90 lines
12 KiB
Plaintext
90 lines
12 KiB
Plaintext
1 friulian x-vnd.Haiku-Installer 116830250
|
|
Performing installation. InstallProgress Esecuzion de instalazion.
|
|
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sielç il disc sorzint dal menù a tende. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
|
|
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Par plasê siere il barcon di Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
|
|
No optional packages available. PackagesView Nissun pachet opzionâl disponibil.
|
|
Restart system InstallerWindow Torne invie il sisteme
|
|
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Impussibil recuperâ il pont di montaç.
|
|
<none> InstallerWindow No partition available <nissune>
|
|
Please choose target InstallerWindow Sielç la destinazion
|
|
Cancel InstallProgress Anule
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalazion completade. Il setôr di inviament al è stât scrit su '%s'. Frache Torne invie o sielç une gnove partizion par fâ une altre instalazion.
|
|
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Interompi pardabon la instalazion?
|
|
Installer System name Instaladôr
|
|
Unknown Type InstallProgress Partition content type Gjenar no cognossût
|
|
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Frache il boton Scomence par instalâ di '%1s' su '%2s'.
|
|
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sielç dal menù a tende il disc dulà lâ a instalâ. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Instalazion completade. Il setôr di inviament al è stât scrit su '%s'. Frache Jes par bandonâ l'Instaladôr o sielç un gnûf volum dulà fâ une altre instalazion.
|
|
README InstallerApp LEIMI
|
|
Quit InstallerWindow Jes
|
|
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Scriture setôr di inviament su '%s'
|
|
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Setôr di inviament no scrit par vie di un erôr interni.
|
|
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Impussibil inviâ Gjestion disc, la aplicazion par configurâ lis partizions dai discs.
|
|
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Benvignût tal program di instalazion di Haiku!\n\n
|
|
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? di ??
|
|
Quit Boot Manager InstallerWindow Jes dal Gjestôr di inviament
|
|
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Esecuzion dal Gjestôr di inviament…\n\nSiere il Gjestôr di inviament par continuâ cu la instalazion.
|
|
Quit DriveSetup InstallerWindow Jes di Gjestion disc
|
|
Write boot sector InstallerWindow Scrîf setôr di inviament
|
|
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld di %2ld
|
|
Finishing installation. InstallProgress Daûr a finî la instalazion.
|
|
Install from: InstallerWindow Instale di:
|
|
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Spazi adizionâl domandât sul disc: 0.0 KiB
|
|
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Chest software al è ancjemò in version beta! Che al significhe che al esist il pericul di pierdi dâts impuartants. Fâs dispès copiis di backup! O sês stâts visâts.\n\n\n
|
|
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Cuant che si varà inviât Haiku pe prime volte, sigurâsi di lei la documentazion aes vôs \"Benvignût\" e \"Vuide pal utent\". Si cjatarà i lôr colegaments sul Scritori e tai preferîts di WebPositive.\n\n
|
|
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
|
Install anyway InstallProgress Instale distès
|
|
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Se si sta instalant Haiku su hardware reâl (no dentri di un emuladôr), si podarès volê preparâ une partizion sul disc fis di dentri un altri sisteme operatîf (par esempli doprant un CD inviabil cun jenfri GParted, che al rive ancje a ridimensionâ lis partizions esistentis, par liberâ spazi).\nSi pues ancje configurâ lis partizions doprant Gjestion disc, dal program di instalazion, ma no si rivarà a ridimensionâ lis partizions cun chel. Par cetant che Gjestion disc al sedi stât provât in ducj chescj agns, si consee di fâ un backup des altris partizions dal sisteme. No si sa mai…
|
|
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sielç il disc sorzint e di destinazion dai menù a tende. Daspò fâs clic su \"Scomence\".
|
|
Hide optional packages InstallerWindow Plate pachets opzionâi
|
|
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
|
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Bon divertiment e graciis pal vuestri interessament par Haiku!
|
|
Quit InstallerApp Jes
|
|
Starting installation. InstallProgress Daûr a tacâ la instalazion.
|
|
Error writing boot sector. InstallProgress Erôr tal scrivi il setôr di inviament.
|
|
OK InstallerWindow Va ben
|
|
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Par plasê siere i barcons di Gjestôr di inviament e Gjestion disc prime di sierâ chel dal Instaladôr.
