163 lines
10 KiB
Plaintext
163 lines
10 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2908956481
|
|
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Tároló frissítési hiba
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Hiba történt a tároló frissítésekor: %error%
|
|
User Created UserLoginWindow Felhasználó létrehozva
|
|
Check for updates… MainWindow Frissítések keresése…
|
|
Uninstall PackageManager Eltávolítás
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
Uninstalled PackageListView Eltávolítva
|
|
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Nem sikerült létrehozni a felhasználót.
|
|
Available packages MainWindow Elérhető csomagok
|
|
Create account UserLoginWindow Felhasználói fiók létrehozása
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Nagyrészt stabil
|
|
OK App Rendben
|
|
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Hibás válasz a captcha-kódra.
|
|
Develop packages MainWindow Fejlesztői csomagok
|
|
Rate package… PackageInfoView Csomag értékelése…
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App A csomag démon indítása sikertelen:\n\n%Error%
|
|
You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Sikeres bejelentkezés %Nickname%.
|
|
<no info> PackageInfoView <nincs információ>
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Felhasználói értékelés nem áll rendelkezésre.
|
|
Downloading package '%name%' WorkStatusView Csomag letöltése: '%name%'
|
|
It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Nem sikerült kinyerni a captcha információt az elküldött adatokból.
|
|
Rating PackageListView Értékelés
|
|
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Ikonok szinkronizálása
|
|
Does not start RatePackageWindow Nem indul el
|
|
Show MainWindow Megjelenítés
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Nem sikerült a csomaglista betöltése: %message%.
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabil, de használható
|
|
Not specified RatePackageWindow Nincs megadva
|
|
Active PackageListView Aktív
|
|
Login or Create account MainWindow Belépés vagy fiók létrehozása
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Távoli csomagok esetében a csomag tartalma nem érhető el>
|
|
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 csomag letöltése}other{# csomag letöltése}}
|
|
Ratings PackageInfoView Értékelés
|
|
Switch account… MainWindow Másik fiók…
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Előnyben részesített nyelv:
|
|
Server Error ServerHelper Kiszolgáló hiba
|
|
Name PackageListView Név
|
|
Local LocalPkgDataLoadProcess Helyi
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow %Package% értékelése
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Nem sikerült elindítani a csomagkezelőt: %message%.
|
|
Quit HaikuDepot App Raktár bezárása
|
|
A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Szükséges a captcha kérdésre válaszolni.
|
|
Category FilterView Kategória
|
|
User rating RatePackageWindow Felhasználói értékelés
|
|
Installed packages MainWindow Telepített csomagok
|
|
Stable RatePackageWindow Stabil
|
|
Fatal error PackageManager Végzetes hiba
|
|
Package action failed PackageInfoView A csomag telepítése sikertelen
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nincs módosítás-előzmény
|
|
Error App Hiba
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
|
|
Not logged in MainWindow Nincs bejelentkezve
|
|
No, quit HaikuDepot App Nem, a Raktár bezárása.
|
|
Featured packages FeaturedPackagesView Kiemelt csomagok
|
|
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz a captcha kód letöltéséhez.
|
|
Network Error ServerHelper Hálózati hiba
|
|
Available PackageListView Elérhető
|
|
Cancel UserLoginWindow Mégse
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App A Raktárnak szüksége van a csomag démonra a helyes működéshez, de úgy látszik, hogy az nem fut.\nElindíthatom?
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Válassz egy csomagot az információk megtekintéséhez
|
|
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie és tartalmaznia kell legalább 2 számot és egy nagybetűt.
|
|
Contents PackageInfoView Tartalom
|
|
Close PackageManager Bezárás
|
|
Changelog PackageInfoView Változásnapló
|
|
Rating not possible MainWindow Nem értékelhető
|
|
Package update error MainWindow Csomag frissítési hiba
|
|
About PackageInfoView Névjegy
|
|
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# folyamat} other{# folyamat}}
|
|
Reboot required PackageManager Újraindítás szükséges
|
|
Very unstable RatePackageWindow Nagyon instabil
|
|
Password: UserLoginWindow Jelszó:
|
|
All packages PackageListView Minden csomag
|
|
Network Transport Error ServerHelper Hálózati adatátviteli hiba
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilitás
|
|
Send RatePackageWindow Küldés
|
|
Start package daemon App Csomag démon indítása
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView A csomaggal történő művelet nem ütemezhető be: %Error%
|
|
Cancel RatePackageWindow Mégse
|
|
Inactive PackageListView Inaktív
|
|
Nickname: UserLoginWindow Felhasználó:
|
|
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Meta adatok szinkronizálása
|
|
There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Hibás adatok lettek megadva:
|
|
OK MainWindow Rendben
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# elem} other{# elem}}
|
|
Usage conditions download problem UserLoginWindow Hiba történt a felhasználási feltételek letöltésekor
|
|
OK PackageInfoView Rendben
|
|
Downloading: PackageInfoView Letöltés:
|
|
Success UserLoginWindow Sikeres
|
|
Package daemon problem App Csomagkezelő hiba
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
Repository PackageListView Tároló
|
|
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (verzió: %hd.version%)
|
|
The email is malformed. UserLoginWindow Hibás a levél formátuma.
