Update userguide

docs/userguide/ca/applications.html

@@ -65,7 +65,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
-<p>The simplest way is to use <a href="">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option ——— maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository ——— it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
+<p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option ———— maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository ———— it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
 <p>You'll find the newly installed application in <tt>~/config/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>~/config/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
 <p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
 <p>Uninstalling is just as easy: move the package out of <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
-<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
+<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span> or the old <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
 <p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>~/config/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
 
 <h2>
@@ -104,7 +104,7 @@
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Una eina per obrir arxius comprimits.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Una aplicació per generar les icones vectorials del Haiku.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>

docs/userguide/ca/applications/bepdf.html

@@ -61,13 +61,13 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Barra d'eines:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicacions</span></td></tr>
-<tr><td>Ubicació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Ubicació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
-<tr><td>Documentació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
+<tr><td>Documentació:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
 <tr><td>Preferències:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>BePDF és un visualitzador de PDF que arrenca ràpidament. A més de visualitzar, permet fer anotacions, i afegir punts de llibre als PDFs no encriptats. Actualment està totalment localitzat en 20 llengües i és fàcil afegir més llengües fent servir fitxers de text.</p>
-<p>La documentació està disponible en format <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> o <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. També la podeu orbir des del menú <span class="menu">Ajuda | Mostra l'Ajuda...</span>.</p>
+<p>Documentation is available as <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> or <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. The latter will also open from the menu <span class="menu">Help | Show Help...</span>.</p>
 </div>
 </div>
 

docs/userguide/ca/applications/bootmanager.html

@@ -54,7 +54,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Gestor d'Arrencada</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">

docs/userguide/ca/applications/cdplayer.html

@@ -48,7 +48,7 @@
 <span>
  «  <a href="bootmanager.html">Gestor d'Arrencada</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicacions</a> 
-::  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>  »
+::  <a href="charactermap.html">Mapa de Caràcters</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Activeu el botó <span class="button">Repeteix</span> a l'esquerra del botó <sp
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="bootmanager.html">Gestor d'Arrencada</a>
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicacions</a> 
-::  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>  »
+::  <a href="charactermap.html">Mapa de Caràcters</a>  »
 </span></div>
 </div>-->
 

docs/userguide/ca/applications/charactermap.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 	<meta name="robots" content="all" />
-	<title>CharacterMap</title>
+	<title>Mapa de Caràcters</title>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
@@ -54,7 +54,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -65,8 +64,8 @@
 <p><br /></p>
 <p>CharacterMap mostra el codi UTF-8 de cada caràcter d'un tipus de lletra.</p>
 <img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
-<p>To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter function. Optionally, you can choose to also <span class="menu">Show private blocks</span> from the <span class="menu">View</span> menu. The right shows the actual characters in these blocks, using the font specified in the <span class="menu">Font</span> menu. Below that you can change the font size. And below that, the values of the character currently under the mouse pointer is displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.</p>
+<p>A l'esquerra teniu els blocs estàndard, juntament amb una útil funció de filtre. Opcionalment, podeu triar també <span class="menu">Mostra els blocs privats</span> al menú <span class="menu">Visualitza</span>. A la dreta es mostren els símbols reals d'aquests blocs, utilitzant el tipus de lletra indicat al menú <span class="menu">Tipus de lletra</span>. A sota d'això podeu canviar la mida del tipus de lletra. I sota d'això, els valors del símbol sobre el que teniu el punter del ratolí, que es mostra en notació hexadecimal, decimal i UTF-8.</p>
-<p>You can drag&amp;drop a character directly from the character map into a text editor, or right-click on one to either <span class="menu">Copy character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) or <span class="menu">Copy as escaped byte string</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Resulting in, e.g. either <tt>€</tt> or <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
+<p>Des del mapa de caràcters podeu arrossegar un símbol i deixar-lo anar directament sobre un editor de text, o bé fer clic amb el botó dret sobre un símbol per <span class="menu">Copiar-lo</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) o bé <span class="menu">Copiar-lo com a cadena de bytes escapada</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Obtenint així, per exemple, ja sigui <tt>€</tt> o bé <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
 
 </div>
 </div>

docs/userguide/ca/applications/codycam.html

@@ -46,7 +46,7 @@
 <li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> 
+ «  <a href="charactermap.html">Mapa de Caràcters</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicacions</a> 
 ::  <a href="deskcalc.html">Calculadora</a>  »
 </span></div>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> 
+ «  <a href="charactermap.html">Mapa de Caràcters</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicacions</a> 
 ::  <a href="deskcalc.html">Calculadora</a>  »
 </span></div>

docs/userguide/ca/applications/diskprobe.html

@@ -69,7 +69,7 @@
 You can move from block to block with the slider above or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> and switch between the HEX and ASCII columns with <span class="key">TAB</span>.</p>
 <p><span class="menu">Block | Selection</span> will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by <span class="menu">View | Base</span>), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.<br />
 This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.</p>
-<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
+<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the SYS:PACKAGE attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
 </p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
 <p>Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab besides the always present <i>Raw Editor</i>. For example, there are editors for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.</p>
 </div>

docs/userguide/ca/applications/diskusage.html

@@ -63,7 +63,7 @@
 <p><br /></p>
 <p>DiskUsage shows graphically how the space on your volumes is utilized.<br />
 A useful tool to answer the question, "<i>Where has all my disk space gone?</i>".</p>
-<p>After launching, DiskUsage shows only a white window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
+<p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
 It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
 <p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
 <p>The concentric circles represent different levels in the file system hierarchy. Above, the circle in the center represents the <span class="path">/boot/home/</span> folder. Each segment of the ring immediately outside that circle is a file or folder under <span class="path">/boot/home/</span>. Every segment farther outside brings you one level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to accommodate very deep folders.</p>

docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html

@@ -61,7 +61,40 @@
 <tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
+<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your software packages. With it you can browse and search through package repositories (also called "depots") and install, update and uninstall packages.</p>
+<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
+
+<h3>The Filter</h3>
+<p>At the top we find a few means to filter the list of available packages below:</p>
+<ul>
+<li><p>The <span class="menu">Show</span> pop-up menu lets you limit the list to individual categories like "<i>Audio</i>" or "<i>Games</i>". You can also have only your already installed packages displayed or those that have an update available.</p></li>
+<li><p>The <span class="menu">Depot</span> pop-up menu lets you limit the list to only show packages from certain repositories,</p></li>
+<li><p>The <span class="menu">Search terms</span> text field lets you filter the list to the keywords you enter.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>The List</h3>
+<p>Like in any Tracker window, you can choose from a context menu which columns to display by right-clicking the column heading. A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.</p>
+<p>The status column of a package can have one of several states:</p>
+<ul>
+<li><p><span class="menu">Available</span>: The package exists in that depot and can be downloaded and installed. If there are any dependencies on other packages, you'll be informed of that while installing and get the choice of downloading/installing all that's necessary.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Active</span>: The package is currently installed and ready to be used.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Update available</span>: There's a newer version than your installed one available.</p></li>
+</ul>
+<p>You can grab the dotted line between the packages list and the info area to vertically resize the packages list.</p>
+
+<h3>The Info Area</h3>
+<p>At the bottom is an area that displays information on the package that is currently selected in the list above it.<br />
+To the right of package name, author, rating and version is a button, that – depending on the current state of the package – lets you <span class="button">Install</span>, <span class="button">Uninstall</span> or <span class="button">Update</span> it.</p>
+<p>Below are three tabs:</p>
+<ul>
+<li><p><span class="menu">About</span> has a more detailed description of the package, as well as screenshots and a contact address and URL of the team that maintains the packaged software, if available.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Ratings</span> shows ratings and comments of users, if available. With the little thumb up/down icons to the right, you can show your approval or disapproval with a certain comment.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Changelog</span> show the detailed history of all the  versions of the package that have been released so far.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>Tools and Options</h3>
+<p>In the <span class="menu">Tools</span> menu at the top of the window, you'll find an item to <span class="menu">Refresh depots</span>. This will request an up-to-date list of all available packages from the repositories.</p>
+<p>Under <span class="menu">Options</span> you can choose to also <span class="menu">Show develop packages</span> and <span class="menu">Show source packages</span> in the packages list. For the normal user those are of no interest and would only clutter the list. They are important, however, for people who need the libraries, headers etc. of a package to develop and compile programs depending on them.</p>
 
 </div>
 </div>

docs/userguide/ca/applications/list-cli-apps.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -78,16 +78,16 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Veieu <tt>gawk</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64 encode or decode to standard output. </td></tr>
 <tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strips directory and optionally suffix from a /path/to/filename string.</td></tr>
-<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
+<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell.</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>An arbitrary precision calculator language.</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Rings a bell. </td></tr>
 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Veieu <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
-<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>File compressor</td></tr>
+<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>File compressor.</td></tr>
-<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler</td></tr>
+<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C  -Compiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Displays a calendar. </td></tr>
 <tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatenates files and prints to standard output. </td></tr>
 <tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Prints out the contents of an attribute of a file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-Compiler</td></tr>
+<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-Compiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Checks and repairs the file system. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Checks out sources simply with their repository's URL.</td></tr>
 <tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Changes group ownership of files. </td></tr>
@@ -101,12 +101,12 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compares files byte by byte.</td></tr>
 <tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of locale-kit.]</td></tr>
 <tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compares sorted files line by line. </td></tr>
-<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program</td></tr>
+<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program.</td></tr>
-<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Console daemon </td></tr>
+<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Console daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copies all or a subset of attributes from one or more files to another or new file. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copies files and directories. </td></tr>
 <tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Split a file into pieces separated by a specified pattern.</td></tr>
-<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generates an index file for a variety of language objects found in files</td></tr>
+<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generates an index file for a variety of language objects found in files.</td></tr>
 <tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Prints out sections from each line of a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Displays or sets the current time and date.</td></tr>
 <tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Desk calculator language.</td></tr>
@@ -145,19 +145,19 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the list of file names.</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Shows FreeType compilation and linking information.</td></tr>
 <tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>File transfer program</td></tr>
+<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>File transfer program.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts the first item of an archive to standard output.</td></tr>
-<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program</td></tr>
+<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program.</td></tr>
 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Pattern scanning and processing language. </td></tr>
-<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger</td></tr>
+<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger.</td></tr>
 <tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Prints platform dependent limits in a format useful for shell scripts. </td></tr>
 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for a pattern.</td></tr>
 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Prints group memberships for each username. </td></tr>
 <tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Veieu <tt>gzip</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>De/Compresses executables. </td></tr>
 <tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>De/Compresses files. </td></tr>
-<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
+<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump.</td></tr>
 <tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Prints the first lines of a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>A small tool for scripting GUI apps.</td></tr>
 <tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Prints or sets the hostname of the system. </td></tr>
@@ -166,7 +166,6 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configures a network interface. </td></tr>
 <tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copies files to a destination without disrupting the running system.</td></tr>
 <tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installs firmware for various wireless network cards. </td></tr>
-<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Temporary solution for installing optional packages. </td></tr>
 <tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installs a new sound event in the Sounds preferences panel. </td></tr>
 <tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Lists input devices. </td></tr>
 <tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Gets information about a mounted volume.</td></tr>
@@ -197,14 +196,14 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Lists directory content. </td></tr>
 <tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Displays the indexed attributes on the current volume/partition.  <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files. </td></tr>
-<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility</td></tr>
+<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility.</td></tr>
 <tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Makes the specified BFS partitions/devices bootable by writing boot code into the first two sectors. </td></tr>
 <tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.</td></tr>
 <tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Prints or checks MD5 checksums.</td></tr>
 <tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Three-way file merge. </td></tr>
 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Prints a flattened BMessage file. </td></tr>
 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Sets MIME type of a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Creates a directory. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initializes FAT partitions. </td></tr>
 <tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Creates named pipes. </td></tr>
@@ -231,7 +230,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Prints lines consisting of the sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs.</td></tr>
 <tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Applies a diff file to an original. </td></tr>
 <tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnoses invalid or unportable file names. </td></tr>
-<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator</td></tr>
+<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator.</td></tr>
 <tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Sends ICMP-echo-request to network host. </td></tr>
 <tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
 <tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
@@ -249,7 +248,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Prints current directory. </td></tr>
 <tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A shell utility emulating Tracker's "Find by formula" functionality.  <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quits an application. </td></tr>
-<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler</td></tr>
+<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Prints the path to the destination of a symbolic link.</td></tr>
 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Puts attributes of existing files into newly created indexes. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Releases a semaphore. </td></tr>
@@ -296,7 +295,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[deprecated] </td></tr>
 <tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Writes or appends data from standard input to a file.</td></tr>
 <tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>User interface to the telnet protocol. </td></tr>
-<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Returns true/false after comparing items.</td></tr>
 <tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Starts a command and kills it if it's still running after a specified number of seconds. </td></tr>
 <tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Displays running threads and CPU usage.</td></tr>
@@ -333,7 +332,7 @@ Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each
 <tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Waits until a certain thread appears. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Executes a program periodically. </td></tr>
 <tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Prints the number of paragraphs, words and characters (bytes) of a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Tool for downloading via HTTP, HTTPS or FTP</td></tr>
+<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Tool for downloading via HTTP, HTTPS or FTP.</td></tr>
 <tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Locates a command. </td></tr>
 <tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Prints user name associated with the current effective user ID. </td></tr>
 <tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Builds and executes command lines from standard input. </td></tr>

docs/userguide/ca/applications/webpositive.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -80,7 +80,7 @@ Finally, you can decide to include the "Home" button in the navigation bar and s
 <ul>
 <li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
 <p>New tabs are created with the <span class="key">+</span> button to the right in the tab bar or, if there's still enough space, by double-clicking into an empty area of it. If there are more tabs open than fit into the bar, the <span class="key">&lt;</span> <span class="key">&gt;</span> scroll-buttons become active, allowing you to scroll the tab bar left and right. The <span class="key">∨</span> button to the far right hosts a pop-up menu with all open tabs for even quicker navigation.</p></li>
-<li><p>Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.</p></li>
+<li><p>Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background. Holding <span class="key">SHIFT</span> while middle-clicking, opens it in the foreground.</p></li>
 <li><p>From the <span class="menu">View</span> menu you can <span class="menu">Zoom in</span> and <span class="menu">Zoom out</span> of a page. There's also an option to <span class="menu">Zoom text only</span>, leaving all images with their original size.</p></li>
 <li><p>If you switch to full screen mode and have activated the setting to hide the interface, it will disappear after a second. To slide it temporarily back in, simply move the mouse pointer to the top of the screen.</p></li>
 <li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
@@ -89,7 +89,6 @@ Strings not recognized as URLs will get looked up with Google, so the locator fi
 <li><p>Right-clicking opens a context menu which, depending on the object you've clicked on, offers to open the link in a new window or a new tab, download the object etc.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Edit | Find</span> shows a find bar at the bottom to start an in-page search. Matches are highlighted in the page.</p></li>
 </ul>
-<div class="box-info">After a while you may experience web pages being loaded slower and slower. Not really a bug in the truest sense, it's more an effect of a deficient handling of cookies. Either way, until that is fixed you'll have to manually intervene: Have a look at <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. This file stores cookies from webpages and slowly grows while surfing the web. Once it's a few dozen kilobytes in size, it starts to slow down browsing. Just delete the file at that point to start with a clean slate.</div>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Bookmarks</h2>
 <p>WebPositive's bookmarks are managed as files and folders in <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt>. Adding a bookmark will create a new file there. You can quickly open the folder with <span class="menu">Manage Bookmarks...</span>.</p>
 <img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
@@ -117,7 +116,7 @@ Generally, WebPositive is very tolerant when it comes to managing files with Tra
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Opens the home page.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Shows/hides the Downloads window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Shows the find bar for in-page searching (hide with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Bookmarks this page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Bookmarks the current page.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Manage bookmarks, opening the Bookmarks folder.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Previous page in the history.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Next page in the history.</td></tr>

docs/userguide/ca/attributes.html

@@ -58,8 +58,8 @@
 
 <h1>Atributs</h1>
 
-<p>Attributes are data fields that belong to a file but aren't part of that file, e.g. they are not computed into the file size and can be copied or changed without touching the file itself. The system uses these attributes to store e.g. file size, file type or date of the last modification. This is similar to other operating systems and their filesystems.</p>
+<p>Els atributs són camps de dades que pertanyen a un fitxer, però no formen part d'aquest fitxer, per exemple, no es compten en la mida del fitxer i poden ser copiats o canviats sense tocar el propi fitxer. El sistema utilitza aquests atributs per emmagatzemar, per exemple, la mida del fitxer, tipus del fitxer o la data de l'última modificació. Això és similar a d'altres sistemes operatius i els seus sistemes de fitxers.</p>
-<p>What's different is that you can add any kind of attribute to any file and display it or make it editable in a Tracker window. You just have to define the kind of attribute you want to add to a file type (e.g. string, integer or time) and give it a name and description.</p>
+<p>La diferència és que podeu afegir qualsevol tipus d'atribut per a qualsevol fitxer i mostrar-ho o fer-ho editable a una finestra del Tracker. Només cal definir el tipus d'atribut que es vol afegir a un tipus de fitxer (per exemple, cadena, un enter o hora) i donar-li un nom i una descripció.</p>
 <p>The file itself doesn't even need any contents at all. Take a look at these People files for example:</p>
 <img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
 <br />
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Attributes in Tracker</a></h2>
+<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Atributs al Tracker</a></h2>
 <p>Attributes are displayed quite similar to a database or spreadsheet. Using Tracker you can choose which attributes to display (columns) and sort file listings (rows) accordingly.</p>
 <p>To do this, open a Tracker window, click on the <span class="menu">Attributes</span> menu, and select the attributes you want to display. Alternatively, simply right-click onto a column heading and mark the items in the context menu. You can rearrange the columns by a simple drag&amp;drop of the column heading. Moving a column out of a window, is a fast way to get rid of columns you don't need.</p>
 <p>Double-click on the line between two attributes in the heading to automatically resize a column to its optimal width.</p>

docs/userguide/ca/bootloader.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -46,10 +46,10 @@
 <li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
+    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
-::  -->
+::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a> 
+    <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
+::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -62,54 +62,89 @@
 <p>El Carregador d'Arrencada del Haiku us pot ajudar si teniu experiència amb problemes del maquinari o voleu triar una opció per instal·lar el Haiku, si en teniu més d'una (potser una instal·lació amb un CD o amb un llapis USB).<br />
 També pot ser útil després que hagueu instal·lat un component de programari que no us permet arrencar el sistema, i per això la voleu eliminar. L'opció <i>Inhabilita les extensions de l'usuari</i> indicada a continuació, permet arrencar el Haiku sense els components instal·lats per l'usuari, per exemple, un connector.</p>
 <p>Per accedir a les opcions del Carregador, heu de mantenir premuda la tecla <span class="key">Majúscules</span> abans de començar el procés de càrrega del Haiku. Si hi ha un carregador instal·lat, podeu començar mantenint premuda la tecla <span class="key">Majúscules</span> abans de lleçar el procés de càrrega del Haiku. Si l'únic sistema operatiu del sistema és el Haiku, podeu començar mantenint premuda la tecla i veure al mateix temps els missatges de l'arrencada de la BIOS.</p>
-<p><br /></p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="options" name="options">Boot Loader Options</a></h2>
 <p>Un cop aquí se us ofereixen quatre menús:</p>
 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><b>Selecció del volum d'arrencada</b></td><td> </td><td>Trieu la instal·lació del Haiku que voleu executar.</td></tr>
 <tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>En cas de problemes amb el maquinari, hi ha algunes opcions que podeu provar. A la part inferior de la pantalla podeu veure una breu explicació de la opció seleccionada.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
-<p><i>- Mode segur</i><br />
+	<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
-<i>- Inhabilita les extensions de l'usuari</i><br />
+		Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
-<i>- Inhabilita la DMA del IDE</i><br />
+	<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
-<i>- Usa el mode de vídeo segur</i><br />
+		Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
-<i>- Inhabilita la IO-APIC</i><br />
+	<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
-<i>- Inhabilita l'APIC LOCAL</i><br />
+		Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
-<i>- No cridis a la BIOS</i><br />
+	<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
-<i>- Inhabilita l'APM</i><br />
+		Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
-<i>- Inhabilita l'ACPI</i>
+</p>
-</p></td></tr>
+	<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span><br />
+		The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
+	<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
+		Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
+	<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
+		Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
+	<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
+		Disables all but one CPU core.</p>
+	<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
+		Stops the system from calling BIOS functions.</p>
+	<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
+		Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
+	<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
+		Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
+	<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
+		Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
 <tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Trobareu algunes opcions que us poden ajudar a depurar i obtenir més detalls sobre <a href="../welcome/en/bugreports.html">l'error</a>. De nou, a la part inferior de la pantalla podeu veure una breu explicació de l'opció seleccionada.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
-	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
-	<tr><td><i>- Habilita la sortida de depuració cap a una connexió en sèrie</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
+		Turns on forwarding the syslog output to the serial interface (default: 115200, 8N1).</p>
-	<tr><td><i>- Activa la sortida de depuració cap a la pantallat</i></td><td></td><td></td></tr>
+	<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
-	<tr><td><i>- Desactiva la paginació de la pantalla</i></td><td></td><td></td></tr>
+		Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.</p>
-	<tr><td><i>- Activa el registre de depuració syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
+	<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
-	<tr><td class="onelinetop"><i>- Mostra el registre actual de gestor d'arrencada</i></td><td></td><td>(Premeu <span class="key">Q</span> per a sortir)</td></tr>
+		Disables paging when on screen debug output is enabled.</p>
-	<tr><td><i>- Afegiu opcions de depuració avançades</i></td><td></td><td></td></tr>
+	<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
-</table></td></tr>
+		Enables a special in-memory syslog buffer for this session that the boot loader will be able to access after rebooting.</p>
-<tr><td></td><td></td><td>Si està activat "registre de depuració syslog", en reiniciar després d'un error, a més es mostren aquestes opcions:</td></tr>
+	<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
-<tr><td></td><td></td><td>
+		Displays the debug info the boot loader has logged (press <span class="key">Q</span> to exit the log)</p>
-<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
-	<tr><td class="onelinetop"><i>- Mostra el registre syslog de la sessió anterior</i></td><td></td><td></td></tr>
+		Allows advanced debugging options to be entered directly.</p></td></tr>
-	<tr><td><i>- Desa el registre syslog de la sessió anterior</i></td><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>If "<i>Enable debug syslog</i>" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
-</table></td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>	<p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
+		Saves the syslog from the previous Haiku session to /var/log/previous_syslog when booting.</p>
+	<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
+		Displays the syslog from the previous Haiku session</p>
+	<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
+		Saves the syslog from the previous Haiku session to disk. Currently only FAT32 volumes are supported.</p></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><b>Selecció del mode de vídeo segur</b></td><td> </td><td>Si heu activat l'opció <i>Usa el mode de vídeo segur</i>, podeu indicar la resolució i la profunditat de color.</td></tr>
 </table>
-<p><br /></p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Troubleshooting</a></h2>
+<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>. Consider filing a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in any case.</p>
+<p>On the other hand, if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to get Haiku bootable again to make things right by uninstalling the offending package again:</p>
+<ul>
+<li><p>Activating <span class="menu">Safe mode</span> will prevent most servers, daemons and the UserBootScript from being started.</p></li>
+<li><p>Activating <span class="menu">Disable user add-ons</span> will prevent using any add-ons (drivers, translators, etc.) you have installed in the user hierarchy under your Home folder.</p></li>
+<li><p>If the offending driver, add-on etc. is installed in the system hierarchy, things get a bit more complicated, because that area is read-only. Here, the <span class="menu">Blacklist entries</span> comes into play. With it, you can navigate through the whole system hierarchy and disable the component that's messing things up for you by checking an entry with the <span class="key">SPACE</span> or <span class="key">RETURN</span> key. <span class="key">ESC</span> returns you up one level to the parent directory.</p>
+<p>Online, there's the article <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a> showing how to make that setting stick.</p></li>
+</ul>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="booting" name="booting">Booting Haiku</a></h2>
 <p>Després d'activar qualsevol opció, tornareu al menú principal i el sistema continuarà amb el procés d'arrencada, que mostrarà aquesta pantalla:</p>
 <img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
 
 <p>Si tot funciona correctament, apareixeran successivament uns símbols.<br />
 Els símbols corresponent aproximadament a aquestes etapes del procés d'arrencada:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
-	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>S'estàn iniciant els mòduls.</td></tr>
+	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>S'estàn iniciant els mòduls.</td></tr>
-	<tr><td><b>Disc + lupa</b></td><td> </td><td>S'estàn creant el guió rootfs (<span class="path">/</span>) i muntant el fitxers devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
+	<tr><td><b>Disc + lupa</b></td><td> </td><td>S'estàn creant el guió rootfs (<span class="path">/</span>) i muntant el fitxers devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
-	<tr><td><b>Targeta d'ampliació</b></td><td> </td><td>S'està iniciant el gestor de dispositius.</td></tr>
+	<tr><td><b>Targeta d'ampliació</b></td><td> </td><td>S'està iniciant el gestor de dispositius.</td></tr>
-	<tr><td><b>Disc d'arrencada</b></td><td> </td><td>S'està muntant el disc d'arrencada.</td></tr>
+	<tr><td><b>Disc d'arrencada</b></td><td> </td><td>S'està muntant el disc d'arrencada.</td></tr>
-	<tr><td><b>Xip</b></td><td> </td><td>S'estàn carregant els mòduls de la CPU.</td></tr>
+	<tr><td><b>Xip</b></td><td> </td><td>S'estàn carregant els mòduls de la CPU.</td></tr>
-	<tr><td><b>Carpeta</b></td><td> </td><td>S'han iniciat tots els subsistemes.</td></tr>
+	<tr><td><b>Carpeta</b></td><td> </td><td>S'han iniciat tots els subsistemes.</td></tr>
-	<tr><td><b>Coet</b></td><td> </td><td>El guió d'arrencada està engegant el sistema.</td></tr>
+	<tr><td><b>Coet</b></td><td> </td><td>El guió d'arrencada està engegant el sistema.</td></tr>
 </table>
 
 </div>
@@ -117,10 +152,10 @@ Els símbols corresponent aproximadament a aquestes etapes del procés d'arrenca
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
+    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
-::  -->
+::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a> 
+    <a href="contents.html" class="uplink">Contingut</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
+::  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>  »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/ca/contents.html

@@ -73,7 +73,6 @@
 		<td valign="top">Opcions d'arrencada segures per resoldre problemes de configuració.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
 		<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
-		<li><a href="filesystem-layout.html#common">The common folder</a></li>
 		<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
 		<td valign="top">Understand the filesystem hierarchy and get familiar with important file locations and folders.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku's GUI</a><ul>
@@ -143,8 +142,8 @@
 	<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a></td>
 		<td valign="top">Set up your open or encrypted wireless network.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
-		<li><a href="applications.html#install">Installing applications</a></li>
+		<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
-		<li><a href="applications.html#uninstall">Uninstalling applications</a></li>
+		<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
 		<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
 		<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
 		<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li></ul></td>

docs/userguide/ca/deskbar.html

@@ -83,22 +83,16 @@
 <li><p><b>Deskbar preferences...</b> - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).</p></li>
 <li><p><b>Shutdown</b> - Offers options to either <span class="menu">Restart system</span> or <span class="menu">Power off</span>.</p></li>
 <li><p><b>Recent documents, folders, applications</b> - List of the last recently opened documents, folders and applications (see <span class="menu">Deskbar preferences</span> below).</p></li>
-<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>.</p></li>
+<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
 </ul>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar Preferences</h3>
-<h4>Menu</h4>
+<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
-<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.</p>
+<p>The Deskbar preference panel is devided into three sections.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
-<p>Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
-The button <span class="button">Edit menu...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
-You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
-<p>It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p>
 
 <h4>Applications</h4>
 <p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
@@ -108,14 +102,21 @@ You can delete or add entries like links to applications, documents or even quer
 <tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
 </table>
 
+<h4>Menu</h4>
+<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
+Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
+The button <span class="button">Edit menu...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
+You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
+<p>It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p>
+
 <h4>Window</h4>
-<p>The last tab contains the preferences for the Deskbar window.</p>
+<p>Finally, the preferences for the Deskbar window.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
 </table>
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tray" name="tray">The Tray</a></h2>

docs/userguide/ca/filesystem-layout.html

@@ -81,7 +81,7 @@ Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Installing applications</a>.</span></p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -113,8 +113,8 @@ Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environme
 <td>This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.</td></tr>
 </table>
 
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="applications.html">Installing applications</a>.</span></p>
-<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings</span>:</p>
+<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>

docs/userguide/ca/index.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ * Translators:
+ *		Paco Rivière
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -52,19 +54,18 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
 
 <h1>Índex</h1>
 
-<p><a href="attributes.html">Attributes</a> and <a href="queries.html">Queries</a> are key features of Haiku. While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed. It puts them into a lookup table, which in turn makes queries lightning fast.<br />
+<p>Els <a href="attributes.html">Atributs</a> i les <a href="queries.html">Consultes</a> Són una característica clau del Haiku. Mentre els atributs són útils per sí mateixos, per mostrar informació adicional d'un fitxer, les consultes en canvi, cal que siguin indexades. Això les sitúa a una taula de cerca, el que fa que les consultes siguin molt ràpides.<br />
-The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separately.</p>
+L'índex és una part del sistema i es conserva separadament per a cada volum i partició.</p>
 
 <h2>
-Indexing commands in Terminal</h2> 
+Ordres d'indexació al Terminal</h2> 
-<p>There are several commands to manage the index:</p>
+<p>Hi ha diverses ordres per gestionar l'índex:</p>
 <ul> 
-<li><b>lsindex</b> - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.<br />
+<li><b>lsindex</b> - Mostra els atributs indexats del volum o partició actuals.<br />
-These are the attributes that are indexed by default:</li>
+Aquests són els atributs que s'indexen per omissió:</li>
 </ul>
 <pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex 
 BEOS:APP_SIG 
@@ -107,7 +108,7 @@ name
 size 
 </pre>
 <ul>
-<li><b>mkindex</b> - Adds an attribute to the index of a volume/partition. </li>
+<li><b>mkindex</b> - Afegeix un atribut a l'índex del volum o partició.</li>
 </ul>
 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt; 
 Creates a new index for the specified attribute. 
@@ -121,11 +122,11 @@ Creates a new index for the specified attribute.
   -v, --verbose         print information about the index being created 
 
 </pre>
-<p>Only <b>new</b> files with that attribute come automatically into the index!<br />
+<p>Només els <b>nous</b> fitxers amb aquest atribut s'afegiran automàticament a l'índex!<br />
-Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command <span class="cli">reindex</span>. 
+Els fitxers anteriors s'han d'afegir de forma manual copiant-los i suprimint després els originals. També podeu utilitzar l'ordre <span class="cli">reindex</span>. 
 </p>
 <ul>
-<li><b>reindex</b> - Puts the attributes of existing files into the newly created index of a volume/partition. </li>
+<li><b>reindex</b> - Posa els atributs dels fitxers existents al nou indexats del volum o partició.</li>
 </ul>
 <pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt; 
   -r    enter directories recursively
@@ -135,7 +136,7 @@ Existing files have to be added manually by copying them and deleting the origin
 
 </pre>
 <ul>
-<li><b>rmindex</b> - Removes an attribute from the index of a volume/partition.</li>
+<li><b>rmindex</b> - Suprimeix un atribut de l'índex d'un volum o partició</li>
 </ul>
 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME 
  

docs/userguide/ca/keyboard-shortcuts.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -67,27 +67,46 @@
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Switches to <a href="workspaces.html">Workspace</a> X (<span class="key">Fx</span> is the function key corresponding to that workspace). Take the active window with you by adding <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navigates spatially the rows/columns of the available workspaces. Add <span class="key">SHIFT</span> to take the active window with you.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Holding <span class="key">OPT</span> while dragging a window near another window's tab or border will stack or tile them (see chapter <a href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Cycles through the open windows within the current workspace.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + left mouse</td><td></td><td>Click and drag with left mouse button to move a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + right mouse</td><td></td><td>Click and drag with right mouse button to resize a window (see chapter <a href="gui.html#move-resize">GUI</a>).</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimizes the active window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Hides (minimizes) all windows of the active application.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Opens the <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Enters the menu bar (leave with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copies the selection to the  clipboard.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Cuts the selection to the clipboard.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Pastes the clipboard's contents.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Closes the active window.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quits an application.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> panel.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Also takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.</td></tr>
 </table>
 
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="textediting" name="textediting">Textediting shortcuts</a></h2>
+<p>Whenever you edit text – be it when renaming a file in Tracker, editing a file in StyledEdit, or chatting in Vision – there are some universal shortcuts:</p>
+<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> or<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Jump word-wise through the text. (Note: It may be useful to get used to using the <span class="key">OPT</span> combination. Then you're all set if some app already uses the <span class="key">ALT</span> combination for another command.)</td></tr>
+<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the line.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the line.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>Jumps to the beginning of the document.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>Jumps to the end of the document.</td></tr>
+</table>
+<p>Holding <span class="key">SHIFT</span> additionally when using the above key combinations will select the text between the cursor jumps.</p>
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></h2>
@@ -99,6 +118,7 @@
 <tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Opens the Deskbar menu (leave with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Undo last action. The undo history is only limited by the available memory. Note, this only works for actions on the file itself, changed attributes and permission settings can't be undone with this. Also, once a file is removed from <i>Trash</i> it's gone for good.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Redo the action you just reverted with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Mousewheel</td><td></td><td>When scrolling through a long list of files in a Tracker window or when you're <a href="tracker.html#navigating">drilling down submenus</a>, this will speed things up by doing page-wise scrolling.</td></tr>
 </table>
 
 <h2>

docs/userguide/ca/preferences.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -90,6 +90,8 @@
 		<td valign="top">Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Add, remove and configure a screen saver.</td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html">Shortcuts</a></td><td> </td>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Create your own shortcuts, e.g. to launch an application with a key combination. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Assign sounds to different system events.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>

docs/userguide/ca/preferences/appearance.html

@@ -53,7 +53,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Aparença</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -74,10 +73,11 @@
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Instal·lació de nous tipus de lletra</a></h3>
-<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
+<p>Per tal d'instal·lar els nous tipus de lletra, que no venen com un paquet .hpkg corrent, els heu de copiar a una subcarpeta segons el tipus de lletra (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) dintre de les respectives carpetes <tt>non-packaged</tt> (veieu l'apartat <a href="../filesystem-layout.html">Sistema d'arxius</a>).
+</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>pels tipus de lletra disponibles per a tots els usuaris.</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>pels tipus de lletra només disponibles per vos.</td></tr>
 </table>
 
 <h2>

docs/userguide/ca/preferences/datatranslations.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -69,24 +69,30 @@
 <p>Depending on its capabilities, each Translator offers different settings. At least you'll get an <span class="button">Info...</span> button that opens a window with the credits and the installation path.<br />
 The following table gives an overview of the default Translators and their most useful options.</p>
 <table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td><span class="menu">Apple icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges BMP</span></td><td>24bits, no comprimit, sense transparència</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges EXR</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym>'s high dynamic-range (HDR) format</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges GIF</span></td><td>8bit, lossless compression, transparency<br />
 You can reduce the filesize by limiting the number of used colors and the palette.<br />
 You can write images with transparency, either by automatically using the alpha channel or by setting the RGB value that will be transparent by hand.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">HVIF icons</span></td><td>Translator for Haiku's vector icon format</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges JPEG2000</span></td><td>24bits, no comprimit, sense transparència<br />
 Here, you normally only care about the output quality.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges JPEG</span></td><td>24bits, no comprimit, sense transparència<br />
 Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges PCX</span></td><td>24bits, no comprimit, sense transparència, format PC Paintbrush Exchange</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Photoshop images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
+The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges PNG</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges PPM</span></td><td>24bits, no comprimit, sense transparència, format Portable PixMap</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">RAW images</span></td><td>up to 48bit, uncompressed, no transparency</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Fitxers de text RTF</span></td><td>Text amb format</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges SGI</span></td><td>24bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Fitxers StyledEdit</span></td><td>Text amb format</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Fitxers StyledEdit</span></td><td>Plain text with formatting stored in attibutes</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges TGA</span></td><td>32bit, optional lossless compression, transparency</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Imatges TIFF</span></td><td>24bit, optional lossless compression, layers, transparency</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">WebP images</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Windows icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Imatges WonderBrush</span></td><td>32bit, layers, transparency, vector/pixel data</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>

