l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

New status: 1094 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

po/uk.po

@@ -235,13 +235,11 @@ msgstr "Функціональна клавіша 23"
 msgid "Function key 24"
 msgstr "Функціональна клавіша 24"
 
-#, fuzzy
 msgid "A1 key"
-msgstr "Клавіша End"
+msgstr "Клавіша A1"
 
-#, fuzzy
 msgid "C1 key"
-msgstr "Клавіша End"
+msgstr "Клавіша C1"
 
 msgid "Plus"
 msgstr "Плюс"
@@ -454,13 +452,13 @@ msgstr "Кеш каталога застарів для %s"
 msgid "Starting linear transfer..."
 msgstr "Початок лінійного перенесення…"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ju bytes transferred)"
-msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%lu байт перенесено)"
+msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ju байт перенесено)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s: %s %ju bytes transferred"
-msgstr "%s: %s: %s %lu байт перенесено"
+msgstr "%s: %s: %s %ju байт перенесено"
 
 msgid "Getting file"
 msgstr "Отримання файлу"
@@ -533,9 +531,9 @@ msgstr "fish: запис %s: відсилаю команду…"
 msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
 msgstr "fish: Збій локального читання, відсилаються нулі"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fish: storing %s %d (%ju)"
-msgstr "fish: збереження %s %d (%lu)"
+msgstr "fish: збереження %s %d (%ju)"
 
 msgid "zeros"
 msgstr "нулі"
@@ -653,9 +651,9 @@ msgstr "(спершу chdir)"
 msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
 msgstr "ftpfs: збій; нікуди перейти на аварійний режим"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ftpfs: storing file %ju (%ju)"
-msgstr "ftpfs: зберігаю файл %lu (%lu)"
+msgstr "ftpfs: зберігаю файл %ju (%ju)"
 
 msgid ""
 "~/.netrc file has incorrect mode\n"
@@ -938,7 +936,6 @@ msgid "Show mc with specified skin"
 msgstr "Показувати mc із обраним скіном"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate keywords and names of colors
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
 "\n"
@@ -956,8 +953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--colors KEYWORD={ТЕКСТ},{ФОН}\n"
 "\n"
-"{ТЕКСТ} і {ФОН} можна опустити, тоді будуть використані значення за "
-"змовчуванням\n"
+"{ТЕКСТ} і {ФОН} можна опустити, тоді будуть використані значення за змовчуванням\n"
 "\n"
 "Ключові слова:\n"
 " Глобальні: errors, reverse, gauge, viewunderline\n"
@@ -1081,12 +1077,12 @@ msgstr "Порядок сортування"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Підтвердження"
 
-#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
+#. TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context
+#. prefix
 #. 2
 msgid "Confirmation|&History cleanup"
 msgstr "Confirmation|Очистка історії"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirmation|Di&rectory hotlist delete"
 msgstr "Confirmation|Видалення гарячого списку каталогів"
 
@@ -1653,20 +1649,16 @@ msgstr "< Поновити нагальний синтаксис >"
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2010 the Free Software Foundation\n"
 "\n"
 "            A user friendly text editor\n"
 "         written for the Midnight Commander"
 msgstr ""
-"\n"
-"                     Cooledit  v3.11.5\n"
-"\n"
-"       Copyright (C) 1996 the Free Software Foundation\n"
+"Copyright (C) 1996-2010 the Free Software Foundation\n"
 "\n"
 " Текстовий редактор з дружнім інтерфейсом користувача.\n"
-"               Створено для Midnight Commander.\n"
+"               Створено для Midnight Commander"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s for reading"
@@ -2075,9 +2067,8 @@ msgstr "Перемкнути стан рядка"
 msgid "Go to matching &bracket"
 msgstr "Перейти до парної &дужки"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle s&yntax highlighting"
-msgstr "Оберіть підсвітку синтаксису"
+msgstr "Перемкнути підсвітку синтаксису"
 
 msgid "&Find declaration"
 msgstr "Знайти об’явлення"
@@ -2294,26 +2285,16 @@ msgid " %s%s file error"
 msgstr "%s%s помилка файлу "
 
 #, c-format
-msgid ""
-"The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that "
-"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
-"Commander package."
-msgstr ""
-"Формат файлу %smc.ext було змінено у версіі 3.0. Схоже що стався збій при "
-"встановленні. Будь-ласка візьміть свіжу копію із пакету Midnight Commander."
+msgid "The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package."
+msgstr "Формат файлу %smc.ext було змінено у версіі 3.0. Схоже що стався збій при встановленні. Будь-ласка візьміть свіжу копію із пакету Midnight Commander."
 
 #, c-format
 msgid "~/%s file error"
 msgstr "Помилка файлу  ~/%s"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either "
-"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
-"it."
-msgstr ""
-"Формат файлу ~/%s було змінено у версіі 3.0. Ви можете скопіювати його з %"
-"smc.ext чи скористуватися ним як зразком та написати свій."
+msgid "The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it."
+msgstr "Формат файлу ~/%s було змінено у версіі 3.0. Ви можете скопіювати його з %smc.ext чи скористуватися ним як зразком та написати свій."
 
 msgid "DialogTitle|Copy"
 msgstr "DialogTitle|Копіювання"
@@ -4593,11 +4574,8 @@ msgstr "Фоновий процес:"
 #~ msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
 #~ msgstr " Введіть порядок аргументів заміни, напр. 3,2,1,4 "
 
-#~ msgid ""
-#~ " Invalid regular expression, or scanf expression with too many "
-#~ "conversions "
-#~ msgstr ""
-#~ " Неправильний регулярний вираз або у scanf-форматі багато перетворень"
+#~ msgid " Invalid regular expression, or scanf expression with too many conversions "
+#~ msgstr " Неправильний регулярний вираз або у scanf-форматі багато перетворень"
 
 #~ msgid " Error in replacement format string. "
 #~ msgstr " Помилка у форматі стрічки заміни "