105 lines
6.5 KiB
HTML
105 lines
6.5 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* kervas
|
||
* killa.fr0gg
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>DiskUsage</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/diskusage.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/diskusage.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/diskusage.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/diskusage.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/diskusage.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/diskusage.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/diskusage.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/diskusage.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/diskusage.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/diskusage.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/diskusage.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/diskusage.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/diskusage.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/diskusage.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/diskusage.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage (Uso del disco)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>DiskUsage exhibe gráficamente el uso del espacio de los volúmenes.<br />
|
||
Es una herramienta muy útil para contestar la pregunta, "<i>¿Qué pasó con todo mi espacio?</i>"</p>
|
||
<p>Luego de iniciar, DiskUsage muestra solamente una ventana vacía con todas las unidades montadas, en pestañas en la parte de arriba. Deberá seleccionar la que le interese y hacer clic en <span class="button">Scan (Rastrear)</span> para iniciar el proceso en el disco. Para discos grandes esto puede tomar algo de tiempo… Mientras espera, puede cambiarse a una pestaña diferente y empezar a explorar ese volumen o iniciar el proceso de rastreo ahí también.<br />
|
||
No se recomienda iniciar varios procesos de rastreo concurrentes en la misma unidad física de disco, ya que el reposicionado costante de los cabezales del disco sólo extenderá el tiempo de espera.</p>
|
||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||
<p>Los círculos concéntricos representan los diferentes niveles en la jerarquía del sistema de archivos. En la imagen superior, el círculo del centro representa el directorio <span class="path">/boot/home/</span>. Cada segmento del anillo que esté fuera de ese círculo es un archivo o una carpeta dentro de <span class="path">/boot/home/</span>. Cada segmento más alejado le llevará a un nivel más profundo de la jerarquía de archivos. Puede que haya que redimensionar la ventana para acomodar directorios muy profundos.</p>
|
||
<div class="box-info"><ul>
|
||
<li>Si la representación gráfica de un archivo o un directorio ocupa menos de 2º (grados) del círculo, es excluido de la imagen.</li>
|
||
<li>El número de archivos que se muestran para cada directorio incluye también los archivos dentro de los subdirectorios. Un directorio cuenta como un archivo. </li>
|
||
<li>DiskUsage ignora los enlaces simbólicos.</li>
|
||
</ul></div>
|
||
<p>Mientras mueve el ratón sobre un segmento, la información acerca de ese archivo o directorio aparecerá en la barra de estado de la parte inferior.</p>
|
||
<p>Dar clic derecho en un segmento muestra un menú contextual para <span class="menu">Get Info (Obtener información)</span>, <span class="menu">Open (Abrir)</span> (con Tracker), <span class="menu">Open With (Abrir con)</span> otra aplicación compatible o <span class="menu">Rescan (Volver a escanear)</span> ese directorio en particular.<br />
|
||
Dar clic izquierdo en el segmento hace que la carpeta seleccionada sea ubicada en el centro del círculo.<br />
|
||
Un clic izquierdo en el centro del círculo le llevará un nivel arriba en la jerarquía.</p>
|
||
<p>Se pueden arrastrar archivos y directorios desde DiskUsage a otras aplicaciones, al Escritorio o a otras ventanas de Tracker para copiar. De la misma forma, arrastrar volúmenes y directorios dentro de DiskUsage provocará que el programa haga zoom directamente en ellos, haciendo que sean el centro del círculo.</p>
|
||
<p>También puede utilizar la extensión del Tracker del menú contextual de cualquier folder para iniciar DiskUsage en esa ubicación particular.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
|
||
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|