More of the logic has been moved into SDL_AudioQueue, allowing data to be converted directly from the input buffer.