173 lines
14 KiB
HTML
173 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Emir SARI
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Haiku Grafik Kullanıcı Arabirimi</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Türkçe <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../id/gui.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/gui.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../de/gui.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../en/gui.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../es/gui.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../fr/gui.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../fur/gui.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../it/gui.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/gui.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/gui.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/gui.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/gui.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/gui.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/gui.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/gui.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/gui.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/gui.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/gui.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../uk/gui.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/gui.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>İçindekiler</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#move-resize">Hızlıca taşıma ve boyutlandırma</a><br />
|
||
<a href="#stack-tile">Yığma ve Döşeme</a><br />
|
||
<a href="#open-save-panel">Aç ve Kaydet panelleri</a><br />
|
||
<a href="#replicants">Yinelenenler</a></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h1>Haiku Grafik Kullanıcı Arabirimi</h1>
|
||
|
||
<p>Haiku'nun grafik kullanıcı arabirimi, sistemin değişmez bir parçasıdır. Diğer Unix tarzı işletim sistemlerinin aksine ayrı bir pencere yöneticisi bulunmamaktadır ve bilgisayar açılırken komut satırına girme özelliği bulunmaz. Haiku'nun önceliği masaüstü kullanıcısı olduğundan buna gerek duyulmamıştır.</p>
|
||
<p>Diğer grafik birimli işletim sistemleri ile daha önceden deneyiminiz olduğunu varsayaraktan, herkesin bildiği kısımları atlıyoruz. Daha çok Haiku'ya özel kısımların üzerinde duracağız.</p>
|
||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||
<p>Haiku'nun grafik kullanıcı arabiriminde açıklanması gereken yalnızca birkaç bölüm bulunmaktadır:</p>
|
||
<ol>
|
||
<li><p>Masaüstü Çubuğu, Haiku'nun "Başlat" menüsü ve görev çubuğu olarak düşünülebilir. Ayrıntılı bilgi için: <a href="deskbar.html">Masaüstü Çubuğu</a>.</p></li>
|
||
<li>Sarı renkli sekme başlığı bir dosya veya program adından daha fazlasını barındırır:
|
||
<ul><li><span class="key">SHIFT</span> düğmesini basılı tutup fare ile hareket ettirerek konumunu değiştirebilirsiniz; böylece birden fazla pencereyi üst üste yığabilir ve hepsine aynı yerden erişebilirsiniz.</li>
|
||
<li>Sekme başlığına çift tıklayarak bir pencereyi simge durumuna küçültebilirsiniz (veya <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> düğmeleri ile). Simge durumuna küçültülmüş pencerelere <a href="deskbar.html">Masaüstü Çubuğu</a>'ndan veya <a href="twitcher.html">Seğirtici</a>'den erişilebilir.</li>
|
||
<li>Bir pencereyi sekme başlığına (veya kenarlığına) sağ fare düğmesi ile tıklayarak arka plana gönderebilirsiniz.</li></ul></li>
|
||
<li><p>Kapatma düğmesi</p></li>
|
||
<li><p>Büyütme/küçültme düğmesi (veya <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Bu düğme birçok uygulamada pencereyi olabilecek en büyük haline getirecektir (Masaüstü Çubuğu'nu kaplamadan - <span class="key">SHIFT</span> düğmesini basılı tutarak kaplamasını sağlayabilirsiniz).</p></li>
|
||
<li><p>Pencere kenarı. Sol fare düğmesi ile sürükleme pencereyi taşır, sağ fare düğmesi yeniden boyutlandırır.</p></li>
|
||
