65 lines
7.1 KiB
Plaintext
65 lines
7.1 KiB
Plaintext
1 japanese x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613
|
|
Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text 更新されるバージョン:
|
|
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager ここをクリックして、{0, plural, one{# 個の更新されたパッケージ} other{# 個の更新されたパッケージ}}をインストールします。
|
|
Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label アンインストールされるパッケージ
|
|
No active network connection was found UpdateManager Error message 有効なネットワーク接続が見つからなかった。
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label 終了
|
|
There were no updates found. CheckManager 更新が見つからなかった。
|
|
Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow 更新は完了していません。本当に終了してよいですか?
|
|
Updates found SoftwareUpdaterWindow 更新が見つかりました
|
|
Update now SoftwareUpdaterWindow いますぐ更新
|
|
For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow 何らかの理由で、コンピューターを再起動できませんでした。
|
|
OK UpdateManager OK
|
|
Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message 認識されない引数
|
|
There were no updates found. CheckAction 更新が見つからなかった。
|
|
No updates available UpdateAction 更新はありません
|
|
New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label インストールされる新規パッケージ
|
|
Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label 更新されるパッケージ
|
|
to SoftwareUpdaterWindow List item text から
|
|
Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow 更新を中止しようとしています…
|
|
Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager パッケージの更新確認のため、ソフトウェアリポジトリに接続しています。
|
|
Available updates found CheckManager 利用可能な更新が見つかりました
|
|
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text 入手先リポジトリ:
|
|
Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow パッケージの更新確認のため、ソフトウェアリポジトリに接続しています。
|
|
Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow 更新を中止しています
|
|
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label 中止
|
|
There were no updates found. UpdateAction 更新はありません。
|
|
OK SoftwareUpdaterWindow OK
|
|
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow 以下のオプションから選択してください:\n\nUpdate:\n\tすべてのインストール済パッケージを更新します。\nFull sync:\n\tインストール済パッケージをリポジトリと同期します。
|
|
The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow 以下の変更が適用されます:
|
|
Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp 引数の値はもはや受け入れられない\n
|
|
Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction 更新確認中に致命的なエラーが発生しました: %s\n
|
|
SoftwareUpdater System name ソフトウェアの更新
|
|
No active network connection was found.\n CheckManager 有効なネットワーク接続が見つからなかった。\n
|
|
Applying changes UpdateManager 変更の適用中
|
|
Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label 完全同期
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow Button label 終了
|
|
Updates have been successfully installed. UpdateManager 更新が正常にインストールされました。
|
|
Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction パッケージの更新中に例外が発生しました : %s\n
|
|
A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager 更新プロセスを完了するには再起動が必要です。
|
|
Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction 更新の確認中に例外が発生しました: %s\n
|
|
Packages are being updated UpdateManager パッケージを更新中
|
|
Cancel SoftwareUpdaterWindow 中止
|
|
Don't quit SoftwareUpdaterWindow 終了しない
|
|
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager クリックしてソフトウェアの更新を起動してください。いくつかの更新は選択すべき問題の解決策を必要とするでしょう。
|
|
Checking for updates SoftwareUpdaterWindow 更新を確認しています
|
|
Updates completed UpdateManager 更新が完了しました
|
|
Reboot SoftwareUpdaterWindow 再起動
|
|
Show more details SoftwareUpdaterWindow 詳細を表示
|
|
Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text インストール中のバージョン:
|
|
Checking for updates CheckManager 更新を確認中
|
|
No remote repositories are available UpdateManager Error message リモートのリポジトリは利用できません。
|
|
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, one{個の} other{個の}}ソフトウェアアップデートが利用できます
|
|
Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label 再起動
|
|
Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label 更新
|
|
Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label リポジトリを開く
|
|
Updates did not complete UpdateAction 更新は完了しませんでした
|
|
Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction 無効な更新タイプです、更新を継続できません
|
|
Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text アンインストール中のバージョン:
|
|
%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i / %i
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow 終了
|
|
No updates available CheckManager 更新はありません
|
|
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n
|
|
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message リモートのリボジトリは利用できません。リポジトリ プレファレンスか 'pkgman' コマンドを使って、リポジトリが有効になっているかか確認してください。
|
|
Downloading packages UpdateManager パッケージをダウンロード中
|