docs/userguide/ca/preferences/keymap.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-20014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -72,8 +72,12 @@ Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but
 <tr><td><span class="menu">Select dead keys</span></td><td> </td><td>for setting the above mentioned blue keys.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch shortcut key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
 </table>
-<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&amp;drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.<br />
+<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&amp;drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.</p>
-When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
+<p>Alternatively to this drag&amp;dropping of keys, there's the menu <span class="menu">File | Set modifier keys...</span> that opens this window:</p>
+<img src="../images/prefs-images/keymap-modifiers.png" alt="keymap-modifiers.png" />
+<p>Here, you can assign keys to their respective roles or even completely disable the role of a key. You can even assign the same key to different roles, though that's not a good idea most of the time and you'll be warned by a small exclamation mark beside the pop-up menus if you do that.<br />
+Pressing <span class="button">Set modifier keys</span> applies your changes and closes the window.</p>
+<p>When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
 <p>To better match the Keymap panel to your physical keyboard, there are several different settings available from the <span class="menu">Layout</span> menu.</p>
 <p>The font used in the keyboard representation is set from the <span class="menu">Font</span> menu. Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.</p>
 <p>Finally, there's a <span class="button">Revert</span> button to bring back the settings that were active when you started the Keymap preferences.</p>
@@ -85,7 +89,7 @@ When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File |
 <p>You can dump the current keymap with a command in Terminal:</p>
 <pre class="terminal">keymap -d &gt; MyKeymap</pre>
 <p>The generated text file can then be opened in a text editor. Make sure to use a fixed font in that editor or you'll never grok that file...<br />
-At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use e.g. <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
+At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use the <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> preferences.</p>
 <p>When you're finished, you'll save the file and have your system load the modified keymap with this command:</p>
 <pre class="terminal">keymap -s &lt; MyKeymap</pre>
 <p>If you'd like to import this keymap into the Keymap panel, you have to compile it first to a binary format:</p>

docs/userguide/ca/preferences/screensaver.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -46,7 +46,7 @@
 <span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
-::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
+::  <a href="shortcuts">Shortcuts</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -83,7 +83,7 @@ The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
 <a name="screensavers" id="modules">Screensavers</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
 <br />
-<p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list and add more screen savers with the <span class="button">Add...</span> button beside it.<br />
+<p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list.<br />
 New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
@@ -97,7 +97,7 @@ New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be ins
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
-::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
+::  <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/ca/preferences/shortcuts.html

@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2014, Haiku. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ *
+-->
+	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta name="robots" content="all" />
+	<title>Shortcuts</title>
+	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>Manual d'usuari</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" /> Català</li>
+<li><a href="../../fr/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../de/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../../it/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../../ru/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../../es/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../jp/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../../zh_CN/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
+<li><a href="../../pt_PT/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../../fi/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../../sk/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../../hu/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
+<li><a href="../../pt_BR/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../en/preferences/shortcuts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
+</ul>
+<span>
+ «  <a href="screensaver.html">Screensaver</a> 
+::  <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Preferències</a> 
+::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+<div class="box-info">La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.</div>
+
+<h2><img src="../../images/prefs-images/shortcuts-icon_64.png" alt="shortcuts-icon_64.png" width="64" height="64" />Shortcuts</h2>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
+<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Shortcuts</span></td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/shortcuts_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/Shortcuts_window_settings</span>
+</td></tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
+
+</div>
+</div>
+
+<!--
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="screensaver.html">Screensaver</a> 
+::  <a href="../preferences.html#list-of-apps" class="uplink">Preferències</a> 
+::  <a href="sounds.html">Sounds</a>  »
+</span></div>
+</div>
+-->
+</body>
+</html>

docs/userguide/ca/preferences/sounds.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -44,7 +44,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
+ «  <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
 ::  <a href="time.html">Time</a>  »
 </span></div>
@@ -75,7 +75,7 @@ You can "pre-hear" an event's sound by selecting it and using the <span class="b
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
+ «  <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferències</a> 
 ::  <a href="time.html">Time</a>  »
 </span></div>

docs/userguide/ca/teammonitor.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 <p>With <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> you invoke the Team Monitor which lists all currently running programs.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
 <p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.<br />
-Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, try <span class="button">Kill application</span> (or <span class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> or <span class="key">K</span>) instead.</p>
+Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, try <span class="button">Kill application</span> (or <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> or <span class="key">K</span>) instead.</p>
 <p>You can summon a Terminal with <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): <span class="button">Restart the desktop</span> will restart Tracker and/or Deskbar for you.</p>
 

docs/userguide/de/applications.html

@@ -57,33 +57,32 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h1>Anwendungen</h1>
 
-<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
+<p>Vor der Beschreibung all der von Haiku mitgelieferten Anwendungen, eine Erklärung wie Programme installiert und deinstalliert werden. Am einfachsten geht das suchen, installieren, updaten und deinstallieren von Anwendungen mit Haikus Paketmanagement. Da Haiku allerdings auch weitgehend binär- und source-kompatibel zu seinem Vorfahren BeOS ist, stößt man vielleicht ab und zu auch noch auf alte Archive (.zip und .pkg), die immer noch installiert werden können.</p>
-<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>~/config/</tt> hierarchy of the Home folder mentioned. If you intend to share packages for all users (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under <tt>/system/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
+<div class="box-info">Nachfolgend ist immer die <tt>~/config/</tt> Hierarchie im Home-Ordner beschrieben. Falls Pakete mit alles Benutzern geteilt werde sollen (sobald Haiku mehrbenutzerfähig wird), muss die entsprechend gespiegelte Hierarchie unter <tt>/system/</tt> benutzt werden. Für mehr Infos, siehe <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>.</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
+<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku Pakete (.hpkg)</a></h2>
-<p>The simplest way is to use <a href="">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option ——— maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository ——— it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
+<p>Am einfachsten benutzt man <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> um ein Paket zu finden, installieren und zu deinstallieren. Ist das nicht möglich ———— vielleicht wurde das Paket irgendwo heruntergeladen, weil es (noch) nicht in einem öffentlichen Repository ist ———— ist die manuelle Installation eigentlich genauso einfach: Man verschiebt die .hpkg Datei einfach nach <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
-<p>You'll find the newly installed application in <tt>~/config/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>~/config/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
+<p>Die neu installierte Anwendung taucht in <tt>~/config/apps/</tt> auf oder, im Falle eines Konsolen-Programms, in <tt>~/config/bin/</tt>. Alle anderen Dateien, die das Programm benötigt (Bibliotheken, Daten, Add-Ons etc.) erscheinen automatisch an den richtigen Orten im Dateisystem.</p>
-<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
+<p>In den Kapiteln <a href="deskbar.html">Deskbar</a> und <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> ist beschrieben wie man Verknüpfungen zu den neu installierten Anwendung herstellt.</p>
-<p>Uninstalling is just as easy: move the package out of <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
+<p>Die Deinstallation ist genauso einfach: Man verschiebt das Paket einfach wieder aus dem Ordner <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
-<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
+<div class="box-info">Obwohl man eine .hpkg Datei wie jedes andere Archiv entpacken kann, macht das das Paketmanagement beim Installieren eines Pakets gerade nicht. Es sieht nur so aus, als würde das darunterliegende Dateisystem die Dateien in die entsprechenden Ordner verteilen. In Wahrheit findet eben kein physisches Herumverteilen statt, weswegen das Installieren/Deinstalliern auch so schnell und sauber funktionert.</div>
-<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
+<p>Ist ein Paket von einer anderen Bibliothek oder anderen Paketen abhängig, erscheint ein Fenster mit der Nachfrage, ob die benötigten Dateien ebenfalls heruntergeladen und installiert werden sollen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
+<a id="beos_apps" name="beos_apps">Alte BeOS Archive (.zip und .pkg)</a></h2>
-<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
+<p>BeOS Archive, die alles nötige in ihrem Anwendungsordner mitbringen, können einfach irgendwo unter <tt>/boot/home/</tt> entpackt werden (ein Doppelklick öffnet den <span class="app">Entpacker</span> bzw. den alten <span class="app">PackageInstaller</span>) und von dort gestartet werden. Die Deinstallation solcher in sich geschlossenen Anwendung ist auch einfach: Man löscht einfach den Anwendungsordner.</p>
-<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>~/config/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
+<p>Obiges gilt für die Mehrheit an alten BeOS Anwendungen. Wenn man allerdings an eine gerät die nicht auf Anhieb funktioniert, weil sie Dateien an fest einprogrammierte Orte verteilen will, deren Existenz nicht gewährleistet ist, kann man versuchen das manuell zu beheben. Der Ordner <tt>~/config/non-packaged/</tt> gestattet das Anlegen der benötigten Ordner-Hierarchie. Das wird immer seltener nötig werden, während die Anzahl richtiger .hpkg Pakete zunimmt und alte BeOS Anwendungen entsprechend umgepackt werden. Der Artikel "<a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a>" zeigt online, wie die <tt>non-packaged</tt> Hierarchie zu benutzen ist.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haikus Anwendungen</a></h2>
-<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
+<p>Mit Haiku werden einige meist kleine, aber nützliche Anwendungen geliefert. Sie liegen alle in <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Anwendungen, die normalerweise nicht per Doppelklick auf eine Datendatei gestartet werden (wie z.B. <acronym title="ShowImage">Bildbetrachter</acronym> für Bilddateien), befinden sich im Menü <span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span> der Deskbar.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html"><acronym title="ActivityMonitor">Systemmonitor</acronym></a></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top">Ein Programm zur Anzeige unterschiedlicher Systemressourcen wie CPU-Auslastung oder Speicherverbrauch.</td></tr>
@@ -106,7 +105,7 @@
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html"><acronym title="Expander">Entpacker</acronym></a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Ein Entpacker verbreiteter Archive.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">Ein Programm zum Finden, Herunterladen, Installieren, Aktualisieren und Deinstallieren von (Anwendungs-) Paketen.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Ein Programm zur Erstellung von Haiku Vektoricons.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>

docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="ActivityMonitor">Systemmonitor</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/bepdf.html

@@ -61,14 +61,14 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
 <tr><td>Benutzerhandbuch:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>BePDF ist ein einfacher und schneller Betrachter für (unverschlüsselte) PDF-Dateien. Neben dem reinen Betrachten werden noch Anmerkungen zum Dokument und Lesezeichen unterstützt.</p>
-<p>Das Benutzerhandbuch zu BePDF ist als <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a>-Datei oder als <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>-Dokument vorhanden. Letzteres kann auch über den Menüpunkt <span class="menu">Help | Show Help...</span> im Programm aufgerufen werden.</p>
+<p>Das Benutzerhandbuch zu BePDF ist als <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/Deutsch/table_of_contents.html">HTML</a>-Datei oder als <a href="file:///boot/system/apps/BePDF/docs/Deutsch.pdf">PDF</a>-Dokument vorhanden. Letzteres kann auch über den Menüpunkt <span class="menu">Help | Show Help...</span> im Programm aufgerufen werden.</p>
 </div>
 </div>
 

docs/userguide/de/applications/bootmanager.html

@@ -66,7 +66,7 @@
 <p>Wird die Haiku-Partition nicht zu einem bereits installierten Bootmanager wie GRUB hinzugefügt, kann der Haiku <acronym title="BootManager">Bootmanager</acronym> ein einfaches Bootmenü im MBR (Master Boot Record) anlegen, das etwa so aussieht:</p>
 <img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
 <div class="box-info"><acronym title="BootManager">Bootmanager</acronym> wurde noch nicht ausgiebig getestet und unterliegt noch einigen Einschränkungen, auf die hingewiesen wird, wenn sie nicht erfüllt sind: das Menü kann nur auf der ersten Festplatte installiert werden und benötigt 2KiB freien Speicherplatz hinter dem MBR (Master Boot Record).</div>
-<p><acronym title="BootManager">Bootmanager</acronym> führt einen durch den Installationsprozess des Bootmenüs.</p>
+<p>Der <acronym title="BootManager">Bootmanager</acronym> führt durch den Installationsprozess des Bootmenüs.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a name="1-drives" id="1-drives">Auswählen des Ziellaufwerks</a></h2>

docs/userguide/de/applications/cdplayer.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="CDPlayer">CD-Player</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Hier werden Informationen zu den CDs gespeichert</td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/charactermap.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="CharacterMap">Zeichentabelle</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/codycam.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="CodyCam">Webcam</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/deskcalc.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/diskprobe.html

