158 lines
12 KiB
Plaintext
158 lines
12 KiB
Plaintext
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-WebPositive 2389041372
|
||
Authentication required Authentication Panel Απαιτείται ταυτοποίηση
|
||
Previous WebPositive Window Προηγούμενο
|
||
(Finish: %date) Download Window (Ολοκλήρωση: %date)
|
||
Download folder: Settings Window Φάκελος λήψεων:
|
||
Close window WebPositive Window Κλείσιμο παραθύρου
|
||
Find: WebPositive Window Εύρεση:
|
||
Script console WebPositive Window Κονσόλα σεναρίων
|
||
Fonts Settings Window Γραμματοσειρές
|
||
Path Cookie Manager Διαδρομή
|
||
Bookmarks WebPositive Window Σελιδοδείκτες
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Χρήση μεσολαβητή για την σύνδεση στο διαδίκτυο
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url ολοκληρώθηκε
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Να γίνεται αυτόματη απόκρυψη διεπαφής σε λειτουργία πλήρης οθόνης
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου σελιδοδεικτών.\n\nΣφάλμα: %error
|
||
Delete Cookie Manager Διαγραφή
|
||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Ολοκλήρωση: %date - Απομένει παραπάνω από %duration)
|
||
Open containing folder Download Window Άνοιγμα εμπεριεχόμενου φακέλου
|
||
Find previous WebPositive Window Εύρεση προηγούμενου
|
||
Full screen WebPositive Window Πλήρη οθόνη
|
||
Downloads in progress WebPositive Λήψεις σε εξέλιξη
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Είστε σίγουρος πως θέλετε να ανοίξετε %addedCount σελιδοδείκτες ταυτόχρονα;
|
||
Copy URL to clipboard Download Window Αντιγραφή υπερσυνδέσμου στο πρόχειρο
|
||
Clone current page Settings Window Αντίγραφο καρτέλας
|
||
Start page: Settings Window Αρχική σελίδα:
|
||
Cancel Download Window Ακύρωση
|
||
Settings Settings Window Ρυθμίσεις
|
||
Downloads WebPositive Window Λήψεις
|
||
Browse… Settings Window Περιήγηση…
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Υπάρχει ήδη σελιδοδείκτης για αυτήν την σελίδα (%bookmarkName).
|
||
Resume prior session Settings Window Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας
|
||
Match case WebPositive Window Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων
|
||
Proxy password: Settings Window Κωδικός μεσολαβητή:
|
||
Size: Font Selection view Μέγεθος:
|
||
Page source WebPositive Window Πηγαίος κώδικας σελίδας
|
||
Proxy server port: Settings Window Θύρα μεσολαβητή:
|
||
Error opening downloads folder Download Window Σφάλμα ανοίγματος φακέλου λήψεων
|
||
Show bookmark bar WebPositive Window Εμφάνιση μπάρας σελιδοδεικτών
|
||
Find WebPositive Window Εύρεση
|
||
Standard font: Settings Window Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά:
|
||
Open download error Download Window Άνοιγμα σφάλματος λήψης
|
||
General Settings Window Γενικά
|
||
New tabs: Settings Window Νέες καρτέλες:
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url απέτυχε
|
||
Open downloads folder Download Window Άνοιγμα φακέλου λήψεων
|
||
Proxy server Settings Window Μεσολαβητής
|
||
Decrease size WebPositive Window Σμίκρυνση
|
||
Default fixed font size: Settings Window Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς σταθερού πλάτους:
|
||
Sans serif font: Settings Window Γραμματοσειρά Sans serif:
|
||
Clear WebPositive Window Εκκαθάριση
|
||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies για %s
|
||
The download could not be opened. Download Window Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της λήψης.
|
||
Close Download Window Κλείσιμο
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
Reload WebPositive Window Ανανέωση
|
||
Expiration Cookie Manager Λήξη
|
||
Download finished Download Window Η λήψη ολοκληρώθηκε
|
||
Cookie manager WebPositive Window Διαχειριστής Cookie
|
||
OK Authentication Panel Εντάξει
|
||
Hide password text Authentication Panel Απόκρυψη κωδικού
|
||
Username: Authentication Panel Όνομα χρήστης:
|
||
Name Cookie Manager Όνομα
|
||
Remove finished Download Window Αφαίρεση ολοκληρωμένων λήψεων
|
||
Earlier WebPositive Window Νωρίτερα
|
||
Edit WebPositive Window Επεξεργασία
|
||
Back WebPositive Window Πίσω
|
||
Yesterday WebPositive Window Εχτές
|
||
Quit WebPositive Έξοδος
|
||
Download aborted Download Window Η λήψη ακυρώθηκε
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Αριθμός ημερών διατήρησης ιστορικού:
|
||
Password: Authentication Panel Κωδικός:
|
||
Forward WebPositive Window Προώθηση
|
||
Clear Console Window Εκκαθάριση
|
||
Cut URL Bar Αποκοπή
|
||
View WebPositive Window Προβολή
|
||
Paste URL Bar Επικόλληση
|
||
Find next WebPositive Window Εύρεση επόμενου
|
||
Open search page Settings Window Άνοιγμα σελίδας αναζήτησης
|
||
Increase size WebPositive Window Μεγέθυνση
|
||
New tab WebPositive Window Νέα καρτέλα
|
||
