318 lines
17 KiB
HTML
318 lines
17 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="id" xml:lang="id">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2009-2017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* mazbrili abu ibrahim
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Vision</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>User guide</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Bahasa Indonesia <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../../ca/applications/vision.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/applications/vision.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/applications/vision.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/applications/vision.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/applications/vision.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../fur/applications/vision.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/applications/vision.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/applications/vision.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/applications/vision.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/vision.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/vision.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/applications/vision.html">Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/applications/vision.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/applications/vision.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../tr/applications/vision.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/vision.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/applications/vision.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/applications/vision.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../../jp/applications/vision.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplikasi</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Indeks</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#shortcuts">Pintasa Keyboard</a><br />
|
|
<a href="#commands">Perintah Built-in</a></td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikasi</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Lokasi:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
|
<tr><td>Pengaturan:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>Vision adalah klien IRC yang awalnya dikembangkan untuk BeOS. Lebih banyak dokumentasi dan pelacak bug tersedia di beranda Vision. <a href="https://github.com/HaikuArchives/Vision/">Vision homepage</a>.</p>
|
|
<div class="box-info">Anda dapat menemukan bantuan dari pengguna dan pengembang Haiku lainnya di <a href="https://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku channels</a>alam berbagai bahasa.<br />
|
|
Saluran yang paling sering dikunjungi adalah #haiku berbahasa Inggris di irc.freenode.net.
|
|
</div>
|
|
<p>Beberapa saran, terutama jika Anda baru mengenal IRC:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Cari di web untuk "etiket IRC" untuk mengetahui apa yang harus dan tidak boleh dilakukan dalam obrolan. Tanpa banyak pencarian, saya menemukan <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Mendapatkan bantuan di IRC</a> oleh Christoph Haas sangat membantu.</p>
|
|
|
|
</li>
|
|
<li><p>Dengan mendaftarkan nama panggilan Anda, Anda memastikan tidak ada yang bisa menarik perhatian dan Anda mendapatkan kepercayaan dari penduduk. Lihat <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration">Freenode's FAQ</a> tentang hal itu.</p>
|
|
</li>
|
|
<li><p>Siapkan suara di preferensi Suara Haiku untuk diberitahukan jika seseorang menyebutkan nama panggilan Anda. Orang tidak selalu menonton layar klien IRC mereka. Menempatkan nama panggilan orang yang Anda ajak bicara di awal apa yang akan Anda posting meningkatkan peluang Anda untuk diperhatikan. Mirip dengan Terminal, Vision mendukung penyelesaian tab untuk nama panggilan, yaitu jika Anda memasukkan huruf awal nama panggilan dan menekan tombol tab, Vision melengkapinya dengan nama depan yang cocok.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/vision.png" alt="vision.png" />
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Pintasan Keyboard</a></h2>
|
|
<p>Vision menyediakan beberapa pintasan keyboard praktis:</p>
|
|
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
|
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td style="width:15px;"></td><td>TAB penyelesai seperti di Terminal: Setelah memasukkan beberapa huruf nama panggilan, memukul <span class="key">TAB</span> melengkapi nama panggilan yang cocok pertama.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ketika kontrol input memiliki fokus, ini akan menggilir teks yang baru Anda masukkan.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Mengaktifkan jendela yang muncul di atas / di bawah jendela yang saat ini aktif (dipilih) di "Daftar jendela"</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Mirip dengan <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, tetapi dengan twist. Alih-alih mengaktifkan jendela dengan segera di atas / di bawah yang sekarang, itu terlihat di depan. Jika ada jendela dengan bit status yang lebih tinggi daripada jendela saat ini, ia melompat untuk itu, ia melompat ke bit status tertinggi yang ditemukan terlebih dahulu.<br />
|
|
|
|
