166 lines
13 KiB
HTML
166 lines
13 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2020, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Emir SARI
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Masaüstü Çubuğu</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Türkçe <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../id/deskbar.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/deskbar.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/deskbar.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/deskbar.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/deskbar.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/deskbar.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../fur/deskbar.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../it/deskbar.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/deskbar.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/deskbar.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/deskbar.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/deskbar.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/deskbar.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/deskbar.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/deskbar.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/deskbar.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">İzleyici Eklentileri</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Dosya Türleri</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>İçindekiler</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#deskbar-menu">Masaüstü Çubuğu Menüsü</a><br />
|
||
<a href="#tray">Tepsi</a><br />
|
||
<a href="#list-of-apps">Çalışan uygulamalar listesi</a>
|
||
</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Masaüstü Çubuğu</h1>
|
||
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu, ekranın öntanımlı olarak sağ üst köşesinde bulunan araç takımının adıdır. Onu Windows Başlat Menüsü'nün Haiku sürümü olarak da düşünebilirsiniz. İçinde uygulamaları ve tercihleri başlatabileceğiniz Masaüstü Çubuğu Menüsü'nü, saati ve diğer araçları koyabileceğiniz bir tepsiyi ve şu anda çalışmakta olan uygulamaların bir listesini barındırır.</p>
|
||
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||
<p>Kenarındaki tırtıklı bölümden tutup çekerek Masaüstü Çubuğu'nu istediğiniz bir köşeye getirip (yukarıdaki oklara dikkat edin) bırakabilirsiniz.<br />
|
||
Ek olarak tırtıklı bölümü Masaüstü Çubuğu Menüsü'nün üzerine sürükleyip bırakarak daha ufak bir yerleşime sahip olabilirsiniz. Yalnızca bir pencere sekmesi yüksekliğinde olduğundan, tam ekran yapılan pencereler Masaüstü Çubuğu'nun üzerini kapatmazlar.</p>
|
||
<p>Diğer tırtıklı bölümden tutup sağa/sola çekerek Masaüstü Çubuğu'nun genişliğini ayarlayabilirsiniz.</p>
|
||
<img src="images/deskbar-images/width.png" alt="width" />
|
||
<p>Geniş bir Masaüstü Çubuğu tek bir sırada daha fazla simge görüntülenebilmesini sağlar. Ayrıca uzun uygulama adları bu biçimde daha az kısaltılırlar.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Masaüstü Çubuğu Menüsü</a></h2>
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu'nun üst kısmındaki düğmeye tıkladığınızda açılan menü:</p>
|
||
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
||
<ul>
|
||
<li><p><b>Bu sistem hakkında...</b> - Kullandığınız sistem hakkında temel bilgiyi ve Haiku projesinin lisansları ve teşekkür ettiği kişiler/kurumlar hakkında bilgi gösterir.</p></li>
|
||
|
||
<li><p><b>Bul...</b> - <a href="queries.html">Sorgu</a> iletişim kutusunu açar.</p></li>
|
||
<li><p><b>Yinelenenleri göster</b> - <a href="gui.html#replicants">Yinelenen</a> adı verilen uygulamacıkları ve denetimini gösterir veya saklar.</p></li>
|
||
<li><p><b>Bağla</b> - Diskleri bağlama ile ilgili Masaüstü'nde sağ tıklayarak erişebileceğiniz seçenekleri burada da gösterir (<a href="tracker.html#mounting-volumes">Diskleri Bağlama</a>) bölümüne bakın.</p></li>
