78 lines
4.7 KiB
Plaintext
78 lines
4.7 KiB
Plaintext
1 slovenian x-vnd.Haiku-WebPositive 2276120443
|
|
Show home button Settings Window Pokaži gumb za domačo stran
|
|
Username: Authentication Panel Uporabniško ime:
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Kopiraj URL na odložišče
|
|
Cancel Settings Window Prekliči
|
|
Close window WebPositive Window Zapri okno
|
|
Quit WebPositive Izhod
|
|
The download could not be opened. Download Window Prenesene datoteke ni mogoče odpreti.
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Mape s prenesenimi datotekami ni mogoče odpreti.\n\nNapaka: %error
|
|
Open location WebPositive Window Pojdi na naslov
|
|
Clear history WebPositive Window Počisti zgodovino
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Yesterday WebPositive Window Včeraj
|
|
Default standard font size: Settings Window Privzeta standardna velikost pisave:
|
|
Start page: Settings Window Začetna stran:
|
|
History WebPositive Window Zgodovina
|
|
Error opening downloads folder Download Window Napaka pri odpiranju mape s prenosi
|
|
Paste WebPositive Window Prilepi
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dvokliknite ali kliknite na sredinski gumb, da odprete nov jeziček.
|
|
Next WebPositive Window Naprej
|
|
Find next WebPositive Window Najdi naslednje
|
|
Download folder: Settings Window Mapa s prenosi:
|
|
Edit WebPositive Window Urejanje
|
|
Cancel Authentication Panel Prekliči
|
|
Match case WebPositive Window Razlikuj velike in male črke
|
|
Zoom text only WebPositive Window Velikost spremeni samo besedilu
|
|
Restart Download Window Ponovno zaženi
|
|
Proxy server Settings Window Posredovalni strežnik
|
|
Open containing folder Download Window Odpri vsebujočo mapo
|
|
New window WebPositive Window Novo okno
|
|
Open Download Window Odpri
|
|
Reload WebPositive Window Ponovno naloži
|
|
Downloads Download Window Prenosi
|
|
Proxy password: Settings Window Geslo posredniškega strežnika:
|
|
Reset size WebPositive Window Ponastavi velikost
|
|
Find: WebPositive Window Poišči:
|
|
Increase size WebPositive Window Povečaj velikost
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Ni bilo mogoče dobiti mape z zaznamki.\n\nNapaka: %error
|
|
Downloads WebPositive Window Prenosi
|
|
Fonts Settings Window Pisave
|
|
OK Download Window V redu
|
|
Open blank page Settings Window Odpri prazno stran
|
|
New tabs: Settings Window Novi jezički:
|
|
Cancel WebPositive Window Prekliči
|
|
Open all WebPositive Window Odpri vse
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Posredniški strežnik zahteva overitev
|
|
Script console WebPositive Window Skriptna konzola
|
|
Proxy server address: Settings Window Naslov posredniškega strežnika:
|
|
Proxy server port: Settings Window Vrata posredniškega strežnika:
|
|
Bookmarks WebPositive Window Zaznamki
|
|
Paste URL Bar Prilepi
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Hide password text Authentication Panel Skrij geslo
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. V kožuščku hudobnega fanta stopiclja mizar.
|
|
New browser window Download Window Novo okno za brskanje
|
|
Today WebPositive Window Danes
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Zapomni si uporabniško ime in geslo za to stran
|
|
Earlier WebPositive Window Prej
|
|
Authentication required Authentication Panel Zahtevana je overitev
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Uporabi posredniški strežnik
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Prenosi še tečejo. Ali res želite končati WebPositive?
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Samodejno skrij uporabniški vmesnik v celozaslonskem načinu
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Ali res želite počistiti zgodovino brskanja?
|
|
Copy WebPositive Window Kopiraj
|
|
Remove missing Download Window Odstrani manjkajoče
|
|
Clone current page Settings Window Kloniraj trenutno stran
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Ali res želite odpreti %addedCount zaznamkov naenkrat?
|
|
OK Authentication Panel V redu
|
|
Copy URL Bar Kopiraj
|
|
Download finished Download Window Prenos končan
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Pokaži vrstico z zaznamki
|
|
OK WebPositive Window V redu
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Upravljaj z zaznamki
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Zaznamek za to stran (%bookmarkName) že obstaja.
|
|
New windows: Settings Window Nova okna:
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url končan
|
|
Remove finished Download Window Odstrani končane
|