Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
c9e95a67dc
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
Joachim Seemer 8f3fe015dc Updated catkeys from HTA. Thanks translators. 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42396 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-07-09 05:08:18 +00:00

138 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 138551800
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не может быть открыт.
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Американский)
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Синемаскоп)
200% scale MediaPlayer-Main Масштаб 200%
300% scale MediaPlayer-Main Масштаб 300%
400% scale MediaPlayer-Main Масштаб 400%
50% scale MediaPlayer-Main Масштаб 50%
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <нечего возвращать>
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <нечего отменять>
<unknown> PlaylistItem-album <неизвестно>
<unknown> PlaylistItem-author <неизвестно>
<unnamed> PlaylistItem-name <без названия>
<untitled> PlaylistItem-title <безымянный>
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Все файлы не могу быть перемещены в корзину.
Always on top MediaPlayer-Main Всегда сверху
Aspect ratio MediaPlayer-Main Соотношение сторон
Attributes MediaPlayer-Main Атрибуты
Audio MediaPlayer-Main Аудио
Audio track MediaPlayer-Main Аудио дорожка
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Начинать проигрывать файлы автоматически
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow нижняя часть экрана
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow нижняя часть видео
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Отмена
Close MediaPlayer-Main Закрыть
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрыть
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Закрыть окно после проигрывания музыки
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Закрыть окно после проигрывания видео
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Копировать записи
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Копировать запись
Drop files to play MediaPlayer-Main Перетащите файлы для проигрывания
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Изменить
Error: MediaPlayer-Main Ошибка:
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ошибка:
File Info MediaPlayer-InfoWin Информация о файле
File info… MediaPlayer-Main Информация о файле…
Full screen MediaPlayer-Main На весь экран
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow На полной громкости
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Получает URI текущей проигрываемой записи.
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Получить/установить громкость (0.0-2.0).
Hide interface MediaPlayer-Main Скрыть интерфейс
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd импортирование записей
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd импортирование записи
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (не сработала блокировка). Не удалось сохранить плейлист.
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (плохо сформированное сообщение). Не удалось сохранить плейлист.
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (кончилась память). Не удалось сохранить плейлист.
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Похоже, что медиа сервер не запущен\nВы хотите его запустить?
Large MediaPlayer-SettingsWindow крупный
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Зафиксировать пики
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать аудио
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать видео
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow На низкой громкости
MediaPlayer System name Медиаплеер
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Настройки медиаплеера
Medium MediaPlayer-SettingsWindow cредний
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить записи
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить запись
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ошибка перемещения в корзину
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Переместить в корзину
Mute MediaPlayer-Main Выключить звук
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Без звука
New player… MediaPlayer-Main Новый плеер…
Next MediaPlayer-Main Следующий
No aspect correction MediaPlayer-Main Без коррекции
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ни один из файлов, которые вы хотели проиграть, не является медиа файлом.
Nothing to Play MediaPlayer-Main Нечего проигрывать
OK MediaPlayer-Main ОК
OK MediaPlayer-PlaylistWindow ОК
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
OK MediaPlayer-SettingsWindow ОК
Off Subtitles menu Выключить
Open MediaPlayer-Main Открыть
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Открыть
Open Clips MediaPlayer-Main Открыть клипы
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Открыть плейлист
Open file… MediaPlayer-Main Открыть файл…
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Открыть…
Pause MediaPlayer-Main Пауза
Pause playback. MediaPlayer-Main Приостановить проигрывание.
Play MediaPlayer-Main Играть
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Режим проигрывания
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Плейлист
Playlist… MediaPlayer-Main Плейлист…
Prev MediaPlayer-Main Предыдущий
Quit MediaPlayer-Main Выход
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Перемешать
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Перемешать записи
Rating MediaPlayer-Main Рейтинг
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Повторить
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Удалить
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Удалить записи
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Удалить записи в корзину
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Удалить запись
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Переместить запись в корзину
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Вернуть
Save MediaPlayer-Main Сохранить
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Сохранить
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Сохранить плейлист
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Сохранить как…
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка сохранения
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка сохранения плейлиста.\n\nОшибка:
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка при сохранени плейлиста:\n\nОшибка:
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Масштабировать кнопки управления при работе во весь экран
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Масштабировать видео плавно (режим без оверлея)
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Выделить все
Settings… MediaPlayer-Main Настройки…
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Прыгнуть к следующему треку
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Прыгнуть к предыдущему треку.
Small MediaPlayer-SettingsWindow маленький
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Некоторые файлы не могут быть перемещены в Корзину
Start media server MediaPlayer-Main Запустить медиа сервер
Start playing. MediaPlayer-Main Начать проигрывание.
Stop MediaPlayer-Main Стоп
Stop playing. MediaPlayer-Main Остановить проигрывание.
Stream settings MediaPlayer-Main Настройки потока
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Расположение субтитров:
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Размер субтитров:
Subtitles MediaPlayer-Main Субтитры
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Файл '%filename' не может быть открыт.\n\n
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Не установлен декодер, необходимый для работы с этим форматом файлов или у декодера возникли проблемы с указанной версией этого формата.
Toggle mute. MediaPlayer-Main Включить/выключить звук.
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Переключить паузу/проигрывание.
TogglePlaying MediaPlayer-Main Переключить воспроизведение
Track Audio Track Menu Дорожка
Track Video Track Menu Дорожка
Track %d MediaPlayer-Main Дорожка %d
URI MediaPlayer-Main URI
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Отменить
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Использовать аппаратный видеооверлей если возможно
Video MediaPlayer-Main Видео
Video track MediaPlayer-Main Видео дорожка
View options MediaPlayer-SettingsWindow Настройки вида
Volume MediaPlayer-Main Громкость
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Проигрывать фоновые клипы
none Audio track menu пусто
none Subtitles menu отсутствуют
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink