haiku/data/catalogs/apps/workspaces/zh_hans.catkeys
Joachim Seemer d63c093e9d * Updated all catkeys from HTA. Thanks all translators!
* Since the updated Time prefs didn't make it into alpha3, I kept the older
   catkeys in SVN.
 * Renamed "Application name" to "System name" manually in the catkeys of
   CodyCam and Poorman. For some reason HTA didn't get these changes in the
   code...

+alpha3


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-06-12 18:35:56 +00:00

14 lines
1.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 simplified_chinese x-vnd.Be-WORK 3592128290
About Workspaces… Workspaces 关于工作区...
Always on top Workspaces 置顶
Auto-raise Workspaces 自动
Change workspace count… Workspaces 修改工作区数量...
Invalid argument: %s\n Workspaces 无效参数:%s\n
OK Workspaces 确定
Quit Workspaces 退出
Show window border Workspaces 显示窗口边框
Show window tab Workspaces 显示窗口标签
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces 用法:%s[options][workspace]\n在这里\"options\"可以选用下面的任何一个:\n --notitle\t\t将会移除标题栏而边界和尺寸保持不变。\n --noborder\t\t标题边界以及尺寸将会移除。\n --avoidfocus\t\t阻止窗口成为键盘事件的目标。\n --alwaysontop\t\t保持窗口置顶\n --notmovable窗口将无法到处移动\n --autoraise\t\t当工作区窗口处于屏幕边界时自动激活。\n --help\t\t显示帮助并退出\n而\"workspace\"是工作区的编号可以在031之间切换。
Workspaces System name 工作区
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces 工作区\n编写者%1%2。\n\n版权所有%3 Haiku .Inc。\n\n使用 Alt 键将窗口置后。使用 Ctrl 键将窗口置前。\n