|
||
<li><p><b>Masaüstü Çubuğu tercihleri...</b> - Masaüstü Çubuğu'nu yapılandırmak için panel açar (aşağıya bakın).</p></li>
|
||
<li><p><b>Bilgisayarı kapat</b> - <span class="menu">Yeniden başlat</span> veya <span class="menu">Kapat</span> seçeneklerini sunar.</p></li>
|
||
<li><p><b>Son kullanılan belgeler, klasörler, uygulamalar</b> - Son açılan belgelerin, klasörlerin ve uygulamaların bir listesi (aşağıda <span class="menu">Masaüstü Çubuğu tercihleri</span> bölümüne bakın).</p></li>
|
||
<li><p><b>Uygulamalar, Demolar, Masaüstü gereçleri, Tercihler</b> - Yüklü olan uygulamalar, demolar, gereçler ve sistem tercihlerinin bir listesi.<br />Herhangi bir uygulamanın (veya klasör, belge, sorgu vb.) bağlantısını eklemek için onları <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> konumuna yerleştirin.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Masaüstü Çubuğu tercihleri</h3>
|
||
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu tercihleri üç bölüme ayrılmıştır.</p>
|
||
|
||
<h4>Uygulamalar</h4>
|
||
<p>Aşağıdaki ayarlar yüklü uygulamalar için geçerli olmayıp çalışmakta olan uygulamaların davranışlarını ve görünümlerini etkiler.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Uygulamaları ada göre sırala</span></td><td> </td><td>Çalışan uygulamaları abecesel sıraya dizer.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">İzleyici her zaman ilk sırada</span></td><td> </td><td>Abecesel olarak sıralasanız bile İzleyici her zaman listede ilk olur.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Uygulama genişleticisini göster</span></td><td> </td><td>Masaüstü Çubuğu'nda çalışan uygulamaların pencerelerini göstermek/gizlemek için kullanabileceğiniz ufak bir gereç (ok) sağlar.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Yeni uygulamaları genişlet</span></td><td> </td><td>Yeni çalıştırılan uygulamaların pencereleri Masaüstü Çubuğu'ndaki girdilerinin hemen altında belirtilir.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Uygulama adlarını gizle</span></td><td> </td><td>Çalışan uygulamaların adlarını gizler.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Simge boyutu</span></td><td> </td><td>Çalışan uygulamaların simgelerinin boyutlarını ayarlar.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h4>Menü</h4>
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu menü girdilerinden ilk birkaçı sabit olmasına rağmen <span class="menu">Bilgisayarı kapat...</span> girdisinin altındakileri özelleştirebilirsiniz.<br />
|
||
Buradan görüntülenecek son kullanılan belgelerin, klasörlerin ve uygulamaların Masaüstü Çubuğu'nda görüntülenecek öge sayısını ayarlayabilir veya görünüp görünmeyeceğine karar verebilirsiniz.<br />
|
||
<span class="button">İzleyici'de düzenle...</span> düğmesi <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span> klasörünü açar. İçinde Masaüstü Çubuğu'nda öntanımlı olarak görüntülenecek dosyaları ve klasörleri görebilirsiniz; öntanımlı olarak bunlar: <span class="menu">Uygulamalar</span>, <span class="menu">Demolar</span>, <span class="menu">Masaüstü araçları</span> ve <span class="menu">Tercihler</span> klasörleridir.<br />
|
||
Bu klasöre kopyalarak veya içinden silerek görüntülenecek uygulamaları, belgeleri ve hatta sorguları belirleyebilirsiniz.</p>
|
||
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
||
<div class="box-info"><p>Bir paketten yüklenen programların girdileri kendiliğinden Masaüstü Çubuğu'na eklenir. Yüklü paketlerin sayısına bağlı olarak bu menü biraz kalabalıklaşabilir. Bu klasörler üzerinde tam denetim istiyorsanız (örn. alt klasörler yaratarak) ve yalnızca kendi ekleyeceğiniz girdileri görmeyi yeğlerseniz bunu şöyle yönetebilirsiniz:<br />
|
||
<span class="path">menu</span> klasörüne <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> içinde bir bağ oluşturabilir ve onu <span class="path">menu_entries</span> olarak adlandırabilirsiniz. Bunu Uçbirim'den yapmak için şu komutu girin:</p>
