d63c093e9d
* Since the updated Time prefs didn't make it into alpha3, I kept the older catkeys in SVN. * Renamed "Application name" to "System name" manually in the catkeys of CodyCam and Poorman. For some reason HTA didn't get these changes in the code... +alpha3 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
94 lines
6.5 KiB
Plaintext
94 lines
6.5 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
|
||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Немагчыма падключыць відэакрыніцу для відэаакна
|
||
Cannot create a video window CodyCam Не ўдалося стварыць відэаакно
|
||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу відэа. Вам патрэбна вэб-камера.
|
||
Cannot find an available video stream CodyCam Немагчыма знайсці даступны відэапаток
|
||
Cannot find the media roster CodyCam Не ўдалося знайсці медыа ростэр
|
||
Cannot get a time source CodyCam Немагчыма знайсці крыніцу часу
|
||
Cannot register the video window CodyCam Немагчыма зарэгістраваць акно відэа
|
||
Cannot seek time source! CodyCam Немагчыма шукаць часавую крыніцу
|
||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэакрыніцы
|
||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэаакна
|
||
Cannot start the video source CodyCam Не ўдалося запусціць відэакрыніцу
|
||
Cannot start the video window CodyCam Не ўдалося запусціць відэаакно
|
||
Cannot start time source! CodyCam Немагчыма запусціць крыніцу часу!
|
||
Capture Rate Menu CodyCam Меню частаты захвату
|
||
Capture controls CodyCam Кіраванне захватам
|
||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват выявы...
|
||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрываю акно\n
|
||
CodyCam System name Камера
|
||
Connected… VideoConsumer.cpp Падключаны...
|
||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
|
||
Directory: CodyCam Каталёг:
|
||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Памылка пры стварэнні выходнага файлу
|
||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Памылка пры вызначэнні затрымкі для вузлу захвату
|
||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Памылка пры прызначэнні тыпу выходнага файлу
|
||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Памылка пры запісу выходнага файла
|
||
Every 10 minutes CodyCam Кожныя 10 хвілін
|
||
Every 15 minutes CodyCam Кожныя 15 мінут
|
||
Every 15 seconds CodyCam Кожныя 15 секунд
|
||
Every 2 hours CodyCam Кожныя 2 гадзіны
|
||
Every 24 hours CodyCam Кожныя 24 гадзіны
|
||
Every 30 minutes CodyCam Кожныя 30 секунд
|
||
Every 30 seconds CodyCam Кожныя 30 секунд
|
||
Every 4 hours CodyCam Кожныя 4 гадзіны
|
||
Every 5 minutes CodyCam Кожныя 5 хвілін
|
||
Every 8 hours CodyCam Кожныя 8 гадзін
|
||
Every hour CodyCam Кожную гадзіну
|
||
Every minute CodyCam Кожную хвіліну
|
||
FTP CodyCam FTP
|
||
File CodyCam Файл
|
||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Файл %s # невыдаленая кавычка ў канцы файла\n
|
||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # невыдаленая кавычка\n
|
||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Файл %s ; Страка %ld # %s
|
||
File name: CodyCam Імя файла:
|
||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося перадаць файл
|
||
Format: CodyCam Фармат:
|
||
Image Format Menu CodyCam Меню Фармата Выявы
|
||
JPEG image CodyCam Выява JPEG
|
||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Апошні захват:
|
||
Local CodyCam Лакальны
|
||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Прывязка акна\n
|
||
Logging in… VideoConsumer.cpp Уваход...
|
||
Login: CodyCam Лагін:
|
||
Never CodyCam Ніколі
|
||
OK CodyCam OK
|
||
Output CodyCam Выхад:
|
||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <несапраўдны> (рэальны пароль адпраўлены)\n
|
||
Passive FTP CodyCam Пасіўны FTP
|
||
Password: CodyCam Пароль:
|
||
Quit CodyCam Выйсці
|
||
Rate: CodyCam Тэмп:
|
||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Падалены хост закрыў спалучэнне.\n
|
||
Rename failed VideoConsumer.cpp Перайменаванне не ўдалося
|
||
Renaming… VideoConsumer.cpp Пераймяноўваем...
|
||
SFTP CodyCam SFTP
|
||
Send to… CodyCam Адпраўлена да...
|
||
Server login failed VideoConsumer.cpp Не ўдалося залагініцца
|
||
Server: CodyCam Сервер:
|
||
Start video CodyCam Запусціць відэа
|
||
Stop video CodyCam Астанавіць відэа
|
||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Перадаецца...
|
||
Type: CodyCam Тып:
|
||
Video settings CodyCam Наладкі відэа
|
||
Waiting… CodyCam Чакаем...
|
||
capture rate expected CodyCam частата захвату чаканая
|
||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||
destination directory expected CodyCam каталёг прызначэння чаканы
|
||
image file format expected CodyCam фармат файлу выявы чаканы
|
||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp Неправільны кліент загрузкі %ld\n
|
||
login ID expected CodyCam login ID чаканы
|
||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on або off чаканыя
|
||
password CodyCam пароль
|
||
password expected CodyCam пароль чаканы
|
||
read: %d\n SftpClient чытаю: %d\n
|
||
read: %ld\n SftpClient чытаю: %ld\n
|
||
reply: %d, %d\n FtpClient адказ: %d, %d\n
|
||
reply: '%s'\n SftpClient адказ: '%s'\n
|
||
server address expected CodyCam адрас сервера чаканы
|
||
still image filename expected CodyCam імя файла статычнай выявы чаканае
|
||
unknown command SettingsHandler невядомая каманда
|
||
unrecognized upload client specified CodyCam указаны кліент загрузкі не пазнаны
|
||
upload client name expected CodyCam імя кліента загрузкі чаканае
|