Untuk memahami hal ini, Anda harus tahu bahwa Vision color mengkodekan windows dalam daftar dengan "bit status" yang berbeda tergantung pada bagaimana isinya telah berubah sejak terakhir memiliki fokus:
|
|
<ul>
|
|
<li><b><span style="color:black">black</span></b> - tidak ada teks baru</li>
|
|
<li><b><span style="color:silver">gray</span></b> - baru, tetapi tidak ada yang menarik (bergabung, bagian, dll.))</li>
|
|
<li><b><span style="color:green">green</span></b> - -seseorang telah mengatakan sesuatu
|
|
</li>
|
|
<li><b><span style="color:red">red</span></b> -seseorang telah mengatakan sesuatu, dan menyebutkan nama panggilan Anda</li>
|
|
</ul>
|
|
Visi memperlakukan ini dengan prioritas berurutan. Ketika Anda menekan <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, Visi pertama-tama akan melompat ke jendela merah di atas / di bawah jendela saat ini jika melihat. Jika tidak melihat yang merah, itu akan melompat ke yang hijau, dan sebagainya.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="commands" name="commands">perintah bawaan</a>
|
|
</h2>
|
|
<p>Berikut adalah daftar dari perintah bawaan ,diambil dengan izin dari situs web Vision.</p>
|
|
<p>sintaks:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
|
<tr><td><tt>/COMMAND</tt></td><td width="10"></td><td>perintah</td></tr>
|
|
<tr><td><tt><required></tt></td><td></td><td>parameter dibutuhkan</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>[optional]</tt></td><td></td><td>parameter opsional</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>|</tt></td><td></td><td>tanda logika "atau"</td></tr>
|
|
<tr><td><tt>...</tt></td><td></td><td>memungkinkan lebih banyak parameter </td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="menu">/ABOUT</span><br />
|
|
Buka jendela Tentang Visi..</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ACRONYM [word]</span><br />
|
|
Membuka www.acronymfinder.com dengan html handler Anda saat ini. (Catatan: Jika file-handler bukan browser, itu membuka aplikasi yang ditentukan dalam FileTypes.))</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/AWAY [alasan-jauhnya]</span><br />
|
|
Menyetel status di jaringan saat ini. Jika tidak ada alasan jauhnya yang ditentukan, itu diatur ke 'BRB'. (Segera kembali) </p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/BACK</span><br />
|
|
Atur status Anda ke 'kembali' di jaringan saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CLEAR</span><br />
|
|
Menghapus konten buffer teks saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/CTCP <nick|channel> <PING|VERSION|FINGER|TIME|CLIENTINFO|USERINFO></span><br />
|
|
Menjalankan perintah ctcp yang ditentukan pada saluran atau nick.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <CHAT> <nick></span><br />
|
|
Membuka sesi obrolan dcc pribadi dengan nick yang ditentukan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DCC <SEND> <nick> [file]</span><br />
|
|
Mengirim file ke <nick>. Jika tidak ada file yang ditentukan, panel File akan terbuka.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DEOP /DOP /DEVOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Non-aktifkan atau non-suara <nick(s)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DESCRIBE <nick> <message></span><br />
|
|
Seperti private /ME, hanya <nick> yang bisa melihatnya.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/DNS <domain name/IP address></span><br />
|
|
meresolve IP atau nama domain yang diberikan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/EXIT</span><br />
|
|
Keluar dari Vision.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GAWAY [away-reason]</span><br />
|
|
Sama seperti /AWAY [alasan-jauhnya], tetapi berlaku untuk semua jaringan yang terhubung.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GBACK</span><br />
|
|
Sama seperti /BACK, tetapi aktif berlaku untuk semua jaringan yang terhubung. </p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/GOOGLE [search-string]</span><br />
|
|
Buka www.google.com dengan html handler Anda saat ini. (Catatan: Jika file-handler bukan browser, itu membuka aplikasi yang ditentukan dalam FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/INVITE /I <nick> <channel></span><br />
|
|
Undang <nick> ke <kanal>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/JOIN /J <channel> [channel-key]</span><br />
|
|
gabung ke <channel>. menyediakan [channel-key] jika dibutuhkan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KICK /K <nick> [reason]</span><br />
|
|
Tendang <nick> dari saluran saat ini. Jika [alasan] tidak ditentukan, itu akan diatur ke alasan yang ditentukan dalam Preferensi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/KILL <nick> [message]</span><br />
|
|
Perintah operator IRC untuk memutuskan pengguna dari jaringan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/LIST</span><br />
|
|
Membuka tampilan baru yang mencantumkan semua saluran di jaringan saat ini. [Kecuali saluran tersembunyi]</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M</span><br />
|
|
Menampilkan mode saluran dari saluran saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M < -ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
sama seperti <span class="menu">/MODE <channel> <modes> <nick></span>, tetapi pada saluran saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/M <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
Sama seperti <span class="menu">/MODE <channel> <modes></span>, tetapi pada saluran saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/ME <text></span><br />