|
||
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
||
|
||
<h4>Pencere</h4>
|
||
<p>Son olarak, Masaüstü Çubuğu tercihleri:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Her zaman üstte</span></td><td> </td><td>Masaüstü Çubuğu her zaman diğer pencerelerin üzerinde kalır.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Kendiliğinden one getir</span></td><td> </td><td>Masaüstü Çubuğu'nun ekran sınırı ile buluştuğu noktaya imleç dokunduğu anda Masaüstü Çubuğu öne gelir ve geri çekildiğinde aşağı alınır.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Kendiliğinden gizle</span></td><td> </td><td>Masaüstü Çubuğu birkaç piksellik bir alana sıkıştırılır ve yalnızca fare imleci dokunduğunda ortaya çıkar.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tray" name="tray">Tepsi</a></h2>
|
||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||
<p>Bunların dışında, saat Tepsi'nin içinde bulunur. Tarihi görüntülemek için fare imlecini üzerine getirin. Bir takvim görüntülemek için üzerine tıklayın. Saati gizlemek/göstermek veya <a href="preferences/time.html">Tarih ve Saat</a> tercihlerini görüntülemek için sağ tıklayın.</p>
|
||
<p>Herhangi bir program Tepsi'ye bir arabirim kısayolu yükleyebilir. Örneğin E-posta sistemi, okunmayan e-posta olduğunda başka, olmadığında başka türlü bir simge görüntüler ve ileti oluşturmak veya yeni e-postaları denetlemek için bir bağlam menüsü sağlar. <span class="app">İşlem Denetimcisi</span> bilgi sağlamak için Tepsi simgelerini kullanan (CPU/bellek kullanımı) ve bir bağlam menüsü bulunduran başka bir uygulamaya örnektir.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Çalışan uygulamalar listesi</a></h2>
|
||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu'nda bir uygulamanın adına tıklayıp açılan menüden pencerelerinden birini seçerek o uygulamaya geçiş yapabilirsiniz. Sağ tıklayarak pencereleri <span class="menu">Tümünü göster/gizle</span> yapabilir veya <span class="menu">Tümünü kapat</span> seçeneğiyle uygulamadan tümüyle çıkış yapabilirsiniz.</p>
|
||
<p>Uygulama adına <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> düğmelerini basılı tutarak basmak o uygulamanın tüm pencerelerini gizler, <span class="key">CTRL</span> düğmesi ile tıklama yeniden gösterir.</p>
|
||
<p>"Genişletici" ayarı etkinken bir pencereye veya uygulamaya orta fare düğmesi ile tıklayarak yeni bir uygulama penceresi veya oturumu başlatabilirsiniz. Örneğin, çalışmakta olan bir StyledEdit girdisine orta fare düğmesi ile tıklamak yeni boş bir belge açar.<br />
|
||
Başka bir seçenek olarak: <span class="key">SHIFT</span> düğmesini basılı tutarak orta fare düğmesi ile tıklarsanız o pencereyi kapatırsınız. Örneğin çok fazla açık İzleyici penceresi varsa kapatmada kullanışlı olabilir.</p>
|
||
<div class="box-info">Bazen bir uygulama takılabilir veya onu kapatmanıza rağmen adı listede kalabilir. Böyle durumlarda bu uygulamalardan kurtulmak için Vulkan Ölüm Tutuşu'nu deneyebilirsiniz: <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> düğmelerini basılı tutun ve ilgili ögeye tıklayın. Çok ilginç, değil mi?</div>
|
||
<p>Masaüstü Çubuğu tercihlerinde "Genişletici"leri etkinleştirdiyseniz uygulamaların pencere listesini uygulama adının yanındaki oka tıklayarak gizleyebilir veya gösterebilirsiniz.</p>
|
||
<p>Her uygulama penceresinin baş kısmında o pencerenin durumunu gösteren bir simge vardır. Parlak bir simge o pencerenin görünür olduğunu belirtir, eğer soluksa o pencere gizlenmiş demektir. Simgenin önünde üç nokta varsa o pencere başka bir çalışma alanında demektir.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">İzleyici Eklentileri</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="filetypes.html">Dosya Türleri</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|