@@ -59,20 +59,20 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DiskProbe">Hex-Editor</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Der <acronym title="DiskProbe">Hex-Editor</acronym> dient zum Anzeigen und Bearbeiten von Daten in Dateien oder auch direkt auf dem Datenträger. Es ist ein Tool, das wirklich auf unterster Ebene ansetzt. Dadurch kann eine unbedachte Änderung natürlich viel zerstören!</p>
 <div class="box-warning">Man sollte mit <acronym title="DiskProbe">Hex-Editor</acronym> immer mit einer Kopie der zu ändernden Datei arbeiten und besondere Vorsicht walten lassen, wenn man direkt in einer Partition Daten ändert!</div>
-<p>Beim Start von <acronym title="DiskProbe">Hex-Editor</acronym> wählt man zuerst, ob mit einer Datei oder einer Partition gearbeitet werden soll. Danach erscheint dieses Programmfenster:</p>
+<p>Beim Start von <acronym title="DiskProbe">Hex-Editor</acronym> entscheidet man zuerst, ob mit einer Datei oder einer Partition gearbeitet werden soll. Danach erscheint dieses Programmfenster:</p>
 <p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
 <p>Es wird immer ein Datenblock angezeigt, dessen Größe über <span class="menu">Ansicht | Blockgröße</span> angepasst werden kann. Am linken Rand ist der Abstand zum Blockbeginn zu sehen, in der Mitte die Daten als HEX-Werte und rechts dasselbe als ASCII-Zeichen.<br />
 Von Datenblock zu Datenblock kann mit dem Schieberegler, oder durch <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> und <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> gesprungen werden. Zwischen HEX- und ASCII-Spalte wird mit <span class="key">TAB</span> gewechselt.</p>
 <p>Das Menü <span class="menu">Block | Auswahl</span> zeigt die momentane Auswahl nicht nur in beiden Endian-Formaten (und in HEX oder Dezimal, je nach Einstellung mit <span class="menu">Ansicht | Basis</span>), es interpretiert die Auswahl auch als anspringbaren Block-Offset. Es erscheint ausgegraut, falls diese Position außerhalb der Datei oder des Datenträgers liegt.<br />
 Dieses Feature ist besonders hilfreich beim Untersuchen von Dateisystemen, weil diese oft Zeiger auf andere Blöcke enthalten.</p>
-<p>Wenn die bearbeitete Datei Attribute enthält, kann über das Menü <span class="menu">Attribute</span> ein spezielles DiskProbe-Fenster geöffnet werden. Als Beispiel, hier das Copyright-Attribut der Anwendung <span class="app"><acronym title="AboutSystem">Über Haiku</acronym></span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
+<p>Wenn die bearbeitete Datei Attribute enthält, kann über das Menü <span class="menu">Attribute</span> ein spezielles Hex-Editor Fenster geöffnet werden. Als Beispiel, hier das Attribut SYS:PACKAGE der Anwendung <span class="app"><acronym title="AboutSystem">Über Haiku</acronym></span>:</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
 <p>Je nach Art von Attribut, erhält man neben dem <i>Raw-Editor</i> unterschiedliche Editor-Reiter. So gibt es einen Editor für Text, MIME-Typen und einen Betrachter für das Icon.</p>
 </div>
 </div>

docs/userguide/de/applications/diskusage.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DiskUsage">Datenträgerbelegung</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/drivesetup.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DriveSetup">Datenträgerverwaltung</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/haikudepot.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
+ * Translators:
+ *		Humdinger
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -52,16 +54,48 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
+<p>HaikuDepot ist die zentrale Anwendung, um Software-Pakete zu managen. Mir ihr lassen sich Repositories (auch "Depots" genannt) durchstöbern und Pakete installieren, aktualisieren und deinstallieren.</p>
+<img src="../images/apps-images/haikudepot.png" alt="haikudepot.png" />
+
+<h3>Filter</h3>
+<p>Ganz oben hat man einige Möglichkeiten, die Paketliste darunter zu filtern:</p>
+<ul>
+<li><p>Unter dem <span class="menu">Zeige</span> Menü kann man die Liste auf bestimmte Kategorien begrenzen, wie "<i>Audio</i>" oder "<i>Spiele</i>". Außerdem kann man sich auch nur die bereits installierten Pakete anzeigen lassen, oder nur diejenigen, für die ein Update zur verfügbar ist.</p></li>
+<li><p>Im <span class="menu">Depot</span> Menü bestimmt man welche Repositories überhaupt in der Liste auftauchen sollen.</p></li>
+<li><p>Die im <span class="menu">Suchbegriffe</span> Textfeld eingegebenen Wörter filtern die Liste entsprechend.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>Paketliste</h3>
+<p>Wie in jedem Tracker-Fenster, lässt sich aus einem Kontextmenü per Rechtsklick auf einen Spaltentitel auswählen, welche Spalten anzezeigt werden sollen. Ein Linksklick sortiert die Liste nach der entsprechenden Spalte, und natürlich kann man die Anordnung ändern, indem man eine Spalte an eine andere Position zieht.</p>
+<p>In der entsprechenden Spalte eines Pakets können unterschiedliche Status angezeigt werden:</p>
+<ul>
+<li><p><span class="menu">Verfügbar</span>:Das Paket existiert in diesem Depot und es kann heruntergalden und installiert werden. Bestehen Abhängigkeiten zu anderen Paketen, so wird einem dies bei der Installation mitgeteilt und man hat die Wahl alles Nötige ebenfalls herunterzuladen und installieren zu lassen.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Aktiviert</span>: Das Paket ist momentan installiert und benutzbar.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Update verfügbar</span>: Eine neuere Version als die installierte ist verfügbar.</p></li>
+</ul>
+<p>Mittels der gepunkteten Linie zwischen Paketliste und Infobereich, lässt sich die Höhe der Liste verändern.</p>
+
+<h3>Infobereich</h3>
+<p>Ganz unten befindet sich ein Bereich mit Informationen des momentan in der Liste ausgewählten Pakets.<br />
+Rechts neben Paketname, Autor, Bewertung und Version befindet sich ein Button, mit dem sich ein Paket – je nach aktuellen Status – <span class="button">Installieren</span>, <span class="button">Deinstallieren</span> oder <span class="button">Updaten</span> lässt.</p>
+<p>Darunter befinden sich drei Reiter:</p>
+<ul>
+<li><p>In <span class="menu">Über</span> findet man eine ausführlichere Beschreibung des Pakets, sowie falls vorhanden, Bildschirmfotos, Kontaktadresse und URL des Team, das die Software betreut.</p></li>
+<li><p>Unter <span class="menu">Bewertungen</span> kann man, falls vorhanden, Kommentare und Bewertungen von anderen Benutzern lesen. Mittels der kleinen Daumen-rauf/runter-Icons rechts, kann man die einzelnen Kommentare bewerten.</p></li>
+<li><p>Im <span class="menu">Änderungsprotokoll</span> ist die Historie der veröffentlichten Versionen des Pakets nachzulesen.</p></li>
+</ul>
+
+<h3>Werkzeuge und Einstellungen</h3>
+<p>Im <span class="menu">Werkzeuge</span> Menü ganz oben im HaikuDepot-Fenster findet sich der Menüpunkt <span class="menu">Depots aktualisieren</span>. Er fordert eine aktuelle Liste aller verfügbaren Pakete der Repositories an.</p>
+<p>Im <span class="menu">Einstellungen</span> Menü gibt es die Optionen zum <span class="menu">Entwicklungs-Pakete anzeigen</span> und <span class="menu">Quellcode-Pakete anzeigen</span> in der Paketliste. Für den normalen Benutzer sind sie nicht so interessant und blähen die Paketliste nur unnötig auf. Sie sind sie allerdings wichtig für Leute, die deren Bibliotheken, Header-Dateien etc. brauchen, um darauf aufbauende Programme zu entwickeln und zu kompilieren.</p>
 
 </div>
 </div>

docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html

@@ -73,7 +73,7 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
 
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/installer.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Installer</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -56,6 +56,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Liste aller Konsolenprogramme</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -78,16 +79,16 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>gawk</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Zur Standardausgabe Base64 kodieren/dekodieren.</td></tr>
 <tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Entfernt Verzeichnis und optional Dateiendung von einer /Pfad/zu/Dateinamen Zeichenkette.</td></tr>
-<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-Again Shell</td></tr>
+<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-Again Shell.</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Eine Rechen-Sprache mit belieber Genauigkeit.</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Gibt einen Klang aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
-<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Datei-Komprimierer</td></tr>
+<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Blöcke-sortierender Datei-Komprimierer.</td></tr>
-<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ Kompiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Zeigt einen Kalender.</td></tr>
 <tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Hängt Dateien aneinander und leitet das Ergebnis zur Standardausgabe.</td></tr>
 <tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Gibt den Inhalt eines Attributs einer Datei aus. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C Kompiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Überprüft und repariert das Dateisystem. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Lädt Sourcecode mittels der Repository URL herunter.</td></tr>
 <tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Ändert die Gruppen-Rechte von Dateien.</td></tr>
@@ -101,15 +102,15 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Dateien Byte-für-Byte.</td></tr>
 <tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Überbleibsel des ursprünglichen Locale Kit.]</td></tr>
 <tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Vergleicht sortierte Dateien Zeile-für-Zeile.</td></tr>
-<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Daten-Komprimierer</td></tr>
+<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Daten-Komprimierer.</td></tr>
-<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Konsolen Daemon </td></tr>
+<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Konsolen Daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Kopiert einige oder alle Attribute einer oder mehrerer Dateien zu einer bestehenden oder neuen Datei. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Kopiert Dateien und Verzeichnisse.</td></tr>
 <tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Teilt eine Datei anhand eines vorgegebenen Musters in mehrere kleinere Dateien.</td></tr>
 <tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Indexdatei für eine Anzahl von Sprachobjekten, die in Dateien gefunden wurden.</td></tr>
 <tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Gibt Teile jeder Zeile einer Datei aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Zeigt Zeit und Datum oder stellt sie ein.</td></tr>
-<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Ein Taschenrechner</td></tr>
+<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Ein Taschenrechner.</td></tr>
 <tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Kopiert Rohdaten und formattiert und konvertiert sie dabei anhand von Operanden.</td></tr>
 <tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installiert Objekte in der Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registriert eine Datei als "Festplatte", die dann eingehängt werden kann. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
@@ -145,12 +146,12 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Wird von updatedb benutzt um die Liste mit Dateinamen zu komprimieren.</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen über FreeType's Kompilierung und Verlinkung.</td></tr>
 <tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Sendet einen TRIM Befehl zu einem SSD Laufwerk.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programm zur Datenübertragung per FTP</td></tr>
+<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programm zur Datenübertragung per FTP.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP Daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP Daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Entpackt das erste Objekt eines Archivs und gibt es zur Standardausgabe aus.</td></tr>
-<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire Steuerprogramm</td></tr>
+<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire Steuerprogramm.</td></tr>
 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Sprache zur Mustererkennung und Verarbeitung.</td></tr>
-<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU Debugger</td></tr>
+<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU Debugger.</td></tr>
 <tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Zeigt die plattformspezifischen Limits in einem für Skripte nutzbaren Format.</td></tr>
 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Sucht nach Mustern.</td></tr>
 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Grupopenzugehörigkeit aller Benutzer.</td></tr>
@@ -166,7 +167,6 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Konfiguriert eine Netzwerk Schnittstelle.</td></tr>
 <tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Kopiert Systemdateien ohne das laufende System zu stören.</td></tr>
 <tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installiert die Firmware für eine Reihe von WLAN-Karten.</td></tr>
-<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Eine Zwischenlösung um optionale Softwarepakete zu installieren.</td></tr>
 <tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installiert ein neues Klangereignis im Sounds Einstellungsfenster.</td></tr>
 <tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Zeigt alle Eingabegeräte.</td></tr>
 <tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen einer eingehängten Partition.</td></tr>
@@ -197,14 +197,14 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Listet den Inhalt eines Verzeichnisses.</td></tr>
 <tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Listet die indizierten Attribute auf einer Partition.  <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Konvertiert BeOS E-mail Dateien zu Unix mailbox Dateien.</td></tr>
-<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU Make Tool</td></tr>
+<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU Make Tool.</td></tr>
 <tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Macht die angegebene BFS Partition bootbar, indem es einen Bootcode in die ersten beiden Sektoren schreibt.</td></tr>
 <tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Konvertiert Unix mailbox Dateien zu BeOS E-mail Dateien.</td></tr>
 <tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder überprüft MD5 Checksummen.</td></tr>
 <tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Vereint drei Datei-Versionen.</td></tr>
 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Gibt eine "flattened BMessage" Datei aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Setzt den MIME-Typ einer Datei.</td></tr>
-<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generiert Abhängigkeiten eines Makefiles.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency generator.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Erzeugt ein Verzeichnis.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialisiert eine FAT Partition.</td></tr>
 <tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Pipe mit einem bestimmten Namen.</td></tr>
@@ -249,7 +249,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Gibt das aktuelle Verzeichnis aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Die Konsolen-Version von Trackers "Find by formula". <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Beendet eine Anwendung.</td></tr>
-<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Ressource Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Ressource Kompiler.</td></tr>
 <tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Gibt den Pfad zum Ziel einer symbolischen Verknüpfung aus.</td></tr>
 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Nimmt Attribute bestehender Dateien in einen neu angelegten index auf. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Semaphore frei.</td></tr>
@@ -296,7 +296,7 @@ Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer ku
 <tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[nicht mehr in Verwendung] </td></tr>
 <tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Schreibt Daten von der Standardeingabe in eine Datei oder hängt sie an.</td></tr>
 <tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Schnittstelle zum Telnet Protokoll.</td></tr>
-<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet Daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet Daemon.</td></tr>
 <tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Werte und Dateien.</td></tr>
 <tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Führt einen Befehle aus und beendet ihn nach einer vorgegebenen Zeit in Sekunden, falls er dann noch läuft.</td></tr>
 <tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Zeigt alle gerade laufenden Threads und die CPU-Auslastung.</td></tr>

