haiku/data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys
Siarzhuk Zharski c7302a8110 Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 13:34:54 +00:00

31 lines
1.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 russian x-vnd.Haiku.TV 3791845041
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. О программе…
Always on top MainWin Всегда сверху
Channel MainWin Канал
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Цифровое Видео Вещание
Debug MainWin Отладка
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Ошибка, не удалось подключиться к интерфейсу:\n\n
Error, interface is busy:\n\n MainWin Ошибка, интерфейс занят:\n\n
Full screen MainWin На весь экран
Interface MainWin Интерфейс
Keep aspect ratio MainWin Поддерживать соотношение сторон
Next channel MainWin Следующий канал
No border MainWin Без рамки
No menu MainWin Без меню
None MainWin Нет
OK MainWin ОК
Previous channel MainWin Предыдущий канал
Quit MainWin Выход
Scale to native size MainWin Оригинальный размер
Settings MainWin Настройки
Settings… MainWin Настройки…
TV MainWin Телевизор
\nBuild MainWin \nСборка
\nRevision MainWin \nРевизия
\nVersion MainWin \nВерсия
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin Форсировать 544 x 576, соотношение 4:3
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin Форсировать 704 x 576, соотношение 4:3
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Форсировать 720 x 576, соотношение 4:3
pixel aspect ratio MainWin Пиксельное соотношение сторон
unknown MainWin неизвестно