mirror of https://github.com/MidnightCommander/mc
1999-12-01 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
* no.po: Updated Norwegian translation.
This commit is contained in:
Kjartan Maraas
parent
5f3adf883f
commit
6481a2cc1d
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
1999-12-01 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
|
||||
|
||||
* no.po: Updated Norwegian translation.
|
||||
|
||||
1999-11-25 Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>
|
||||
|
||||
* uk.po: Added Ukrainian translation.
|
||||
|
|
|
|||
55
po/no.po
55
po/no.po
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-11-13 01:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-09-26 21:40+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-12-01 10:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-12-01 10:43+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -352,19 +352,19 @@ msgstr "Advarsel"
|
|||
msgid "Could not open %s; will not have desktop icons"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne %s; vil ikke ha skrivebordsikoner"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1181
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1186
|
||||
msgid "While running the mount/umount command"
|
||||
msgstr "Under kjøring av mount/umount kommandoen"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1250
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1255
|
||||
msgid "While running the eject command"
|
||||
msgstr "Under kjøring av eject kommandoen"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1434 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1439 gnome/gicon.c:218 gnome/gtools.c:46
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2593
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2598
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to locate the file:\n"
|
||||
"background-properties-capplet\n"
|
||||
|
|
@ -378,84 +378,84 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Kan ikke sette bakgrunnen."
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:362
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2621 gnome/glayout.c:362
|
||||
msgid "_Terminal"
|
||||
msgstr "_Terminal"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2616 gnome/glayout.c:363
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2621 gnome/glayout.c:363
|
||||
msgid "Launch a new terminal in the current directory"
|
||||
msgstr "Starter en ny terminal i aktiv katalog"
|
||||
|
||||
#. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly.
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:365
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2623 gnome/glayout.c:365
|
||||
msgid "_Directory..."
|
||||
msgstr "Katalog..."
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2618 gnome/glayout.c:366
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2623 gnome/glayout.c:366
|
||||
msgid "Creates a new directory"
|
||||
msgstr "Oppretter en ny katalog"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2619
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2624
|
||||
msgid "URL L_ink..."
|
||||
msgstr "URL-snarve_i..."
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2619
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2624
|
||||
msgid "Creates a new URL link"
|
||||
msgstr "Oppretter en ny URL-snarvei"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2620
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2625
|
||||
msgid "_Launcher..."
|
||||
msgstr "_Oppstarter..."
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2620
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2625
|
||||
msgid "Creates a new launcher"
|
||||
msgstr "Oppretter en ny oppstarter"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2626
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2631
|
||||
msgid "By _Name"
|
||||
msgstr "Etter _navn"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2627
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2632
|
||||
msgid "By File _Type"
|
||||
msgstr "Etter _filtype"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2628
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2633
|
||||
msgid "By _Size"
|
||||
msgstr "Etter _størrelse"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2629
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2634
|
||||
msgid "By Time Last _Accessed"
|
||||
msgstr "Etter tid for siste _aksess"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2630
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2635
|
||||
msgid "By Time Last _Modified"
|
||||
msgstr "Etter tid for siste _modifikasjon"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2631
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2636
|
||||
msgid "By Time Last _Changed"
|
||||
msgstr "Etter tid for siste _endring"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2639 gnome/glayout.c:462
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2644 gnome/glayout.c:462
|
||||
msgid "_Arrange Icons"
|
||||
msgstr "_Plasser ikonene"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2640
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2645
|
||||
msgid "Create _New Window"
|
||||
msgstr "Opprett _nytt vindu"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2642 gnome/glayout.c:464
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2647 gnome/glayout.c:464
|
||||
msgid "Rescan _Desktop Directory"
|
||||
msgstr "Oppdater skrivebor_dskatalogen"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2643 gnome/glayout.c:465
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2648 gnome/glayout.c:465
|
||||
msgid "Rescan De_vices"
|
||||
msgstr "Oppdater en_heter"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2644 gnome/glayout.c:466
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2649 gnome/glayout.c:466
|
||||
msgid "Recreate Default _Icons"
|
||||
msgstr "Lag standard_ikonene på nytt"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2646
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2651
|
||||
msgid "Configure _Background Image"
|
||||
msgstr "Konfigurer _bakgrunnsbilde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6450,6 +6450,3 @@ msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes overf
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s %ld bytes overført"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fish: got listing"
|
||||
#~ msgstr "fish: hentet liste"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue