This replaces the use of the hard-coded scroll bar size constants
and instead asks the scrollbars for their preferred sizes directly.
Right now, this is a giant no-op since BScrollBar just returns
the same hard-coded size when asked. The next commit will, however,
change that.
b022a5e224