|
|
Menampilkan: <i>* {YourNickname} <text>.</i></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-ohvbeqa> <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Mengeset mode untuk <nick(s)> di <channel>.<br />
|
|
mis. <span class="menu">/MODE #channel +o nick1</span><br />
|
|
atau <span class="menu">/MODE #channel +oo-o nick1 nick2 nick3</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MODE <channel> <+-kfL,l,psmntirRcOAQKVHGCuzN></span><br />
|
|
mengeset mode of <channel>. (Note: Commata hanya untuk pembagi optik.)<br />
|
|
e.g. <span class="menu">/MODE #channel +ms</span></p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/MSG <nick> <message></span><br />
|
|
Kirim <pesan> ke <nick>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES</span><br />
|
|
Menampilkan semua saluran dan semua torehan jaringan di jendela jaringan. (Hati-hati dengan yang ini)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NAMES <channel></span><br />
|
|
tampilkan nick(s) di <channel>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NICK <newnick></span><br />
|
|
Rubah nickname anda ke <newnick>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTICE <nick> <message></span><br />
|
|
Kirim notifikasi ke <nick> dengan <message>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/NOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
tambahkan <nick(s)> ke daftar notifikasi.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PEXEC /RRUN <app1> [ | <app2> | ... ]</span><br />
|
|
Menjalankan <app>. yang diberikan. Jika lebih dari satu aplikasi disediakan, mereka akan dieksekusi dalam pipa.<br />
|
|
misalnya <span class="menu">/PEXEC Terminal | StyledEdit</span> membuka Terminal baru, dan setelahnya StyledEdit<br />
|
|
atau <span class="menu">/PEXEC ls -la ~/Downloads/</span> menampilkan isi direktori ~/Downloads/ Anda di jendela saat ini (Perhatian!)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/OP /VOICE <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Ops atau suara ke <nick(s)>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PART</span><br />
|
|
Meninggalkan kanal atau jaringan saat ini.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/PING <nick></span><br />
|
|
ping <nick> dan mengembalikan waktu ping. Setara dengan <span class="menu">/CTCP <nick> PING</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUERY /Q <nick> [message]</span><br />
|
|
Membuka jendela permintaan pada <nick>, opsional bersama dengan sebuah [message].</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/QUIT /QUI [custom-quit-message]</span><br />
|
|
Keluar dari jaringan saat ini. Jika [custom-quit-message] tidak ditentukan, pengaturan default di Preferensi akan digunakan.</p>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RAW /QUOTE <command|text></span><br />
|
|
Mengirim perintah IRC mentah.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/RECONNECT</span><br />
|
|
Akan menghubungkan kembali Anda ke jaringan saat ini jika 47 upaya koneksi ulang otomatis gagal.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SLEEP <deciseconds></span><br />
|
|
Menyebabkan utas saat ini tidur untuk waktu yang ditentukan; untuk penggunaan skrip di masa depan.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/SQUIT</span><br />
|
|
Perintah operator IRC untuk memutuskan koneksi server.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TIME <nick></span><br />
|
|
Mengembalikan waktu lokal <nick>. Setara dengan <span class="menu">/CTCP <nick> TIME.</span></p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC /T [channel]</span><br />
|
|
Menampilkan topik saluran saat ini atau, jika disediakan, dari <channel>.</p>
|
|
</li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span><br />
|
|
Sets the topic of <channel> to <new-channel-topic>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/TOPIC <new-channel-topic></span><br />
|
|
Same as <span class="menu">/TOPIC <channel> <new-channel-topic></span>, but on current channel.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UNNOTIFY <nick1> [nick2] ...</span><br />
|
|
Removes <nick(s)> from your notify list.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/UPTIME [-l]</span><br />
|
|
Displays the systems uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VERSION <nick></span><br />
|
|
Returns the client-version of <nicks> IRC-client. Equivalent to <span class="menu">/CTCP <nick> VERSION</span>.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VISIT <url></span><br />
|
|
Opens <url> with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WEBSTER /DICTIONARY [word]</span><br />
|
|
Opens www.m-w.com (Merriam Webster) with your current html handler. (Note: If the handler is not a browser, it opens the application specified in FileTypes.)</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/VUPTIME [-l]</span><br />
|
|
Displays the Vision uptime. If [-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WALLOPS</span><br />
|
|
IRC operator command that sends a wallops message (visible to those with umode w active).</p></li>
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">/WHOIS /W <nick></span><br />
|
|
Returns whois information of <nick>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplikasi</a>
|
|
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
-->
|
|
</body>
|
|
</html>
|