280a48c60f
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40707 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
24 lines
2.0 KiB
Plaintext
24 lines
2.0 KiB
Plaintext
1 belarusian application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
||
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
||
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess Праграма \"%appName%\" перашкодзіла спыненню працы кампутара.
|
||
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Запрашаю \"%appName%\" скончыць працу.
|
||
Asking background applications to quit. ShutdownProcess Фонавыя працэссы запрошаны скончыць працу.
|
||
Asking other processes to quit. ShutdownProcess Іншыя працэссы запрошаны скончыць працу.
|
||
Cancel ShutdownProcess Адмена
|
||
Cancel shutdown ShutdownProcess Адмяніць спыненне
|
||
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Насамрэч жадаеце перазагрузіць сістэму?
|
||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Насамрэч жадаеце выключыць сістэму?
|
||
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess зараз вы можаце выключыць кампутар.
|
||
Kill application ShutdownProcess Знішчыць праграму
|
||
OK ShutdownProcess ОК
|
||
Restart ShutdownProcess Перазапусціць
|
||
Restart system ShutdownProcess Перазагрузіць сістэму
|
||
Restarting… ShutdownProcess Перазагрузка…
|
||
Shut down ShutdownProcess Спыніць
|
||
Shutdown aborted ShutdownProcess Выключэнне кампутару было спынена
|
||
Shutdown status ShutdownProcess Статус спынення
|
||
Shutting down… ShutdownProcess Спыненне…
|
||
System is shut down ShutdownProcess Сістэма выключана
|
||
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess Праграма \"%appName%\" магчыма блакавана мадальным вакном.
|
||
Tidying things up a bit. ShutdownProcess Трэба крышку прыбраць.
|