docs/userguide/de/applications/magnify.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Magnify">Lupe</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/mail.html

@@ -66,7 +66,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Mail">E-Mail</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - Objekte in diesem Ordner erscheinen im Kontextmenü der Mailbox in der Deskbar<br />

docs/userguide/de/applications/mediaplayer.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="MediaPlayer">Media-Player</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/midiplayer.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="MidiPlayer">Midi-Player</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/pe.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
 <tr><td>Benutzerhandbuch:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>

docs/userguide/de/applications/people.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="People">Kontakte</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/poorman.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="PoorMan">Webserver</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/screenshot.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
 <span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>

docs/userguide/de/applications/soundrecorder.html

@@ -55,10 +55,11 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="SoundRecorder">Audiorekorder</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/stylededit.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/terminal.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
 <span class="path">~/.profile</span> - ergänzen/ändern von Standardwerten, die in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />

docs/userguide/de/applications/tv.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/TV">/boot/System/apps/TV</acronym></span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/vision.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/applications/webpositive.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -57,7 +57,7 @@
 <div>
 <h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Konfigurationsdateien, Cookies, Cache und Surf-Historie</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Alle Lesezeichen als einzelne Dateien</td></tr>
@@ -83,7 +83,7 @@ Schließlich lässt sich das Symbol für die Startseite in der Navigationsleiste
 <ul>
 <li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
 <p>Neue Reiter können mit dem <span class="key">+</span> Symbol rechts in der Reiterleiste geöffnet werden oder durch einen Doppelklick auf eine freie Fläche neben den Reitern, falls dafür noch Platz ist. Sind mehr Reiter geöffnet als in die Leiste passen, werden die <span class="key">&lt;</span> <span class="key">&gt;</span> Symbole aktiv, mit denen die Reiterleiste nach rechts und links gescrollt werden kann. Zur noch schnelleren Navigation dient das <span class="key">∨</span> Symbol ganz rechts, das ein Menü mit allen vorhandenen Reitern öffnet.</p></li>
-<li><p>Ein Klick mit der mittleren Maustaste öffnet einen Link in einem neuen Reiter, ohne den aktuellen Reiter zu verlassen.</p></li>
+<li><p>Ein Klick mit der mittleren Maustaste öffnet einen Link im Hintergrund in einem neuen Reiter. Hält man dabei <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, öffnet sich der neue Reiter im Vordergrund.</p></li>
 <li><p>Mit <span class="menu">Zoom in</span> und <span class="menu">Zoom out</span> aus dem <span class="menu">View</span> Menü kann der Inhalt einer Seite vergrößert und verkleinert werden.  Bei aktivem <span class="menu">Zoom text only</span> wird nur der Text vergrößert, alle Bilder bleiben in Originalgröße.</p></li>
 <li><p>Ist die Einstellung zum Ausblenden der Oberfläche aktiviert, verschwindet beim Wechsel in den Vollbildmodus nach kurzer Zeit. Um sie kurzzeitig wieder einzublenden, muss man nur mit der Maus zum oberen Bildschirmrand fahren.</p></li>
 <li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
@@ -92,7 +92,6 @@ Eingaben, die nicht als URL erkannt werden, dienen als Suchbegriff für eine Goo
 <li><p>Ein Rechtsklick öffnet ein Kontextmenü, mit dem, abhängig vom angeklickten Objekt, beispielsweise ein Link in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet, oder das Objekt runtergeladen werden kann etc.</p></li>
 <li><p><span class="menu">Edit | Find</span> öffnet eine Suchleiste unten im Fenster, um Begriffe auf der aktuellen Seite zu suchen. Die Fundstellen werden farbig hinterlegt.</p></li>
 </ul>
-<div class="box-info">Nach einer Weile kann es vorkommen, dass Webseiten immer langsamer geladen werden. Das ist nicht wirklich ein Bug, eher liegt das an einer ineffektiven Verwaltung von Cookies. Wie auch immer, bis dieses Problem gelöst ist, muss man selbst Hand anlegen. Und zwar an der Datei <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span>. Sie speichert die Cookies von Webseiten und wächst beim Surfen langsam an. Erreicht sie eine Größe von ein paar Dutzend Kilobytes, wird das Surfen immer schwerfälliger. An dieser Stelle kann man die Datei einfach löschen, und alles läuft wieder fix, wie gewohnt.</div>
 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Lesezeichen</h2>
 <p>WebPositives Lesezeichen werden als einzelne Dateien und Ordner in <span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</span> verwaltet. Fügt man ein neues Lesezeichen hinzu, wird dort eine neue Datei erstellt. Dieser Ordner lässt sich bequem mit <span class="menu">Manage Bookmarks...</span> öffnen.</p>
 <img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
@@ -120,7 +119,7 @@ Sowieso ist WebPositive sehr tolerant, wenn es um Dateioperationen in Tracker ge
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Öffnet die Startseite.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>Blendet das Downloads-Fenster ein und aus.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Blendet die Suchleiste ein (Ausblenden mit <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Legt ein Lesezeichen an.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Legt ein Lesezeichen für die aktuellen Seite an.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>Öffnet den Bookmarks-Ordner zum Verwalten von Lesezeichen.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>Vorherige Seite aus der Historie.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>Nächste Seite aus der Historie.</td></tr>

docs/userguide/de/applications/wonderbrush.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
 <tr><td>Benutzerhandbuch:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation de</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>

docs/userguide/de/bootloader.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -48,10 +48,10 @@
 <li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
+    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
-::  -->
+::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+    <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>  »
+::  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -62,58 +62,90 @@
 
 <p>Mit dem "Haiku Boot Loader" kann man zum einen unterschiedliche Haiku-Installationen starten, zum anderen hardware-spezifische Probleme umgehen. <br />Ebenso ist es damit möglich, während einer Software-Installation hinzugefügte Systemerweiterungen vorübergehend zu deaktivieren (über den unten bezeichneten Punkt <i>Disable user add-ons</i>), um eventuell aufgetretene Fehler zu beheben.</p>
 <p>Um zum Bildschirm der Boot Loader Optionen zu gelangen, muss man noch vor Beginn des Boot-Prozesses <span class="key">SHIFT</span> gedrückt halten. Ist ein Bootmanager installiert, kann man das bereits tun, bevor man dort den Haiku-Eintrag auswählt. Ist Haiku das einzige Betriebssystem auf dem Rechner, kann die Taste schon gehalten werden, während noch die BIOS Meldungen zu sehen sind.</p>
-<p><br /></p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="options" name="options">Boot Loader Optionen</a></h2>
 <p>Im Boot Loader hat man vier Auswahlmöglichkeiten:</p>
 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Hier wird eine Auswahl an bootfähigen Haiku-Installationen angezeigt.</td></tr>
 <tr><td><b>Select safe mode options</b><br />
 </td><td> </td><td>Es gibt mehrere Möglichkeiten Haiku bei hardware-bezogenen Problemen zum Booten zu bringen, oder falls das System durch ein installiertes Add-On instabil wurde, indem man verschiedene Komponenten deaktiviert. Wird über die Pfeiltasten eine Option auswählt, wird am unteren Bildschirmrand eine kurze Erklärung angezeigt.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
-	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
-	<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td>Abgesicherter Modus</td></tr>
+		Versetzt das System in einen abgesicherten Modus. Diese Einstellung kann unabhängig von den anderen Optionen aktiviert werden.</p>
-	<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td>Benutzer Add-Ons deaktivieren</td></tr>
+	<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
-	<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td>IDE DMA deaktivieren</td></tr>
+		Verhindert das Laden jeglicher vom Benutzer installierten Add-Ons. Siehe <a href="#troubleshooting">Fehlersuche</a> weiter unten.</p>
-	<tr><td><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td>Gesicherten Videomodus benutzen</td></tr>
+	<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
-	<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td>Keine BIOS-Funktionen aufrufen</td></tr>
+		Deaktiviert IDE DMA, erhöht die IDE-Kompatibilität auf Kosten der Performance.</p>
-	<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td>APM deaktivieren</td></tr>
+	<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
-	<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td>ACPI deaktivieren</td></tr>
+		Ignoriert den Speicher über dem 4 GiB Adresslimit, setzt die Einstellung in der 'kernel' Datei außer Kraft.</p>
-	</table>
+	<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span><br />
-</td></tr>
+		Aktiviert den VESA-Mode, es wird nicht versucht einen speziellen Grafiktreiber zu benutzen.</p>
+	<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
+		Deaktiviert den IO APIC für das Interrupt-Routing und erzwingt stattdessen die Benutzung von "Legacy PIC".</p>
+	<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
+		Deaktiviert den lokalen APIC und auch SMP (Multiprozessor).</p>
+	<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
+		Deaktiviert alle CPU Cores bis auf einen.</p>
+	<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
+		Es werden keine BIOS-Funktionen aufgerufen.</p>
+	<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
+		Deaktiviert Advanced Power Management Hardware-Unterstützung, setzt APM-Einstellungen in der 'kernel' Datei außer Kraft.</p>
+	<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
+		Deaktiviert Advanced Configuration and Power Interface Hardware-Unterstützung, setzt ACPI-Einstellungen in der 'kernel' Datei außer Kraft.</p>
+	<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
+		Ermöglicht die Auswahl von Systemdateien, die ignoriert werden sollen. Nützlich, um beispielsweise Treiber vorübergehend zu deaktivieren. Siehe <a href="#troubleshooting">Fehlersuche</a> weiter unten.</p></td></tr>
 <tr><td><b>Select debug options</b>
 </td><td> </td><td>Hier befinden sich einige hilfreiche Optionen zum Debuggen bzw. um Details für einen <a href="../welcome/de/bugreports.html">Bugreport</a> zu erhalten. Auch hier wird bei jeder Option unten erklärender Text eingeblendet.</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td>
-	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+	<p><span class="menu">Enable serial debug output</span><br />
-	<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td>Debug-Ausgabe über die serielle Schnittstelle aktivieren</td></tr>
+		Aktiviert die Syslog-Ausgabe über die serielle Schnittstelle (Standard: 115200, 8N1).</p>
-	<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td>Debug-Ausgabe auf dem Bildschirm aktivieren</td></tr>
+	<p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
-	<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td>Seitenweise Ausgabe ausschalten</td></tr>
+		Zeigt statt dem üblichen Boot-Logo die Debug-Ausgaben während dem Hochfahren.</p>
-	<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td>Debug Syslog aktivieren</td></tr>
+	<p><span class="menu">Disable on screen paging</span><br />
-	<tr><td><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>Aktuelles Boot Loader Log anzeigen (<span class="key">Q</span> kehrt zurück aus dem Log)</td></tr>
+		Schaltet die seitenweise Ausgabe aus, wenn "on screen debug" aktiviert ist.</p>
-	<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td>Weitere Debug-Optionen eingeben</td></tr>
+	<p><span class="menu">Enable debug syslog</span><br />
-</table>
+		Aktiviert für diese Sitzung einen besonderen Syslog-Buffer im Speicher, auf den der Boot-Loader nach einem Neustart zugreifen kann.</p>
-</td></tr>
+	<p><span class="menu">Display current boot loader log</span><br />
-<tr><td></td><td></td><td>Ist "Enable debug syslog" aktiviert, werden beim folgenden Warmstart nach einem Crash noch weitere Optionen angeboten:</td></tr>
+		Zeigt die vom Boot-Loader gesammelten Debug-Informationen (<span class="key">Q</span> verlässt das Log)</p>
-<tr><td></td><td></td><td>
+	<p><span class="menu">Add advanced debug option</span><br />
-<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+		Erlaubt das direkte Eingeben erweiterter Debug-Optionen.</p></td></tr>
-	<tr><td><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td>Syslog der letzten Sitzung anzeigen</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>Ist "<i>Enable debug syslog</i>" aktiviert, werden beim folgenden Warmstart nach einem Crash noch weitere Optionen angeboten:</td></tr>
-	<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td>Syslog der letzten Sitzung speichern (auf FAT32 formatieren USB-Stick)</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td>	<p><span class="menu">Save syslog from previous session during boot</span><br />
-</table>
+		Speichert beim Hochfahren das Syslog der letzten Haiku Sitzung als /var/log/previous_syslog.</p>
-</td></tr>
+	<p><span class="menu">Display syslog from previous session</span><br />
+		Zeigt das Syslog der letzten Haiku Sitzung an.</p>
+	<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span><br />
+		Speichert das Syslog der letzten Haiku Sitzung auf FAT32 formatiertes Laufwerk, z. B. USB-Stick.</p></td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Falls die Option <i>Use fail-safe video mode</i> gewählt werden muss, um Haiku zu starten, kann man hier die Bildschirmauflösung und Farbtiefe auswählen.</td></tr>
 </table>
-<p><br /></p>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Fehlersuche</a></h2>
+<p>Falls sich Haiku weigert auf einem Rechner überhaupt nur hochzufahren, sollte man mal diverse Optionen unter <span class="menu">Select safe mode options</span> ausprobieren. Auf alle Fälle ist ein <a href="../welcome/de/bugreports.html">Bug Report</a> angeraten.</p>
+<p>Falls Haiku hingegen Ärger macht nachdem bestimmte Software, insbesondere Treiber, installiert wurde, gibt es mehrere Möglichkeiten Haiku wieder bootbar zu machen, um das verantworliche Paket wieder de-installieren zu können:</p>
+<ul>
+<li><p>Aktiviert man <span class="menu">Safe mode</span>, verhindert das den Start der meisten Server, Daemons und dem UserBootScript.</p></li>
+<li><p>Aktiviert man <span class="menu">Disable user add-ons</span>, verhindert das die Nutzung jeglicher Add-Ons (Treiber, Translatoren etc.), die in der Benutzer-Hierarchie unter Home installiert wurden.</p></li>
+<li><p>Befindet sich der problematische Treiber oder Add-On etc. allerdings in der System Hierarchie, wird die Sache etwas komplizierter, da dieser Teil des Dateisystems nicht beschreibbar ist. Hier kommt die Option <span class="menu">Blacklist entries</span> zum Einsatz. Mit ihr lässt sich durch die System-Verzeichnisse navigieren, um die entsprechende Komponente mittels <span class="key">LEERTASTE</span> oder <span class="key">RETURN</span> zu deaktivieren. <span class="key">ESC</span> führt wieder eine Verzeichnisebene zurück nach oben.</p>
+<p>Online zeigt der Artikel "<a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">How to Permanently Blacklist a Package File</a>" wie man diese Einstellung festlegt, damit sie bei jedem Hochfahren erhalten bleibt.</p></li>
+</ul>
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="booting" name="booting">Haiku starten</a></h2>
 <p>Nach der Auswahl einer oder mehrerer Optionen kann man über das Hauptmenü den eigentlichen Boot-Vorgang starten. Es erscheint daraufhin folgender Bildschirm:</p>
 <img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
 