Today WebPositive Window Σήμερα
|
||
Open location WebPositive Window Άνοιγμα τοποθεσίας
|
||
New browser window Download Window Νέο παράθυρο περιηγητή
|
||
Open Download Window Άνοιγμα
|
||
New window WebPositive Window Νέο παράθυρο
|
||
New windows: Settings Window Νέα παράθυρα:
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του φακέλου λήψεων.\n\nΣφάλμα: %error
|
||
Cancel Authentication Panel Ακύρωση
|
||
Style: Font Selection view Στυλ:
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Προέκυψε σφάλμα κατά την δημιουργία σελιδοδείκτη.\n\nΣφάλμα: %error
|
||
OK Download Window Εντάξει
|
||
Proxy username: Settings Window Όνομα χρήστη μεσολαβητή:
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window Διαχείριση σελιδοδεικτών
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /δ)
|
||
Restart Download Window Επανεκκίνηση
|
||
Serif font: Settings Window Γραμματοσειρά Serif:
|
||
Apply Settings Window Εφαρμογή
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάνιση του φακέλου σελιδοδεικτών.\n\nΣφάλμα: %error
|
||
Revert Settings Window Επαναφορά
|
||
Copy WebPositive Window Αντιγραφή
|
||
Default standard font size: Settings Window Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς:
|
||
Bookmark this page WebPositive Window Προσθήκη στους σελιδοδείκτες
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window Να εμφανίζονται οι καρτέλες όταν μόνο μία σελίδα είναι ανοιχτή
|
||
Close tab WebPositive Window Κλείσιμο καρτέλας
|
||
Remove Download Window Αφαίρεση
|
||
About WebPositive Window Σχετικά
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Υπάρχουν ακόμα λήψεις σε εξέλιξη, είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το WebPositive τώρα;
|
||
Continue downloads WebPositive Συνέχιση λήψεων
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window Ο μεσολαβητής απαιτεί ταυτοποίηση
|
||
Cancel Settings Window Άκυρο
|
||
History WebPositive Window Ιστορικό
|
||
Reset size WebPositive Window Επαναφορά μεγέθους
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό περιήγησης σας;
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Εύρεση επόμενης εμφάνισης των όρων αναζήτησης
|
||
Fixed font: Settings Window Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους:
|
||
Quit WebPositive Window Έξοδος
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Εύρεση προηγούμενης εμφάνισης των όρων αναζήτησης
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel Να απομνημονευτεί το όνομα χρήστη και ο κωδικός για αυτήν την σελίδα
|
||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Ολοκλήρωση: %date - Απομένουν %duration)
|
||
Cookie manager Cookie Manager Διαχειριστής Cookie
|
||
Show home button Settings Window Εμφάνιση κουμπιού αρχικής σελίδας
|
||
Start new session Settings Window Έναρξη νέας συνεδρίας
|
||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Το βάζο μπισκότων είναι άδειο!
|
||
Value Cookie Manager Τιμή
|
||
Remove missing Download Window Αφαίρεση λήψεων που λείπουν
|
||
Paste WebPositive Window Επικόλληση
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Κάντε διπλό κλικ ή μεσαίο κλικ για να ανοίξετε νέα καρτέλα.
|
||
Next WebPositive Window Επόμενο
|
||
Bookmark error WebPositive Window Σφάλμα σελιδοδείκτη
|
||
OK WebPositive Window Εντάξει
|
||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||
Zoom text only WebPositive Window Να μεγενθυθεί το κείμενο μόνο
|
||
Save page as… WebPositive Window Αποθήκευση σελίδας ως…
|
||
Page source error WebPositive Window Σφάλμα πηγαίου κώδικα σελίδας
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Αυτόματη απόκρυψη δείκτη ποντικιού
|
||
Requesting %url WebPositive Window Γίνεται αίτημα για %url
|
||
Flags Cookie Manager Επισημάνσεις
|
||
Window WebPositive Window Παράθυρο
|
||
Proxy server address: Settings Window Διεύθυνση μεσολαβητή:
|
||
Search page: Settings Window Σελίδα αναζήτησης:
|
||
Settings WebPositive Window Ρυθμίσεις
|
||
Clear URL Bar Καθαρισμός
|
||
Loading %url WebPositive Window Γίνεται φόρτωση του %url
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Ο καλύμνιος σφουγγαράς ψιθύρησε πως θα βουτήξει χωρίς να διστάζει.
|
||
Start up: Settings Window Εκκίνηση:
|
||
Confirmation WebPositive Window Επιβεβαίωση
|
||
Session cookie Cookie Manager Cookie συνεδρίας
|
||
Open all WebPositive Window Άνοιγμα όλων
|
||
Cut WebPositive Window Αποκοπή
|
||
Downloads Download Window Λήψεις
|
||
Open blank page Settings Window Άνοιγμα κενής σελίδας
|
||
Clear history WebPositive Window Καθαρισμός ιστορικού
|
||
Cancel WebPositive Window Ακύρωση
|
||
Bookmark info WebPositive Window Πληροφορίες σελιδοδείκτη
|
||
Script console Console Window Κονσόλα σεναρίων
|
||
Copy URL Bar Αντιγραφή
|
||
Open start page Settings Window Άνοιγμα αρχικής σελίδας
|