек shell (имеет смысл
 только в том случае, когда Midnight Commander был скомпилирован с
 поддержкой альтернативной оболочки).
 .TP
-.I "\-U"
+.I \-U
 Делает возможным использование subshell (имеет смысл только в том
 случае, когда Midnight Commander был скомпилирован с поддержкой subshell
 как опции).
 .TP
-.I "\-v file"
+.I \-v file
 Запустить встроенную программу просмотра Midnight Commander-а для
 просмотра указанного файла. После выхода из режима просмотра вы выходите
 из Midnight Commander и оказываетесь в shell.
 .TP
-.I "\-V"
+.I \-V
 Отображает версию программы.
 .TP
-.I "\-x"
+.I \-x
 Запускает программу в режиме xterm. Используется только на терминалах,
 работающих в режиме xterm (два режима работы экрана и возможность
 формировать экранирующие последовательности с помощью мыши) (two screen
@@ -331,7 +331,7 @@ Chown
 .B C-x i.
 Переводит пассивную панель в режим "Информация".
 .TP
-.B "C-x q."
+.B C-x q.
 Переводит пассивную панель в режим быстрого просмотра.
 .TP
 .B C-x !.
@@ -515,12 +515,12 @@ Emacs).
 машины (в зависимости от того, что вы начали набирать и какой элемент
 команды вводите).
 .PP
-.B C-x t, C-x C-T.
+.B C-x t, C-x C-t.
 Копирует в командную строку имена помеченных файлов (или подсвеченное
 имя, если нет помеченных) из активной панели (C-x t) или пассивной
 панели (C-x C-T).
 .PP
-.B C-x p, C-x C-P.
+.B C-x p, C-x C-p.
 Первая комбинация клавиш копирует в командную строку имя текущего
 каталога, а вторая - имя каталога, отображаемого в пассивной панели.
 .PP
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Shift-F3,
 .\"LINK2"
 "Команды/Фоновые задания"\&,
 .\"Background Jobs"
-ÍÏÖÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÆÏÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×,
+ÍÏÖÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÆÏÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.
 .PP
 .B Права доступа (C-x c)
 .PP
@@ -1751,7 +1751,7 @@ mc
 Когда вы отмечаете файл (клавишами
 .B C-t
 или
-.B Insert),
+.BR Insert ),
 то по умолчанию подсветка на имени файла смещается на одну строку вниз.
 .PP
 .I Выпадение меню при вызове.
@@ -1779,7 +1779,7 @@ Commander
 каталога (изменялся размер файла, режим доступа или владелец и т.п.)
 содержимое панели не обновляется. В этом случае (если опция включена) вы
 должны обновлять список файлов вручную (клавишами
-.B C-r).
+.BR C-r ).
 .PP
 .B Пауза после исполнения
 .PP
@@ -3679,7 +3679,8 @@ Commander;
 используется вместо файла меню из домашнего каталога пользователя и
 общесистемного меню.
 .\"SKIP_SECTION"
-.SH "LICENSE"
+.\" "LICENSE"
+.SH ìÉÃÅÎÚÉÑ
 Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ
 КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ
 ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.  Для получения подробных
@@ -3705,7 +3706,7 @@ zsh(1), mcedit(1).
 содержать более полную и актуальную информацию. Для просмотра
 оригинальной страницы в оболочке bash можно использовать команду
 .nf
-LANG= LC_ALL= man mc
+LANG= man mc
 .fi
 .\"NODE "AUTHORS"
 .SH "АВТОРЫ"