148 lines
10 KiB
Plaintext
148 lines
10 KiB
Plaintext
1 portuguese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2051848200
|
|
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Erro na atualização de repositório
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
|
|
Check for updates… MainWindow Verificar atualizações…
|
|
Uninstall PackageManager Desinstalar
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
Uninstalled PackageListView Desinstalado
|
|
Available packages MainWindow Pacotes disponíveis
|
|
Create account UserLoginWindow Criar conta
|
|
OK App OK
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Maioritariamente estável
|
|
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper A resposta ao captcha estava errada.
|
|
Develop packages MainWindow Pacotes de desenvolvimento
|
|
Rate package… PackageInfoView Avaliar pacote…
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Falhou a inicialização do serviço de pacotes:\n\n%Erro%
|
|
<no info> PackageInfoView <sem informação>
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Não há avaliações de utilizadores disponíveis.
|
|
Downloading package '%name%' WorkStatusView A descarregar o pacote '%name%'
|
|
Rating PackageListView Avaliação
|
|
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess A sincronizar ícones
|
|
Does not start RatePackageWindow Não inicia
|
|
Show MainWindow Mostrar
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ocorreu um erro ao tentar obter a lista de pacotes: %message%
|
|
Not specified RatePackageWindow Não especificado
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instável, mas utilizável
|
|
Active PackageListView Ativo
|
|
Login or Create account MainWindow Iniciar sessão ou Criar conta
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conteúdos do pacote não disponíveis para pacotes remotos>
|
|
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 pacote para descarregar}other{# pacotes para descarregar}}
|
|
Ratings PackageInfoView Avaliações
|
|
Switch account… MainWindow Mudar de conta…
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Língua preferida:
|
|
Server Error ServerHelper Erro de Servidor
|
|
Name PackageListView Nome
|
|
Local LocalPkgDataLoadProcess Local
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow Avaliar %Package%
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Ocorreu um erro ao inicializar o gestor de pacotes: %message%
|
|
Quit HaikuDepot App Sair do HaikuDepot
|
|
Category FilterView Categoria
|
|
User rating RatePackageWindow Avaliação do utilizador
|
|
Installed packages MainWindow Pacotes instalados
|
|
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Um objeto pedido ou um objeto envolvido no pedido não foi encontrado no servidor.
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow Outros utilizadores podem visualizar esta avaliação
|
|
Stable RatePackageWindow Estável
|
|
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Esta aplicação é demasiado antiga para comunicar com o sistema servidor HaikuDepot. Obtenha uma nova versão do HaikuDepot atualizando o seu sistema Haiku. A versão mínima requerida do HaikuDepot is \"%s\".
|
|
Fatal error PackageManager Erro fatal
|
|
Package action failed PackageInfoView Falhou a ação de pacote
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nenhum registo de alterações disponível.
|
|
Error App Erro
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A resposta do serviço web é incompreensível.
|
|
Not logged in MainWindow Sem sessão iniciada
|
|
No, quit HaikuDepot App Não, sair do HaikuDepot
|
|
Featured packages FeaturedPackagesView Pacotes em destaque
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow A sua avaliação foi enviada com sucesso. Poderá atualizá-la ou eliminá-la no sítio web HaikuDepot Server.
|
|
Network Error ServerHelper Erro de Rede
|
|
Available PackageListView Disponível
|
|
Cancel UserLoginWindow Cancelar
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App O HaikuDepot requer o serviço de pacotes para funcionar, mas parece que ele não está em execução.\nDeseja iniciá-lo agora?
