a5ee2a69a1
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41013 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
93 lines
5.3 KiB
Plaintext
93 lines
5.3 KiB
Plaintext
1 romanian x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nu se poate găsi o conexiune disponibilă la fereastra video
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nu se poate conecta sursa video la fereastra video
|
|
Cannot create a video window CodyCam Nu se poate crea o fereastră video
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nu se poate găsi o sursă video. Aveți nevoie de o cameră web pentru a utiliza CodyCam.
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Nu se poate găsi un flux video disponibil
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Nu se poate găsi lista media
|
|
Cannot get a time source CodyCam Nu se poate obține o sursă de timp
|
|
Cannot register the video window CodyCam Nu se poate înregistra fereastra video
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Nu se poate derula sursa de timp!
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nu se poate configura sursa de timp pentru sursa video
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nu se poate configura sursa de timp pentru fereastra video
|
|
Cannot start the video source CodyCam Nu se poate porni sursa video
|
|
Cannot start the video window CodyCam Nu se poate porni fereastra video
|
|
Cannot start time source! CodyCam Nu se poate porni sursa de timp!
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Meniul cotei de capturare
|
|
Capture controls CodyCam Controale de captură
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Se capturează imaginea...
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Se închide fereastra\n
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Conectat...
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nu s-a putut găsi dosarul cerut pe server
|
|
Directory: CodyCam Dosar:
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Eroare la crearea fișierului de ieșire
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Eroare la obținerea latenței inițiale pentru modul captură
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Eroare la setarea tipului pentru fișierul de ieșire
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Eroare la scrierea fișierului de ieșire
|
|
Every 10 minutes CodyCam La fiecare 10 minute
|
|
Every 15 minutes CodyCam La fiecare 15 minute
|
|
Every 15 seconds CodyCam La fiecare 15 secunde
|
|
Every 2 hours CodyCam La fiecare 2 ore
|
|
Every 24 hours CodyCam La fiecare 24 de ore
|
|
Every 30 minutes CodyCam La fiecare 30 de minute
|
|
Every 30 seconds CodyCam La fiecare 30 de secunde
|
|
Every 4 hours CodyCam La fiecare 4 ore
|
|
Every 5 minutes CodyCam La fiecare 5 minute
|
|
Every 8 hours CodyCam La fiecare 8 ore
|
|
Every hour CodyCam La fiecare oră
|
|
Every minute CodyCam La fiecare minut
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
File CodyCam Fișier
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fișierul %s # citat nedeterminat la sfârșitul fișierului\n
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fișierul %s; Linia %ld # citat nedeterminat\n
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fișier %s; Linie %ld # %s
|
|
File name: CodyCam Nume fișier:
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp Transmiterea fișierului a eșuat
|
|
Format: CodyCam Format:
|
|
Image Format Menu CodyCam Meniu format imagine
|
|
JPEG image CodyCam Imagine JPEG
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Ultima captură:
|
|
Local CodyCam Local
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Se blochează fereastra\n
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Se deschide sesiunea...
|
|
Login: CodyCam Autentificare:
|
|
Never CodyCam Niciodată
|
|
OK CodyCam Bine
|
|
Output CodyCam Ieșire
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suprimată> (parolă reală trimisă)\n
|
|
Passive FTP CodyCam FTP pasiv
|
|
Password: CodyCam Parolă:
|
|
Quit CodyCam Părăsește
|
|
Rate: CodyCam Cotă:
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Gazda la distanță a închis conexiunea.\n
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Redenumire eșuată
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Se redenumește...
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
Send to… CodyCam Trimite la...
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Autentificarea la server a eșuat
|
|
Server: CodyCam Server:
|
|
Start video CodyCam Pornește video
|
|
Stop video CodyCam Oprește video
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Se transmite...
|
|
Type: CodyCam Tip:
|
|
Video settings CodyCam Configurări video
|
|
Waiting… CodyCam Se așteaptă...
|
|
capture rate expected CodyCam cota de captură așteptată
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: „%s”\n
|
|
destination directory expected CodyCam dosar de destinație așteptat
|
|
image file format expected CodyCam format de fișier imagine așteptat
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client de încărcare nevalid %ld\n
|
|
login ID expected CodyCam ID de autentificare așteptat
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on sau off așteptat
|
|
password CodyCam parolă
|
|
password expected CodyCam parolă așteptată
|
|
read: %d\n SftpClient citește: %d\n
|
|
read: %ld\n SftpClient citește: %ld\n
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient răspuns: %d, %d\n
|
|
reply: '%s'\n SftpClient răspuns: „%s”\n
|
|
server address expected CodyCam adresă de server așteptată
|
|
still image filename expected CodyCam nume de fișier imagine fixă așteptat
|
|
unknown command SettingsHandler comandă necunoscută
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam client de încărcare nerecunoscut specificat
|
|
upload client name expected CodyCam nume de client pentru încărcare așteptat
|