193 lines
19 KiB
HTML
193 lines
19 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ro" xml:lang="ro">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Emrys Lokadottir
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Aplicații</title>
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>User guide</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now">Română <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
|
<li><a href="../id/applications.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/applications.html">Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/applications.html">Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/applications.html">English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/applications.html">Español</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/applications.html">Français</a></li>
|
|
<li><a href="../fur/applications.html">Furlan</a></li>
|
|
<li><a href="../it/applications.html">Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/applications.html">Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/applications.html">Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/applications.html">Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/applications.html">Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/applications.html">Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/applications.html">Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/applications.html">Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../tr/applications.html">Türkçe</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/applications.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/applications.html">Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/applications.html">Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/applications.html">日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h1>Aplicații</h1>
|
|
|
|
<p>Înainte de a vedea toate aplicațiile care vin împreună cu Haiku, hai să avem o vedere mai detaliată a modulului de instalare și dezinstalare a programelor. Cea mai convenabilă metodă de a găsi, instala, actualiza și dezinstala aplicații este via sistemului de administrare al pachetelor Haiku. Însă de vreme ce Haiku este în mare parte binar și compatibil sursă cu ascendentul său BeOS, este posibil să găsiți arhive mai vechi (.zip și .pkg) care pot fi încă instalate.</p>
|
|
<div class="box-info">Mai jos veți găsi tot timpul ierarhia <tt>/system/</tt> menționată. Dacă intenționați să instalați pachete doar pentru un singur utilizator (după ce Haiku devine capabil de multi-utilizator), ar trebui să utilizați ierarhia sistemului de fișiere alternativă de pe pagina principală: <tt>~/config/</tt>. Vedeți topicul <a href="filesystem-layout.html">Aranjament sistem de fișiere</a> pentru mai multe informații.</div>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="hpkg" name="hpkg">Pachete Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
|
<p>Cea mai simplă metodă este să folosiți <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> pentru a găsi, descărca, instala și dezinstala automat un pachet. Dacă ați descărcat un pachet din altă parte — poate pentru că nu este (încă) într-un depozit public — dați clic dublu pe acesta pentru a-l deschide în HaikUDepot și instala de acolo.</p>
|
|
<p>Veți găsi aplicația nou instalată la <tt>/system/apps/</tt> sau în cazul unei aplicații în linia de comandă la <tt>/system/bin/</tt>. Toate celelalte fișiere de care programul depinde (librării, date, suplimente, etc.) apar automat în locațiile corecte în sistemul de fișiere.</p>
|
|
<p>Topicurile <a href="deskbar.html">Deskbar</a> sau <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> descriu cum să adăugați scurtături la aplicația recent instalată.</p>
|
|
<div class="box-info">Apropo, chiar dacă puteți să despachetați un fișier .hpkg la fel ca oricare altă arhivă, asta nu este ce administratorul de pachete execută atunci când instalați un pachet. Fișierul de sistem de bază apare doar pentru a împrăștia fișierele în dosarele lor respective, nu are loc nicio mutare fizică. De aceea instalarea/dezinstalarea e atât de rapidă și îngrijită.</div>
|
|
<p>Dacă pachetul depinde de altă librărie sau pachet, va apărea o fereastră întrebând dacă fișierele necesare vor fi de asemenea descărcate și instalate.</p>
|
|
<p>Dezinstalarea merge la fel de simplu: Găsiți pachetul în HaikuDepot și dați clic pe <span class="button">Dezinstalare</span>.</p>
|
|
<p>Dacă lucrați în Terminal și doriți să dez/instalați pachete într-un script, ar trebui să vă uitați la comanda <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Arhive BeOS vechi (.zip și .pkg)</a></h2>
|
|
<p>Arhivele BeOS care includ tot ce au nevoie în dosarul aplicației pot fi pur și simplu despachetate (dublu clic deschide <span class="app">Expander</span> sau vechiul <span class="app">PackageInstaller</span>) oriunde în <tt>/boot/home/</tt> și pornite de acolo. Dezinstalarea unor aplicații atât de independente este ușoară: ștergeți doar dosarul aplicației.</p>
|
|
<p>Acest lucru este adevărat pentru majoritatea aplicațiilor BeOS. Dacă se întâmplă să găsiți una care nu funcționează din prima, pentru că vrea să își adauge fișierele în locații hard-codate care nu este garantat că există, puteți încerca să reparați manual situația. Dosarul <tt>/system/non-packaged/</tt> vă permite să recreați ierarhia de dosare necesară. Pe măsură ce din ce în ce mai multe pachete .hpkg reale devin disponibile și aplicațiile vechi BeOS sunt reîmpachetate, acest lucru va fi mai puțin necesar. Consultați acest <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">articol online</a> pentru a afla cum se utilizează ierarhia <tt>non-packaged</tt>.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplicațiile Haiku</a></h2>
|
|
<p>Haiku vine cu un set de aplicații relativ mici dar esențiale. Le veți găsi pe toate la <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Aplicațiile care nu sunt de obicei lansate cu dublu clic pentru fișier de date (ex: ShowImage pentru fișiere imagine) pot fi găsite în meniul <span class="menu">Applications</span> de pe Deskbar.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru urmărirea resurselor sistemului pentru utilizarea CPU și memoriei.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru instalarea unui meniu de boot în Master Boot Record (MBR) a unui disc.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O aplicație care afișează harta de caractere Unicode.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă care încarcă imagini frecvent de la o cameră web la un server.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un depanator grafic.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un calculator.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un editor HEX pentru fișiere și dispozitive.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru a vizualiza utilizarea memoriei a unui disc.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă de partiționare a unui hard disc.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru despachetarea arhivelor uzuale.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru a găsi, descărca, instala, actualiza și dezinstala pachete (de aplicații)</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O aplicație pentru crearea pictogramelor vectoriale Haiku</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Unealta pentru a instala Haiku pe o partiție.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O vizualizare mărită a zonei din jurul indicatorului mouse.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un client de email.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un player pentru toate fișierele audio/video compatibile.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un player pentru fișiere MIDI.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Program de instalare pentru pachete BeOS în format PKG.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un gestionar de contacte.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un server web simplu.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru a obține capturi de ecran.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un vizualizator de imagine simplu.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă pentru a actualiza pachete de software și Haiku însuși.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">O unealtă pentru a înregistra audio de la line-in sau microfon. [<i>încă lipsește</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un editor de text simplu.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Acces la bash.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">O unealtă de căutare pentru fișiere text.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">Un vizualizator pentru TV analog. [<i>încă lipsește</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un navigator web nativ</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Aplicații în linie de comandă Haiku</a></h2>
|
|
<p>Pe lângă uneltele din linie de comandă uzuale care vin împreună cu bash shell sau sunt necesare pentru a fi conform cu POSIX, există câteva aplicații din linie de comandă specifice Haiku care merită menționate. Aceste comenzi sunt adesea utile pentru scripting, vedeți de asemenea <a href="bash-scripting.html">Bash și Scripting</a>.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Listă cu toate aplicațiile în linie de comandă</a></td><td> </td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Aplicații în linie de comandă specifice Haiku</a></td><td> </td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Aplicațiile incluse în pachete</a></h2>
|
|
<p>Pe lângă programele din lista de mai sus, care sunt toate întreținute de proiectul Haiku, există câteva aplicații esențiale incluse într-un sistem Haiku standard. Defecțiunile și cererile de funcționalități pentru acestea trebuie să fie depuse la responsabilii specifici.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">Un vizualizator de <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un editor de text avansat cu colorarea sintaxei și multe altele.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Programul de grafică a lui YellowBite.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|