76 lines
7.4 KiB
Plaintext
76 lines
7.4 KiB
Plaintext
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-DriveSetup 233536944
|
|
Could not unmount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet onttrekken.
|
|
Mount all MainWindow Alles betrekken
|
|
Disk MainWindow Schijf
|
|
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Device PartitionList Apparaat
|
|
Initialize MainWindow Initialiseren
|
|
Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Kon de parameters van de geselecteerde partitie niet wijzigen.
|
|
Delete partition MainWindow Partitie verwijderen
|
|
Error: MainWindow in any error alert Fout:
|
|
Device DiskView Apparaat
|
|
Unmount MainWindow Onttrekken
|
|
Failed to format the partition %s!\n MainWindow Formatteren van partitie %s is mislukt!\n
|
|
Partition size CreateParametersPanel Partitiegrootte
|
|
Validation of the given parameters failed. MainWindow Validatie van de opgegeven parameters mislukt.
|
|
The partition %s is currently mounted. MainWindow De partitie %s is op dit moment gekoppeld.
|
|
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u de partitie \"%s\" wilt formatteren? U krijgt deze vraag nogmaals voordat de wijzigingen op de schijf weggeschreven worden.
|
|
DriveSetup System name DriveSetup
|
|
Mounted at PartitionList Betrokken bij
|
|
Create… MainWindow Maken…
|
|
Write changes MainWindow Veranderingen schrijven
|
|
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Initialisatie van de partitie %s is mislukt. (Er werd niets naar de schijf geschreven.)
|
|
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Natrekken van de gegeven creatieparameters is mislukt.
|
|
Eject MainWindow Uitwerpen
|
|
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\n&U zult alle gegevens op de %s schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Surface test (not implemented) MainWindow Oppervlaktetest (niet geïmplementeerd)
|
|
Partition %ld DiskView Partitie %ld
|
|
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow De partitie heeft geen ruimte waarin een onderliggende partitie kan worden gemaakt.
|
|
No disk devices have been recognized. DiskView Er werden geen schijfapparaten herkend.
|
|
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet verwijderen. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
|
Could not unmount partition MainWindow Kon partitie niet onttrekken.
|
|
File system PartitionList Bestandssysteem
|
|
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow De geselecteerde partitie bevat geen partitioneringssysteem.
|
|
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet vinden op basis van ID.
|
|
The currently selected partition is not empty. MainWindow De nu geselecteerde partitie is niet leeg.
|
|
Wipe (not implemented) MainWindow Wissen (niet geïmplementeerd)
|
|
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende partitie.
|
|
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
|
|
You need to select a partition entry from the list. MainWindow U dient een partitie uit de lijst te selecteren.
|
|
Volume name PartitionList Naam gegevensdrager
|
|
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Change ChangeParametersPanel Wijzigen
|
|
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de %s partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Cancel AbstractParametersPanel Annuleren
|
|
Format MainWindow Formatteren
|
|
OK MainWindow Oké
|
|
Could not delete the selected partition. MainWindow Kon de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
|
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow Weet u zeker at u de geselecteerde schijf wilt initialiseren? Alle gegevens zullen verloren gaan. Het zal u nogmaals gevraagd worden voordat de gegevens naar de schrijf geschreven zullen worden.\n
|
|
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Fout tijdens het voorbereiden van de schijf voor aanpassingen.
|
|
The disk has been successfully initialized.\n MainWindow De schijf werd met succes geïnitialiseerd.\n
|
|
Cancel MainWindow Annuleren
|
|
Partition MainWindow Partitie
|
|
Rescan MainWindow Opnieuw afzoeken
|
|
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Er is een fout ontstaan bij het verkrijgen van de partitieregel.
|
|
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow Initialisatie van de schijf %s is mislukt!\n
|
|
Delete MainWindow Verwijderen
|
|
Parameters PartitionList Parameters
|
|
Could not acquire partitioning information. MainWindow Kon niet alle partitioneringsinformatie verkrijgen.
|
|
Cannot delete the selected partition. MainWindow Kan de geselecteerde partitie niet verwijderen.
|
|
Continue MainWindow Doorgaan
|
|
Could not mount partition %s. MainWindow Kon partitie %s niet betrekken.
|
|
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Weet u zeker dat u de partitie wilt formatteren? U krijgt deze vraag nogmaals voordat de wijzigingen op de schijf weggeschreven worden.
|
|
The selected disk is read-only. MainWindow De geselecteerde schijf is alleen-lezen.
|
|
The partition %s is already unmounted. MainWindow De partitie %s is al onttrokken.
|
|
OK AbstractParametersPanel Oké
|
|
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de veranderingen nu wilt terugschrijven naar de schijf?\n\nU zult alle gegevens op de geselecteerde schijf onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Select a partition from the list below. DiskView Selecteer een partitie uit onderstaande lijst.
|
|
Active PartitionList Actief
|
|
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Bent u zeker dat u de geselecteerde partitie wilt verwijderen?\n\nU zult alle gegevens op de partitie onherroepelijk kwijt zijn als u dit doet!
|
|
Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Kon de partitie niet formatteren. Er werden geen veranderingen naar de schijf geschreven.
|
|
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow De partitie %s werd met succes geformatteerd.\n
|
|
The partition %s is already mounted. MainWindow De partitie %s is al betrokken.
|
|
Size PartitionList Grootte
|
|
Creation of the partition has failed. MainWindow Creatie van de partitie is mislukt.
|
|
Mount MainWindow Betrekken
|