93 lines
4.8 KiB
HTML
93 lines
4.8 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ca" xml:lang="ca">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Paco Rivière
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>MemòriaVirtual</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Català <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/virtualmemory.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />MemòriaVirtual</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Barra d'eines:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferències</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Preferències:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Virtual memory lets the system swap out memory to the harddisk, if the RAM can be used more sensibly for other things. So, even if you have lots of RAM, providing virtual memory is never a bad idea.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
|
||
<p>Normally, the swap file is written to the boot partition. If you're running low on free memory there, you can deactivate the <span class="menu">Automatic swap management</span> and choose another mounted partition from the popup menu. The swap file size is set with the slider below.<br />
|
||
If you often run into disk thrashing due to the virtual memory system swapping memory in and out, you can try to use a separate harddisk for you swap file to avoid I/O congestion. Simply another partition on the same harddisk with your system/data won't help. Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Opcions per Omissió</span></td><td> </td><td>Reinicia tot als valors per omissió.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Desfés</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the VirtualMemory preferences.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<!--
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
-->
|
||
</body>
|
||
</html>
|