Update hints translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
This commit is contained in:
Yury V. Zaytsev 2020-01-01 23:39:31 +04:00
parent 7cd550cc7d
commit 0a806f93f2

87
doc/hints/l10n/mc.hint.nb Normal file
View File

@ -0,0 +1,87 @@
Hint: Hurtigtasten C-x t kopierer de valgte filnavnene til kommandolinja.
Hint: Hurtigtasten C-x p kopierer dette filnavnet til kommandolinja.
Hint: Hurtigtasten M-Tab (eller Esc + Tab) fullfører. Bruk hurtigtasten to ganger for å få opp en liste.
Hint: Hurtigtastene M-p og M-n gir tilgang til kommandohistorikken.
Hint: For å sitere et tegn kan du bruke hurtigtasten Control + Q og deretter tegnet.
Hint: Du kan slå av disse hintene i menyen Innstillinger/Utforming.
Hint: For å velge mapper kan du legge til en skråstrek til slutt i søkemønsteret.
Hint: Hvis terminalen mangler funksjonstaster så kan du bruke ESC + tallet.
Hint: Hjemmesiden til GNU Midnight Commander er http://www.midnight-commander.org/
Hint: Du kan sende feilrapporter til mc-devel@gnome.org
Hint: Tabulatoren endrer det aktive panelet.
Hint: VFS lar deg trykke Enter på et tar-arkiv for å undersøke innholdet.
Hint: Se også manualsiden.
Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
Hint: %-makroer virker også i kommandolinja.
Hint: Hurtigtasten M-! lar deg kjøre programmer og se resultatet i visningen.
Hint: Utlistingsformatet kan endres. Se «man mc» for flere detaljer.
Hint: %D/%T erstattes med de utvalgte filene i mappa i det andre panelet.
Hint: Hurtigtasten C-o veksler mellom det vanlige skallet og MC.
Hint: CDPATH-variabelen kan korte ned tastetrykk i cd-kommandoer.
Hint: Du kan slå på visning av .*-filer i Innstillinger/Oppsett.
Hint: Du kan slå på visning av *~-reservekopier i Innstillinger/Oppsett.
Hint: Hurtigtasten M-Tab fullfører i alle skrivefelt i alle dialogvinduer.
Hint: Du kan bruke flagget -s hvis terminalen er treig.
Hint: Du kan jobbe med funnede filer ved å velge «Legg til i panel».
Hint: Du kan bruke «Legg til eksternt i panel» for å utføre komplekse søk.
Hint: Du kan skifte mappe mens du holder på å skrive en kommando med hurtigtasten M-c
Merk: Skallkommandoer vil ikke virke i eksterne filsystemer.
Hint: Du kan hente tilbake tekst med C-y.
Hint: Virker ikke noen av tastene? Forsøk Innstillinger/Lær taster.
Hint: Hurtigtasten M-! legger resultatet av en kommando i visningen.
Hint: F13 eller (Shift + F13) viser filinnhold rått.
Hint: Du kan velge F4s tekstprogram med skallvariabelen EDITOR.
Hint: Du kan velge eksternt visningsprogram med skallvariablene VIEWER eller PAGER.
Hint: Du kan slå av bekreftelsesforespørsler i Innstillinger/Bekreftelser.
Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-\.
Hint: Du kan koble til anonym FTP med mc ved å skrive «cd ftp://tjener.edu»
Hint: FTP er bygd inn i Midnight Commander. Se «Koble til FTP».
Hint: Hurtigtasten M-t endrer utlistingsformatet.
Hint: Du kan angi FTP-brukernavn: «cd ftp://bruker@tjener.edu»
Hint: Du kan se innholdet i RPM-filer ved å trykke Enter på den.
Hint: Legg til en skråstrek for å markere mapper i utvalgsdialogen.
Hint: Du må kanskje holde inn Shift-tasten for å klippe ut og lime inn med musa.
Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-\.