|
|
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow No si è rivâts a inviâ il Gjestôr di inviament
|
|
Try installing anyway InstallProgress Prove a instalâ distès
|
|
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMAZIONS IMPUARTANTIS PRIME DI INSTALÂ HAIKU\n\n
|
|
Additional disk space required: %s InstallerWindow Al covente spazi adizionâl sul disc: %s
|
|
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Ferme
|
|
Boot sector successfully written. InstallProgress Setôr di inviament scrit cun sucès.
|
|
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Al è vignût fûr un erôr e la instalazion no je stade completade:\n\nErôr: %s
|
|
Restart InstallerWindow Torne invie
|
|
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Il disc nol pues jessi montât. Sielç un disc diferent.
|
|
Begin InstallerWindow Scomence
|
|
Collecting copy information. InstallProgress Daûr a dâ dongje lis informazions de copie.
|
|
Show optional packages InstallerWindow Mostre pachets opzionâi
|
|
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Il disc di destinazion al podarès no vê vonde spazi. Prove a sielzi un disc diferent o sielç di no instalâ elements opzionâi.
|
|
Installation canceled. InstallProgress Instalazion anulade.
|
|
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Il volum di destinazion nol è vueit. Instalâ distès?\n\nNote: La cartele 'system' e deventarà une copie nete di chê dal volum sorzint, ma e tignarà lis sôs configurazions, dutis chês altris a vignaran unidis. Dulà che file e colegaments a esistin su ducj i doi i volums, si sorescrivarà dut cu la version dal volum sorzint.
|
|
OK InstallerApp Va ben
|
|
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Interompi pardabon la instalazion?
|
|
Stop InstallerWindow Ferme
|
|
Cancel InstallerWindow Anule
|
|
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continue
|
|
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow No je stade cjatade nissune partizion adate pe instalazion. Configure lis partizions e inizialize almancul une cul Be File System.
|
|
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Invie la utilitât Gjestion disc par partizionâ\ni discs fis e altris supuarts disponibii.\nLis partizions a puedin jessi inizializadis cul\nBe File System, necessari pes partizions di\ninviament di Haiku.
|
|
Scanning for disks… InstallerWindow Scansion dai discs…
|
|
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Esecuzion di Gjestion disc…\n\nSiere Gjestion disc par continuâ cu la instalazion.
|
|
Abort InstallerWindow Interomp
|
|
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress La partizion no pues jessi montade. Sielç une partizion diferente.
|
|
Set up partitions… InstallerWindow Configure partizions…
|
|
Install progress: InstallerWindow Avanzament de instalazion:
|
|
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress No si pues instalâ i contignûts di un disc su se stes. Sielç un disc diferent.
|
|
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Gjestôr di inviament, la aplicazion par configurâ il menù di inviament di Haiku, no pues jessi eseguide.
|
|
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Siere il barcon dal Gjestôr di inviament prime di sierâ il barcon dal Instaladôr.
|
|
OK InstallProgress Va ben
|
|
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Esecuzion di Gjestôr di inviament e Gjestion disc…\n\nSiere dutis dôs lis aplicazions par continuâ cu la instalazion.
|
|
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Instalâ pardabon sul disc di inviament atuâl? Se si continue, l'instaladôr al varà di tornâ a inviâ la machine.
|
|
Onto: InstallerWindow Su:
|
|
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Jes dal Gjestôr di inviament e di Gjestion disc
|
|
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Instaladôr\n\tscrit di Jérôme Duval e Stephan Aßmus\n\tCopyright©2005-2010, Haiku.\n\n
|
|
Tools InstallerWindow Struments
|
|
scanning… InstallerWindow scansion…
|
|
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) L'Instaladôr al viodarà di rindi inviabile la partizion di Haiku, ma nol integrarà Haiku suntun menù di inviament esistent. Se si à GRUB instalât, si pues zontâ Haiku di lì\nPar vê plui detais, par plasê consultait la vuide sul inviament di Haiku su https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOpûr si pues creâ un menù di inviament dal menù \"Struments\" dal program di instalazion, consultait la Vuide pal Utent al argoment che al rivuarde la aplicazion \"BootManager\"(Gjestôr di inviament).\n\n\n
|
|
Set up boot menu InstallerWindow Configure il menù di inviament
|
|
Continue InstallerApp Continue
|
|
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Interompi pardabon la instalazion e tornâ a inviâ il sisteme?
|