120 lines
7.9 KiB
HTML
120 lines
7.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Gabriele
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Traduzione Dati</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Italiano <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/datatranslations.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata ancora completata. Finché non lo sarà, le parti non tradotte saranno visualizzate in inglese.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Traduzione Dati</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Ogni traduttore crea in questa directory un file nel momento in cui modifichi le impostazioni predefinite.<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Memorizza la posizione del pannello.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Ogni applicazione può aprire e salvare ogni file il cui corrispettivo traduttore sia stato installato. Le impostazioni di questi traduttori sono modificabili nel pannello Traduzione Dati.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||
<p>In base alle sue caratteristiche, ogni traduttore ha il suo insieme di impostazioni. Il pulsante <span class="button">Informazioni</span> è certamente disponibile ed apre una finestra con i curatori del traduttore e il percorso di installazione.<br />
|
||
La tabella seguente fornisce una panoramica dei traduttori predefiniti e le loro opzioni di funzionamento più utili.</p>
|
||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone Apple</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32, 48, 128, 256, 512 o 1024 pixel (RGB32 e RGBA32)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini BMP</span></td><td>24bit, non compresse, prive di trasparenza</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini EXR</span></td><td>Immagini ad ampia escursione dinamica (HDR) <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym></td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini GIF</span></td><td>8bit, compressione priva di perdita (lossless), con trasparenza<br />
|
||
Puoi ridurre la dimensione del file limitando il numero di colori utilizzati e la tavolozza.<br />
|
||
Puoi salvare immagini con trasparenza, sia automatica utilizzando un canale alfa, oppure scegliendo manualmente un valore RGB che sarà utilizzato come colore trasparente.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone HVIF</span></td><td>Traduttore per il formato di icone vettoriali native di Haiku</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG2000</span></td><td>24bit, compresse, prive di trasparenza<br />
|
||
In questo caso, probabilmente vorrai modificare solo la qualità dei file al salvataggio.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini JPEG</span></td><td>24bit, compressed, no transparency<br />
|
||
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PCX</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, PC Paintbrush Exchange format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini Photoshop</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PNG</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini PPM</span></td><td>24bit, uncompressed, no transparency, Portable PixMap format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini RAW</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">File di testo RTF</span></td><td>Testo con formattazione</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini SGI</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">File di testo StyledEdit</span></td><td>Testo semplice con elementi di formattazione salvati tramite attributi</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini TGA</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini TIFF</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Immagini WebP</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Icone Windows</span></td><td>Le dimensioni accettate sono 16, 32 o 48 pixel </td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Immagini WonderBrush</span></td><td>32bit, livelli, trasprenza, dati vettoriali/pixel</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<div class="box-info">Screenshots, charts, black&white drawings and other images with few used colors, as well as small pictures are best saved as GIF (up to 256 colors) or PNG (millions of colors). JPEG, for example, introduces compression artefacts without gain in smaller filesize.</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Sfondi</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|