 <p>Wenn Haiku ordnungsgemäß bootet, leuchten nacheinander alle Icons auf, und das System wechselt zum Desktop.<br />
 Die unterschiedlichen Symbole repräsentieren die verschiedenen Phasen des Boot-Vorganges:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
-	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Die einzelnen Kernel-Module werden geladen.</td></tr>
+	<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Die einzelnen Kernel-Module werden geladen.</td></tr>
-	<tr><td><b>Laufwerk/Lupe</b></td><td> </td><td>Die Boot-Partition wird gesucht und spezielle Dateisysteme angelegt (rootfs: <span class="path">/</span> und <span class="path">/dev</span>).</td></tr>
+	<tr><td><b>Laufwerk/Lupe</b></td><td> </td><td>Die Boot-Partition wird gesucht und spezielle Dateisysteme angelegt (rootfs: <span class="path">/</span> und <span class="path">/dev</span>).</td></tr>
-	<tr><td><b>Steckkarte</b></td><td> </td><td>Der Geräte-Manager, der sich um die Zuteilung von Systemressourcen an die einzelnen Hardware-Komponenten kümmert, wird geladen.</td></tr>
+	<tr><td><b>Steckkarte</b></td><td> </td><td>Der Geräte-Manager, der sich um die Zuteilung von Systemressourcen an die einzelnen Hardware-Komponenten kümmert, wird geladen.</td></tr>
-	<tr><td><b>Boot-Laufwerk</b></td><td> </td><td>Die vorher gefundene Boot-Partition wird in das Dateisystem eingebunden.</td></tr>
+	<tr><td><b>Boot-Laufwerk</b></td><td> </td><td>Die vorher gefundene Boot-Partition wird in das Dateisystem eingebunden.</td></tr>
-	<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Spezielle Hauptprozessor-Module werden geladen.</td></tr>
+	<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Spezielle Hauptprozessor-Module werden geladen.</td></tr>
-	<tr><td><b>Ordner</b></td><td> </td><td>Alle Subsysteme werden aktiviert.</td></tr>
+	<tr><td><b>Ordner</b></td><td> </td><td>Alle Subsysteme werden aktiviert.</td></tr>
-	<tr><td><b>Rakete</b></td><td> </td><td>Die Boot-Skripte werden abgearbeitet, anschließend wird der Desktop gestartet.</td></tr>
+	<tr><td><b>Rakete</b></td><td> </td><td>Die Boot-Skripte werden abgearbeitet, anschließend wird der Desktop gestartet.</td></tr>
 </table>
 
 </div>
@@ -121,10 +153,10 @@ Die unterschiedlichen Symbole repräsentieren die verschiedenen Phasen des Boot-
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
+    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
-::  -->
+::  -->
-    <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+    <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
-::  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>  »
+::  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>  »
 </span></div>
 </div>
 

docs/userguide/de/contents.html

@@ -73,9 +73,8 @@
 	<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Boot Loader</a></td>
 		<td valign="top">Besondere Boot-Optionen, um Konfigurationsprobleme zu lösen.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a><ul>
-		<li><a href="filesystem-layout.html#system">Der <acronym title="system">System</acronym> Ordner</a></li>
+		<li><a href="filesystem-layout.html#system">Der System Ordner</a></li>
-		<li><a href="filesystem-layout.html#common">Der <acronym title="common">Allgemein</acronym> Ordner</a></li>
+		<li><a href="filesystem-layout.html#home">Der Home Ordner</a></li></ul></td>
-		<li><a href="filesystem-layout.html#home">Der <acronym title="home">Benutzer</acronym> Ordner</a></li></ul></td>
 		<td valign="top">Die Dateisystem Hierarchie und die wichtigsten Dateien und Ordner.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haikus Benutzeroberfläche</a><ul>
 		<li><a href="gui.html#move-resize">Fenstergröße und -position ändern</a></li>
@@ -144,8 +143,8 @@
 	<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">Workshop: Funknetzwerke nutzen</a></td>
 		<td valign="top">Offene oder verschlüsselte Funknetzwerke konfigurieren.</td></tr>
 	<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Anwendungen</a><ul>
-		<li><a href="applications.html#install">Anwendungen installieren</a></li>
+		<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku Pakete (.hpkg)</a></li>
-		<li><a href="applications.html#uninstall">Anwendungen deinstallieren</a></li>
+		<li><a href="applications.html#beos_apps">Alte BeOS Archive (.zip und .pkg)</a></li>
 		<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haikus Anwendungen</a></li>
 		<li><a href="applications.html#cli-apps">Haikus Konsolenprogramme</a></li>
 		<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Zusätzlich installierte Anwendungen</a></li></ul></td>

docs/userguide/de/deskbar.html

@@ -87,22 +87,16 @@
 <li><p><b>Herunterfahren...</b> - bietet die Möglichkeit zum <span class="menu">Neustart</span> oder <span class="menu">Ausschalten</span> des Systems.</p></li>
 <li><p><b>Letzte Dokumente, Ordner, Anwendungen</b> - eine Liste der kürzlich geöffneten Programme, Dateien und Ordner (siehe <span class="menu">Deskbar-Einstellungen</span> weiter unten).</p></li>
 <li><p><b><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym>, Demos, <acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym>, <acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></b> - eine Liste aller installierten Programme, der Demo-Programme und der System-Einstellungen.<br />
-Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt werden, indem man sie im Ordner <span class="path">~/config/settings/deskbar</span>.</p></li>
+Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt werden, indem man sie im Ordner <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
 </ul>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar-Einstellungen</h3>
-<h4>Menü</h4>
+<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
-<p>Während die ersten paar Menüpunkte der Deskbar unveränderlich sind, lassen sich diejenigen unter <span class="menu">Herunterfahren...</span> anpassen.</p>
+<p>Das Fenster der Deskbar-Einstellungen ist in drei Abschnitte gegliedert.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
-<p>Hier lässt sich die Anzahl der kürzlich geöffneten Dokumente, Ordner und Anwendungen einstellen, die in den entsprechenden Menüs der Deskbar erscheinen.<br />
-<span class="button">Menü bearbeiten...</span> öffnet den Ordner <span class="path"><acronym title="/boot/home/config/be/">/boot/Benutzer/Konfiguration/be</acronym></span>. Hier befinden sich die Dateien und Ordner aus der Deskbar, standardmäßig <span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></span> und <span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span>.<br />
-Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt und wieder gelöscht werden, indem man sie einfach in diesem Ordner ablegt bzw. entfernt.</p>
-<p>Noch einfacher geht das, indem man eine Datei, Ordner oder gespeicherte Query einfach an die gewünschte Position in die Deskbar zieht.</p>
 
 <h4>Anwendungen</h4>
 <p>Folgende Einstellungen betreffen nicht etwa installierte Anwendungen, sondern Verhalten und Erscheinungsbild der Liste der gerade laufenden Anwendungen.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Laufende Anwendungen sortieren</span></td><td> </td><td>Ordnet die Liste laufender Programme alphabetisch.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Tracker immer zuerst</span></td><td> </td><td>Selbst wenn alphabetisch sortiert wird, bleibt Tracker immer erster in der Liste.</td></tr>
@@ -112,15 +106,22 @@ Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen k
 <tr><td><span class="menu">Icon-Größe</span></td><td> </td><td>Ändert die Icon-Größe der laufenden Anwendungen.</td></tr>
 </table>
 
