92 lines
3.8 KiB
Plaintext
92 lines
3.8 KiB
Plaintext
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556
|
|
Document statistics Statistics Estadístiques del document
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert No es pot revertir: el fitxer no es troba: \"%s\".
|
|
Cut Menus Retalla
|
|
Center Menus Centrat
|
|
Increase size Menus Augmenta'n la mida
|
|
Page setup… Menus Configuració de la pàgina...
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Cerca cíclica
|
|
Untitled StyledEditWindow Sense títol
|
|
OK Statistics D'acord
|
|
Find FindandReplaceWindow Troba
|
|
New Menus Nou
|
|
Document Menus Document
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Cerca enrere
|
|
Find again Menus Repeteix la cerca
|
|
Read-only StatusView Només de lectura
|
|
Save Menus Desa
|
|
Cancel QuitAlert Cancel·la
|
|
Copy Menus Copia
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Torna a carregar
|
|
line %d, column %d StatusView línia %d, columna %d
|
|
Words: Statistics Paraules:
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Recupera
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Error en desar \"%s\":\n%s
|
|
OK RevertToSavedAlert D'acord
|
|
Unlock file StatusView Desbloca el fitxer
|
|
Italic Menus Cursiva
|
|
Can't undo Menus No es pot refer
|
|
Replace… Menus Reemplaça...
|
|
File Menus Fitxer
|
|
Paste Menus Enganxa
|
|
Bold Menus Negreta
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts El fitxer \"%file%\" ha estat modificat per una altra aplicació. El torno a carregar?
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts El fitxer \"%file%\" ha estat suprimit per una altra aplicació. El recupero?
|
|
Lines: Statistics Línies:
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Reemplaça-ho a totes les finestres
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" té canvis sense desar.\nVoleu revertir-lo a la darrera versió desada?
|
|
Save SaveAlert Desa
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Per defecte
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Cancel·la
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Cancel·la
|
|
Statistics… Menus Estadístiques...
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codificació
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Reemplaça-ho tot
|
|
Close Menus Tanca
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Error en carregar \"%s\":\n\tFormat no admès.
|
|
Left Menus Esquerra
|
|
Default Menus Per defecte
|
|
OK SaveAlert D'acord
|
|
Color Menus Color
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Voleu desar els canvis al document \"%s\"?
|
|
StyledEdit System name Editor d'estil
|
|
Underline Menus Subratllat
|
|
Find: FindandReplaceWindow Troba:
|
|
Undo typing QuitAlert Desfés el tecleig
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Error en carregar \"%s\":\n\t%s
|
|
Don't save SaveAlert No ho desis
|
|
Reload… Menus Torna a carregar...
|
|
Print… Menus Imprimeix...
|
|
Quit Menus Surt
|
|
Redo typing QuitAlert Refés el tecleig
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignora-ho
|
|
Wrap lines Menus Ajusta les línies
|
|
Text encoding Menus Codificació del text
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert No es pot desblocar el fitxer\n\t%s
|
|
Modified StatusView Modificat
|
|
OK LoadAlert D'acord
|
|
Save QuitAlert Desa
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Distingeix majúscules
|
|
Find selection Menus Troba la selecció
|
|
Find… Menus Troba...
|
|
Cancel SaveAlert Cancel·la
|
|
Revert RevertToSavedAlert Reverteix
|
|
Size Menus Mida
|
|
Decrease size Menus Redueix-ne la mida
|
|
Autodetect Menus Detecta-ho automàticament
|
|
Replace next Menus Reemplaça'n el següent
|
|
OK QuitAlert D'acord
|
|
Edit Menus Edita
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Reemplaça-ho per:
|
|
Open… Menus Obre...
|
|
Save as… Menus Desa com a...
|
|
Replace FindandReplaceWindow Reemplaça
|
|
Characters: Statistics Caràcters:
|
|
Don't save QuitAlert No ho desis
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Aquest fitxer és només de lectura. Voleu desar els canvis al document \"%s\"?
|
|
Font Menus Lletra
|
|
Align Menus Alinea
|
|
Select all Menus Selecciona-ho tot
|
|
Right Menus Dreta
|