- some parts were updated by Michael Bulash during work on last GCI task;
- "bootman" was renamed to "bootmanager" - it's translation was moved correspondently.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40184 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96