+<h4>Menü</h4>
+<p>Während die ersten paar Menüpunkte der Deskbar unveränderlich sind, lassen sich diejenigen unter <span class="menu">Herunterfahren...</span> anpassen.<br />
+Hier lässt sich die Anzahl der kürzlich geöffneten Dokumente, Ordner und Anwendungen einstellen, die in den entsprechenden Menüs der Deskbar erscheinen.<br />
+<span class="button">Menü bearbeiten...</span> öffnet den Ordner <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. Hier befinden sich die Dateien und Ordner aus der Deskbar, standardmäßig <span class="menu"><acronym title="Applications">Anwendungen</acronym></span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu"><acronym title="Desktop applets">Desktop-Apps</acronym></span> und <span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span>.<br />
+Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder sogar Query-Suchen können hinzugefügt und wieder gelöscht werden, indem man sie einfach in diesem Ordner ablegt bzw. entfernt.</p>
+<p>Noch einfacher geht das, indem man eine Datei, Ordner oder gespeicherte Query einfach an die gewünschte Position in die Deskbar zieht.</p>
+
 <h4>Fenster</h4>
-<p>Der letzte Reiter zeigt die Einstellungen für das Deskbar-Fenster.</p>
+<p>Zu guter letzt, die Einstellungen für das Deskbar-Fenster.</p>
-<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">
 Immer im Vordergrund</span></td><td> </td><td>Die Deskbar bleibt immer im Vordergrund über allen anderen Fenstern.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Automatisch nach vorn holen</span></td><td> </td><td>Wird die Deskbar vom Mauszeiger berührt, springt sie automatisch in den Vordergrund.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Automatisch ausblenden</span></td><td> </td><td>Die Deskbar wird auf eine Größe von wenigen Pixeln verkleinert und nur beim Berühren mit dem Mauszeiger aufgeklappt.</td></tr>
 </table>
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tray" name="tray">Das Tray</a></h2>

docs/userguide/de/filesystem-layout.html

@@ -55,7 +55,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h1>Dateisystem Layout</h1>
 
@@ -83,7 +82,7 @@ Die meisten Ordner in <span class="path"><acronym title="/boot/system/">/boot/Sy
 <tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Enthält systemweite Einstellungen.</td></tr>
 <tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Enthält Log-Dateien wie das syslog (wichtig bei der Fehlersuche) und standardmäßig die Auslagerungsdatei.</td></tr>
 </table>
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen installieren</a>.</span></p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -115,8 +114,8 @@ Dateien, auf die später mal in einer Mehrbenutzer-Umgebung die anderen Benutzer
 <td>Dieser Ordner enthält die eigenen Einstellungen für alle Anwendungen, sowie einige Systemkonfigurationen. Einige Anwendungen verwalten ihre Einstellungen in eigenen Unterverzeichnissen, andere schreiben ihre Einstellungsdatei direkt in diesen Ordner.</td></tr>
 </table>
 
-<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
+<p><span class="box-info">Weitere Informationen zum <span class="path">packages</span> und <span class="path">non-packaged</span> Ordner finden sich unter <a href="applications.html">Anwendungen installieren</a>.</span></p>
-<p>Hier einige der interessanteren Unterordner von <span class="path">~/config/settings</span>:</p>
+<p>Hier einige der interessanteren Unterordner von <span class="path">~/config/settings/</span>:</p>
 
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>

docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -71,27 +71,46 @@
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Wechselt zur <a href="workspaces.html">Arbeitsfläche</a> X (<span class="key">Fx</span> ist dabei die der Arbeitsfläche entsprechende Funktionstaste). Hält man dabei zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive Fenster zur neuen Arbeitsfläche mitgenommen.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Zum Bewegen durch die Reihen und Spalten der verfügbaren Arbeitsflächen. Hält man dabei zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive Fenster zur neuen Arbeitsfläche mitgenommen.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Zieht man ein Fenster bei gedrückter <span class="key">OPT</span> Taste in die Nähe von Reiter oder Rahmen eines anderen Fensters, lassen sie sich stapeln oder andocken (siehe <a href="gui.html#stack-tile">Stack &amp; Tile</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Wechselt durch alle offenen Fenster des aktuellenArbeitsfläche.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> + Linksklick</td><td></td><td>Klickt und zieht man mit der linken Maustaste wird das Fenster verschoben (siehe dazu <a href="gui.html#move-resize">Haikus Benutzeroberfläche</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> + Rechtsklick</td><td></td><td>Klickt und zieht man mit der rechten Maustaste wird die Fenstergröße geändert (siehe dazu <a href="gui.html#move-resize">Haikus Benutzeroberfläche</a>).</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zoomt ein Fenster auf eine alternative Größe (meist die Maximalgröße).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimiert das aktive Fenster.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Minimiert alle Fenster der aktiven Anwendung.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Holt das aktive Fenster in den Vordergrund (nur sinnvoll mit der Mauseinstellung <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Schickt das aktive Fenster in den Hintergrund.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Gedrückt halten, um den <a href="twitcher.html">Twitcher</a> aufzurufen.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTF</span></td><td></td><td>Öffnet den <a href="teammonitor.html"><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></a>.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Aktiviert die Menüleiste (Verlassen mit <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Kopiert die Auswahl in die Ablage.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Ablage.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Fügt den Inhalt der Ablage ein.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Schließt das aktive Fenster.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Beendet eine Anwendung.</td></tr>
+<tr><td> </td></tr>
 <tr><td><span class="key">DRUCK</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Schießt ein Bildschirmfoto ohne Verzögerung und öffnet das  <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> Fenster.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DRUCK</span></td><td></td><td>Schießt ein Bildschirmfoto "heimlich" (ohne das Screenshot Fenster zu öffnen), aber mit allen beim letzten Mal getroffenen Einstellungen.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">DRUCK</span></td><td></td><td>Schießt auch ein "heimliches" Bildschirmfoto mit den letzten Einstellungen, speichert es jedoch nicht ab, sondern kopiert es nur in die Ablage.</td></tr>
 </table>
 
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="textediting" name="textediting">Kürzel zur Textbearbeitung</a></h2>
+<p>Immer wenn Text bearbeitet wird – sei es beim Umbenennen einer Datei in Tracker, beim Bearbeiten einer Datei im Texteditor, oder im Chat in Vision – funktionieren die folgenden universellen Tastaturkürzel:</p>
+<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> oder<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Springt wortweise durch den Text. Am besten gewöhnt man sich gleich an die Kürzel per <span class="key">OPT</span>. Dann hat man weniger Probleme, falls eine Anwendung bereits die Kürzel per <span class="key">ALT</span> für andere Befehle nutzt.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">POS1</span></td><td></td><td>Springt an den Anfang der Zeile.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ENDE</span></td><td></td><td>Springt an das Ende der Zeile.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">POS1</span></td><td></td><td>Springt an den Anfang des Dokuments.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENDE</span></td><td></td><td>Springt an das Ende des Dokuments.</td></tr>
+</table>
+<p>Wird gleichzeitig mit den obigen Tastenkürzel die <span class="key">SHIFT</span> Taste gehalten, wird der sich zwischen den Cursor-Sprüngen befindliche Text ausgewählt.</p>
+
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Navigations-Kürzel in Tracker</a></h2>
@@ -103,6 +122,7 @@
 <tr><td><span class="key">MENÜ</span></td><td></td><td>Öffnet das Deskbar Menü (Verlassen mit <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Macht die letzte Aktion rückgängig. Wieviele Aktionen rückgängig gemacht werden können, wird nur durch den verfügbaren Speicher begrenzt. Man beachte, das funktioniert nur für Aktionen, die Dateien direkt betreffen, Änderungen an Attributen oder Zugriffsrechten können so nicht rückgängig gemacht werden. Und wenn eine Datei aus dem <i>Papierkorb</i> geleert wurde, ist sie unwiederbringlich weg.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Wiederholt die Aktion die zuvor mittels <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span> rückgängig gemacht wurde.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + Mausrad</td><td></td><td>Das Scrollen durch lange Listen in Trackerfenstern oder beim <a href="tracker.html#navigating">Navigieren durch Untermenüs</a> lässt sich so durch seitenweises Blättern beschleunigen.</td></tr>
 </table>
 
 <h2>

docs/userguide/de/preferences.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -90,6 +90,8 @@
 		<td valign="top">Konfiguration von Auflösung, Farbtiefe, Wiederholfrequenz und Zahl verwendeter Workspaces.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html"><acronym title="ScreenSaver">Bildschirmschoner</acronym></a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Hinzufügen, entfernen und konfigurieren von Bildschirmschonern.</td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/shortcuts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/shortcuts.html"><acronym title="Shortcuts">Tastenkürzel</acronym></a></td><td> </td>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Anlegen eigener Kürzel, um etwa eine Anwendung per Tastenkombinationen zu starten. [<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html"><acronym title="Sounds">Klänge</acronym></a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Einstellung verschiedener Soundausgaben bei div. Ereignissen.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html"><acronym title="Time">Datum &amp; Zeit</acronym></a></td><td> </td>

docs/userguide/de/preferences/appearance.html

@@ -58,10 +58,9 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Appearance">Erscheinungsbild</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
-<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
 </table>
 <p>Im <acronym title="Appearance">Erscheinungsbild</acronym> Panel lassen sich einige Details von Haikus Erscheinungsbild anpassen.</p>

docs/userguide/de/preferences/backgrounds.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>

docs/userguide/de/preferences/datatranslations.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DataTranslations">Datenkonvertierung</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Jeder Translator ("Übersetzer") hat hier eine Datei mit spezifischen Einstellungen.<br />
 <span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
@@ -70,24 +70,30 @@
 <p>Abhängig vom einzelnen Translator variiert der Umfang der Einstellungsmöglichkeiten. Es ist aber immer mindestens eine Schaltfläche <span class="button">Info</span> vorhanden, die Auskunft über den Translator und dessen Speicherort angibt.<br />
 Nachfolgend eine Tabelle der standardmäßig installierten Translatoren und ihrer wichtigsten Einstellungen.</p>
 <table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td><span class="menu">Apple-Icons</span></td><td>Gültige Bildgrößen sind 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">BMP-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">EXR-Bilder</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym>-eigenes Format für HDR Bilder.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">GIF Images</span></td><td>8 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz<br />
+<tr><td><span class="menu">GIF-Bilder</span></td><td>8 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz<br />
 Über die Anzahl der zu verwendenden Farben kann die Dateigröße beeinflusst werden.<br />
 Die Transparenz wird entweder automatisch aus dem Alphakanal genommen, oder händisch über die Definition einer speziellen Farbe, die transparent dargestellt wird. </td></tr>
+<tr><td><span class="menu">HVIF-Icons</span></td><td>Translator für Haikus Vektoricons</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">JPEG2000-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, komprimiert, keine Transparenz<br />
 Hier interessiert meist nur die eingestellte Ausgabequalität.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">JPEG-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, komprimiert, keine Transparenz<br />
 Neben der Ausgabequalität kann noch eine Kantenglättung eingestellt werden, die Kompressions-Artefakte mildert, aber gleichzeitig die Bildschärfe verringert.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">PCX-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz; "PC Paintbrush Exchange"-Format</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">PNG-Bild</span></td><td>32 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Photoshop-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz<br />
-<tr><td><span class="menu">PPM Images</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz; "Portable PixMap"-Format</td></tr>
+Alle Ebenen werden auf eine Bitmap-Ebene reduziert.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">PNG-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, verlustfreie Kompression, Transparenz</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">PPM-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz; "Portable PixMap"-Format</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">RAW-Bilder</span></td><td>bis zu 48 bit Farbtiefe, unkomprimiert, keine Transparenz</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">RTF-Textdateien</span></td><td>formatierter Text</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">SGI-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Kompression, Transparenz</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">StyledEdit-Dateien</span></td><td>formatierter Text</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">StyledEdit-Dateien</span></td><td>Textdatei mit Formatierung in Attributen</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">TGA-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Komprimierung, Transparenz</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">TIFF-Bilder</span></td><td>24 bit Farbtiefe, optional verlustfreie Komprimierung, Ebenen, Transparenz</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">WebP-Bilder</span></td><td>8 bit Farbtiefe YUV 4:2:0 Bildformat, komprimiert, keine Transparenz</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Windows-Icons</span></td><td>Gültige Bildgrößen sind 16, 32, 48</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush-Bilder</span></td><td>32 bit Farbtiefe, Ebenen, Transparenz; spezielles Dateiformat von WonderBrush</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>

docs/userguide/de/preferences/deskbar.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Deskbar">Deskbar-Einstellungen</acronym></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>

docs/userguide/de/preferences/e-mail.html

@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="E-Mail">E-Mail-Dienst</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
 </table>

docs/userguide/de/preferences/filetypes.html

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="FileTypes">Dateitypen</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Speichert alle MIME Typen als Ordner.</td></tr>

docs/userguide/de/preferences/keyboard.html

@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Keyboard">Tastatur</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
 </table>