150 lines
11 KiB
HTML
150 lines
11 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||
* Translators:
|
||
* Pengphei Han
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>媒体播放器</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"> 中文 ［中文］ <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/applications/mediaplayer.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/applications/mediaplayer.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/applications/mediaplayer.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html">Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/applications/mediaplayer.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/mediaplayer.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/applications/mediaplayer.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="mail.html">电子邮箱</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />媒体播放器</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>桌面栏:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">应用程序</span></td></tr>
|
||
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||
<tr><td>设置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to its <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a> backend, a plethora of widely used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd expect:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||
<p>进度栏允许您快速的跳转到某个位置，将鼠标停放在其上将弹出显示当前和剩余时间。点击右边的时间显示，将会在总时间，当前时间和剩余时间之间切换。<br />
|
||
在其下方，您可以看到常用的控件，下一个，播放/暂停，停止以及下一个。之后时声音控制（点击音响符号在静音之间切换）和音量计。</p>
|
||
|
||
<h2>音频和视频播放</h2>
|
||
<p>因为音频播放没有任何特殊的效果，我们将直接介绍视频和通用特性。</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||
<p>对所有媒体都可用的是 <span class="menu">文件信息...</span> (<span class="key">ALT</span><span class="key">I</span>)。它显示有关当前载入文件的信息，如播放时间或音频/视频轨道细节和它的编码。</p>
|
||
<p>菜单中大部分的常用命令也可以通过屏幕区域的右键菜单使用。在全屏模式中尤其方便。<br />
|
||
在 <span class="menu">视频</span> 菜单下，您可以看到用于缩放窗口或强制使用纵横比。保持纵横比为默认的 <span class="menu">流设置</span> 非常适用于正确的编码文件。</p>
|
||
<p>媒体播放器支持 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a> 格式中的子标题。为了让其显示于 <span class="menu">子标题</span> 之下，它们的文件名必须与其视频文件相同，但其后缀必须为 ".srt" ，而不是视频扩展。例如：</p>
|
||
<pre>MyMovie.avi
|
||
MyMovie.Deutsch.srt
|
||
MyMovie.English.srt
|
||
MyMovie.Français.srt</pre>
|
||
<p>多声道音频，通常用于具有多语言的视频文件，并且在 <span class="menu">音频轨道</span> 子菜单中可用。当有可用的多声道视频时，<span class="menu">视频 | 轨道</span> 子菜单提供了同样的内容。</p>
|
||
<p>您可以切换为 <span class="menu">全屏</span> 模式（<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> 或 <span class="key">F</span> 或双击左键），使用 <span class="menu">隐藏界面</span> 隐藏媒体播放器的窗口边框和控件（<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> 或双击右键）或者可以让其 <span class="menu">置顶</span>（<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>）。</p>
|
||
|
||
<h2>播放列表</h2>
|
||
<p><span class="menu">媒体播放器 | 播放列表...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) 打开窗口显示当前播放队列中的文件。双击条目将会开始播放。</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
|
||
<p>您可以通过拖拽将更多文件添加到列表，也可以通过拖拽重新排序。通过 <span class="menu">编辑</span> 菜单您可以 <span class="menu">随机播放</span>、<span class="menu">移除</span>、(<span class="key">删除</span>) 列表中的条目，或通过 <span class="menu">删除到垃圾箱</span> 删除磁盘文件（<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>）。</p>
|
||
<p>当然，您也可以 <span class="menu">保存</span> 播放列表以便之后 <span class="menu">打开</span>，或这双击播放列表文件打开。</p>
|
||
|
||
<h2>设置</h2>
|
||
<p>有几个设置可以更好地控制媒体播放器的行为：</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
|
||
<p>The first batch, <span class="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining.<br />
|
||
Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.<br />
|
||
From the pop-up menu you choose MediaPlayer's launch behavior. Should it resume playing where it left off last time: <span class="menu">always</span>, <span class="menu">never</span>, or <span class="menu">ask every time</span>.</p>
|
||
<p>Next are different <span class="menu">View options</span>.<br />
|
||
You can opt to <span class="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br />
|
||
You can <span class="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br />
|
||
<span class="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br />
|
||
Then there are settings for <span class="menu">Subtitle size</span> and <span class="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <span class="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <span class="menu">Bottom of screen</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
|
||
<p>最后的设置用于决定未激活窗口的片段的音量。您可以将其设置为 <span class="menu">全音量</span>，至少为 <span class="menu">低音量</span> 或者直接 <span class="menu">静音</span>。</p>
|
||
|
||
<h2>键盘控制</h2>
|
||
<p>媒体播放器提供了简便的快捷键以控制媒体的播放。</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>跳转到上一个。</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>播放</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>暂停</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>停止</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>跳转到下一个</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>这些快捷键和控制按键的功能相绑定。它们通常是键盘左下边的按键，也就是说，它们和您的当前键盘使用相独立。上述按键与标准美式键盘相对应。</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>向前/向后查找</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>后退/前进 10 秒</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>后退/前进 30 秒</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>减小/增大音量</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> / <span class="key">↑</span></td><td></td><td>跳过到下一个/上一个轨道</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">空格键</span></td><td></td><td>切换 播放/暂停</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>切换全屏模式（也可以通过双击屏幕区域，或者按下 <span class="key">F</span> 或者 <span class="key">TAB</span> 完成）</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop" align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">0</span> / <span class="key">1</span> / <span class="key">2</span> / <span class="key">3</span></td><td></td><td>修改屏幕长宽比为 <span class="menu">流媒体设置</span>（视频编码原生模式），<span class="menu">无长宽比修正模式</span> （将视频像素以 1:1 比例映射到屏幕），<span class="menu">4:3</span>，<span class="menu">16:9</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="mail.html">电子邮箱</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">应用程序
|
||
</a>
|
||
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|