<li><p>Yeniden boyutlandırma köşesi.</p></li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="move-resize" name="move-resize">Pencereleri hızlıca taşıma ve boyutlandırma</a></h2>
|
||
<p>Pencereleri taşıma ve boyutlandırma birden fazla uygulama ile etkileşmenin önemli bir kısmıdır. Görece ufak boyutlu pencere sekme başlığına veya daha ufak pencere kenarlığına imleci götürmek yerine daha kolay bir yol bulunmaktadır. Bunun yanında pencere boyutu ayarlama tutacı küçük boyutlu olmasının yanında başka bir sınırlaması daha mevcut: Yalnızca alt sağ köşede ve yönünde boyutlandırmaya izin verir.<br />
|
||
Bir kenarı sağ fare düğmesiyle sürükleyebilirsiniz, ancak bunun için de dikkatli hedef almak gerekir.</p>
|
||
<p>Bu sorunları çözmek için Haiku <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> düğme ikilisi ve fareden oluşan gayet düzgün bir seçenek sunar. Ayrıca <a href="keyboard-shortcuts.html#general">Kısayollar ve düğme kombinasyonları</a> bölümü pencere yönetimi ile ilgili daha fazla kısayolu öğrenmenize olanak verir.</p>
|
||
<img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
|
||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> düğmelerine birlikte basmak, fare imlecine en yakın pencere kenarını vurgular. Vurguyu başka bir kenara taşımak için imleci o kenara doğru hareket ettirin. <i>Sağ fare düğmesi</i> ile tıklayıp sürüklemek pencereyi vurgulanan kenar(lar) boyunca yeniden boyutlandırır.</p>
|
||
<p><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> düğmelerine birlikte basın ve <i>sol fare düğmesini</i> de basılı tutarak pencereyi istediğiniz yöne doğru taşıyın. Sağ fare düğmesiyle tek bir tık ise pencereyi arkaya gönderir.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="stack-tile" name="stack-tile">Yığma ve Döşeme</a></h2>
|
||
<p>Haiku'nun kullanıcı arabirimi pencerelerin üst bölümünün başlık çubuğu değil de bir sekme çubuğu olduğunu hatırlatan benzersiz bir özelliğe sahiptir. Bu özelliğe biz "Yığma ve Döşeme" diyoruz.<br />
|
||
Aşağıdaki örnekte yer imlerini gösteren bir İzleyici penceresi, <tt>haiku</tt> kaynak klasörü ile yığılmış başka bir WebPositive penceresinin soluna döşenmiş görünüyor. Bu canlandırmada kullanıcı üst üste yığılmış pencere sekmelerine tıklayarak birini veya öbürünü öne getiriyor.</p>
|
||
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
|
||
<p>Bu biçimde bağlı pencere grupları birlikte taşınabilir veya boyutlandırılabilir - üzerinde çalıştığınız projeleri böylece düzgünce ayırabilirsiniz. Pencere karmaşasında arama yapmak yerine örneğin bir düzenleyici ve İzleyici penceresini, belki ilgili bir e-postayı vb. üst üste yığabilir veya yan yana döşeyebilirsiniz.</p>
|
||
<p>Düzenleme işleminin kendisi ekseriyetle kolaydır: Bir pencerenin sekme çubuğuna tıklayıp sürüklerken <span class="key">OPT</span> düğmesine basılı tutun ve üzerine yığacağınız pencere sekmesinin üzerine getirin. Renk değişikliğini gördüğünüzde fare düğmesini bırakın.</p>
|
||
<p>Yığma ve Döşeme iki ilgili bölümden oluşur.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" /></td><td width="10"></td>
|
||
<td><p>"<I>Yığma</I>", pencereleri birbirlerinin üzerine koyup sekmeli duruma getirmektir.<br />
|
||
<span class="key">OPT</span>, düğmesini basılı tutarken sekmeler üst üste geldiklerinde renk değiştirirler, böylece yığma işlemine hazır olduklarını anlayabilirsiniz.</p></td></tr></table>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
|
||
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" /></td><td></td>
|
||
<td><p>"<i>Döşeme</i>", pencereleri birbirlerine yatay veya dikey olarak yapıştırmak demektir.<br />
|
||
Yığmaya benzer biçimde, <span class="key">OPT</span> düğmesini basılı tuttuğunuzda, yapışması istenen pencere kenarları renk değiştirir ve döşeme işlemini yapabilirsiniz.</p></td></tr></table>
|
||
<p>Ayırma işlemi de yine aynı biçimde <span class="key">OPT</span> düğmesini basılı tutarken ayrılması istenen ögeyi çekip almakla gerçekleştirilir.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">Aç ve Kaydet panelleri</a></h2>
|
||