|
|
Close UserLoginWindow Bezárás
|
|
Close RatePackageWindow Bezárás
|
|
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Csomagadatok szinkronizálása a tárolóból: '%REPO_NAME%'
|
|
View the usage conditions UserLoginWindow Felhasználási feltételek
|
|
Login issue MainWindow Belépési hiba
|
|
Your rating: RatePackageWindow Saját értékelés:
|
|
Size PackageListView Méret
|
|
Your rating was updated. RatePackageWindow Az értékelés módosítása sikerült.
|
|
All categories FilterView Minden kategória
|
|
Repositories MainWindow Tárolók
|
|
n/a PackageInfoView nincs értékelve
|
|
View agreed usage conditions… MainWindow Jóváhagyott felhasználási feltételek…
|
|
Cancel MainWindow Mégse
|
|
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(még 1 letöltés)}other{(még # letöltés)}}
|
|
Refresh repositories MainWindow Tárolók frissítése
|
|
Tools MainWindow Eszközök
|
|
Continue App Folytatás
|
|
A password is required. UserLoginWindow Jelszó szükséges.
|
|
Language RatePackageWindow Nyelv
|
|
Log out MainWindow Kijelentkezés
|
|
Comment language: RatePackageWindow Hozzászólás nyelve:
|
|
Status PackageListView Állapot
|
|
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow A megismételt jelszó téves.
|
|
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow A felhasználó [%Nickname%] előzőleg megadott jelszava évrénytelen. A felhasználó ki lesz léptetve az alkalmazásból majd újra be kell jelentkezni az érvényes jelszóval.
|
|
Update RatePackageWindow Frissítés
|
|
OK ServerHelper Rendben
|
|
Language UserLoginWindow Nyelv
|
|
OK UserLoginWindow Rendben
|
|
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Tároló olvasása
|
|
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Referencia adatok szinkronizálása
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilitás:
|
|
A validation error has occurred ServerHelper Hitelesítési hiba
|
|
The nickname is required. UserLoginWindow Felhasználói név szükséges.
|
|
Source packages MainWindow Forráskód csomagok
|
|
- no package size -
|
|
Problem with working files App Nem tudok a fájlokkal dolgozni
|
|
Try again App Próbáld újra
|
|
Rate package RatePackageWindow Csomag értékelése
|
|
Unknown PackageListView Ismeretlen
|
|
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Elfogadom a felhasználási feltételeket
|
|
Log in UserLoginWindow Bejelentkezés
|
|
Logged in as %User% MainWindow Bejelentkezett mint %User%
|
|
Email address: UserLoginWindow E-mail cím:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Képernyőkép
|
|
HaikuDepot System name Raktár
|
|
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Újraindítás szükséges a telepítés befejezéséhez.
|
|
View latest usage conditions… MainWindow Felhasználási feltételek…
|
|
Quit App Kilépés
|
|
Search terms: FilterView Keresési feltétel:
|
|
Pending… PackageListView Folyamatban…
|
|
Category: FilterView Kategória:
|
|
Authentication failed UserLoginWindow A hitelesítés sikertelen
|
|
Captcha error UserLoginWindow Captcha hiba
|
|
Manage repositories… MainWindow Csomagtárolók kezelése…
|
|
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Tároló adatainak letöltése
|
|
Description PackageListView Leírás
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% megnyitása
|
|
User creation error UserLoginWindow Felhasználó létrehozási hiba
|
|
Install PackageManager Telepítés
|
|
Input validation UserLoginWindow Bevitel érvényesítése
|
|
Log in… MainWindow Bejelentkezés…
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Csomag értékelése előtt be kell jelentkezni egy felhasználói fiókba.
|
|
Client version too old ServerHelper A kliens túl régi
|
|
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Helyi tároló olvasási hiba
|
|
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow A felhasználó nem létezik vagy téves jelszó lett megadva. Kérlek ellenőrizd.
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
Repeat password: UserLoginWindow Jelszó ismétlése:
|
|
All repositories MainWindow Összes tároló
|