Add WINPR_ATTR_MALLOC checks to allocating functions to help compilers find memory leaks or allocation mismatches