<p>Herhangi bir uygulamada dosya açarken veya kaydederken, aşağıdaki gibi bir panel açılır:</p>
|
||
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
|
||
<p>Bu panelde gerekli tüm ögeler bulunmaktadır: Dosya seçmek için geçerli klasörün içeriğinin bir listesi, kaydetme işlemi için bir dosya adı satırı, değişik dosya türleri için bir açılır menü ve ayarları.<br />
|
||
Üst klasörlere dosya listesinin üstündeki açılır menüden ulaşabilirsiniz.</p>
|
||
<p>Eğer halihazırda bir İzleyici penceresi açıksa herhangi bir dosya veya klasör betimleme simgesini panele sürükleyip bırakabilirsiniz, böylece panel içeriği o klasörün konumuna geçecektir.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Klavye kısayolları</a></h3>
|
||
<p>Aç ve Kaydet panellerinde kullanılan kısayolların büyük çoğunluğu İzleyici kısayolları ile aynıdır. <span class="menu">Dosya</span> menüsünde görünür olan kısayollara ek birkaç tane daha kısayolu aşağıda bulabilirsiniz:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td> Yeni bir klasör oluşturur.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td> Seçili girdiyi yeniden adlandırır.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td> Üst klasöre geçer.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td> Seçili klasöre geçer.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> Masaüstü'ne geçer.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> Ev klasörüne geçer.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Haiku'daki klavye kısayollarına genel bir bakış için <a href="keyboard-shortcuts.html">Kısayollar ve düğme kombinasyonları</a> bölümüne bakın.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Favoriler ve son kullanılan klasörler</a></h3>
|
||
<p>Aç ve Kaydet panellerindeki <span class="menu">Favoriler</span> menüsü, en son kullandığınız klasörleri ve sizin sık sık açtığınız konumları ekleyebileceğiniz favori klasörlerinizi içerir. Ufak ok simgesinden de anlaşılabileceği gibi, alt menüleri kullanarak dosya hiyerarşisindeki alt konumlara geçebilirsiniz.</p>
|
||
<img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
|
||
<p>Bir Favori eklemek için istediğiniz konuma geiin ve <span class="menu">Favoriler | Geçerli klasörü ekle</span> yapın. Bu andan itibaren bu konum bütün Aç ve Kaydet panellerinde görünecektir. Bir Favoriyi silmek için <span class="menu">Favoriler | Favorileri düzenle...</span> yapın ve girdisini silin.<br />
|
||
Favoriler <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span> klasöründe saklanırlar. Bu demek oluyor ki, bu klasöre gidip istediğiniz dosyayı silerek de aynı işlemi yapabilirsiniz.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="replicants" name="replicants">Yinelenenler</a></h2>
|
||
<p>Yinenenler, uygulamaların başka uygulamalar içine entegre edilebilecek kısımlarıdır. Masaüstü Çubuğu'nda <span class="menu">Yinelenenleri göster</span> seçeneği etkinleştirildiğinde kullanılabilir uygulamaların sağ alt köşesinde el biçiminde ufak bir tutaç göreceksiniz:</p>
|
||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||
<p>Yinenenleri kullanabileceğiniz en belirgin ber Masaüstü'dür: Tutacı sürükleyip Masaüstü'ne bırakın. Bu andan itibaren bu uygulama Masaüstü'nün bir parçası olarak işlem görür ve uygulamayı yeniden açmanıza gerek kalmaz.<br />
|
||
Yinelenen üzerinde sağ tıklama kaynak uygulamanın <span class="menu">Hakkında</span> penceresini görebileceğiniz bir seçenek ve yineleneni kaldırabileceğiniz <span class="menu">Yineleneni kaldır</span> seçeneğini içerir.</p>
|
||
<div class="box-info">Yinelenen size sorun çıkartıyor ve onu kaldıramıyorsanız <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> dosyasını silin. Ancak bu seçenek <i>tüm</i> yinelenenleri Masaüstü'nden kaldıracaktır.</div>
|
||
<p>Yinelenebilir uygulamalara örnek olarak <a href="applications/activitymonitor.html">Etkinlik Monitörü</a>, <a href="workspaces.html">Çalışma Alanları gereci</a> veya <a href="applications/deskcalc.html">Hesap Makinesi</a> örnek olarak verilebilir.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|