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Clique num pacote para visualizar a informação
|
|
Contents PackageInfoView Conteúdo
|
|
Close PackageManager Fechar
|
|
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Ocorreu um erro de transporte de rede ao comunicar com o sistema servidor HaikuDepot: %s
|
|
Changelog PackageInfoView Registo de alterações
|
|
Rating not possible MainWindow Avaliação não possível
|
|
Package update error MainWindow Erro na atualização de pacotes
|
|
About PackageInfoView Acerca
|
|
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# processo} other{# processos}}
|
|
Reboot required PackageManager Necessário reiniciar
|
|
Very unstable RatePackageWindow Muito instável
|
|
All packages PackageListView Todos os pacotes
|
|
Network Transport Error ServerHelper Erro de Transporte de Rede
|
|
Stability RatePackageWindow Estabilidade
|
|
Send RatePackageWindow Enviar
|
|
Start package daemon App Iniciar serviço de pacotes
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView A ação do pacote não pôde ser agendada: %Error%
|
|
Cancel RatePackageWindow Cancelar
|
|
Inactive PackageListView Inativo
|
|
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess A sincronizar meta-dados sobre repositórios
|
|
OK MainWindow OK
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# item} other{# itens}}
|
|
Usage conditions download problem UserLoginWindow Problema na descarga das condições de utilização
|
|
OK PackageInfoView OK
|
|
Downloading: PackageInfoView A descarregar:
|
|
Success UserLoginWindow Sucesso
|
|
Package daemon problem App Problema do serviço de pacotes
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
Repository PackageListView Repositório
|
|
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (versão %hd.version%)
|
|
Close UserLoginWindow Fechar
|
|
Close RatePackageWindow Fechar
|
|
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess A sincronizar dados dos pacotes para o repositório '%REPO_NAME%'
|
|
View the usage conditions UserLoginWindow Ver as condições de utilização
|
|
Size PackageListView Tamanho
|
|
Your rating: RatePackageWindow Sua avaliação:
|
|
I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Eu tenho %MinimumAgeYears% ou mais anos de idade
|
|
Your rating was updated. RatePackageWindow A sua avaliação foi atualizada.
|
|
All categories FilterView Todas as categorias
|
|
Repositories MainWindow Repositórios
|
|
n/a PackageInfoView n/d
|
|
Cancel MainWindow Cancelar
|
|
View agreed usage conditions… MainWindow Ver condições de utilização acordadas…
|
|
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 mais para descarregar)}other{(# mais para descarregar)}}
|
|
Refresh repositories MainWindow Atualizar repositórios
|
|
Tools MainWindow Ferramentas
|
|
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Este pacote parece não estar localizado no servidor HaikuDepot, pelo que não é possível criar uma nova avaliação ou editar uma já existente.
|
|
Language RatePackageWindow Língua
|
|
Log out MainWindow Terminar sessão
|
|
Comment language: RatePackageWindow Língua do comentário:
|
|
Status PackageListView Estado
|
|
Update RatePackageWindow Atualizar
|
|
OK ServerHelper OK
|
|
Language UserLoginWindow Língua
|
|
OK UserLoginWindow OK
|
|
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess A ler dados do repositório
|
|
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess A sincronizar dados de referência a partir do servidor
|
|
Stability: RatePackageWindow Estabilidade:
|
|
A validation error has occurred ServerHelper Ocorreu um erro de validação
|
|
Source packages MainWindow Pacotes de código-fonte
|
|
- no package size -
|
|
Try again App Tentar novamente
|
|
Rate package RatePackageWindow Avaliar pacote
|
|
Unknown PackageListView Desconhecido
|
|
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Eu concordo com as condições de utilização
|
|
Log in UserLoginWindow Iniciar sessão
|
|
Logged in as %User% MainWindow Sessão iniciada como %User%
|
|
Email address: UserLoginWindow Endereço de email:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Captura de ecrã
|
|
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
|
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager É necessário reiniciar para completar o processo de instalação.
|
|
View latest usage conditions… MainWindow Ver as condições de utilização mais recentes…
|
|
Search terms: FilterView Termos de pesquisa:
|
|
Pending… PackageListView Pendente…
|
|
Category: FilterView Categoria:
|
|
Authentication failed UserLoginWindow A autenticação falhou
|
|
Manage repositories… MainWindow Gerir repositórios…
|
|
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess A obter dados do repositório remoto
|
|
Description PackageListView Descrição
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
|
|
Install PackageManager Instalar
|
|
Input validation UserLoginWindow Validação de entrada
|
|
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Um erro inesperado foi enviado a partir do servidor HaikuDepot [%i]
|
|
Log in… MainWindow Entrar…
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Você precisa de ter sessão iniciada com uma conta antes de poder avaliar pacotes.
|
|
Client version too old ServerHelper Versão de cliente demasiado antiga
|
|
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Erro de carga do repositório local
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
All repositories MainWindow Todos os repositórios
|