Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
parent
c52640b4c6
commit
9dd46addee
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Fortune 3795320632
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Fortune 1292458430
|
||||
Fortune file: ConfigView Файл цитат:
|
||||
Fortune cookie says:\n\n ConfigView Печенье с предсказанием говорит:\n\n
|
||||
Tag line: ConfigView Заголовок:
|
||||
|
||||
@ -1,2 +1,8 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-SMTP 3465529429
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-SMTP 2977823007
|
||||
SMTP server: ConfigView SMTP-сервер:
|
||||
Error while logging in to %serv smtp Ошибка при входе в %serv
|
||||
. The server says:\n smtp . Сообщение сервера:\n
|
||||
ESMTP ConfigView ESMTP
|
||||
Connecting to server… smtp Соединение с сервером…
|
||||
Error while opening connection to %serv smtp Ошибка при открытии соединения с %serv
|
||||
: Connection refused or host not found. smtp : Отказ в соединении или хост не найден.
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp O
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld tiedostoa lisätty.
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytetty
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Virhe luotaessa arkistoa
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Arkiston luonnissa tapahtui virhe
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Suoritat parhaillaan %ld Zip-O-Matic -ohjelmaa.\n\n
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu valmiiksi
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 3771435198
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-About 519561637
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2010 Авторы Gutenprint.
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
|
||||
BSD (4-clause) AboutView 4-пунктовая BSD
|
||||
@ -13,9 +13,11 @@ Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Все
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
|
||||
GNU LGPL v2.1 AboutView GNU LGPL версия 2.1
|
||||
AboutSystem System name О системе
|
||||
MIT (no promotion) AboutView MIT (без рекламы)
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
|
||||
Revision AboutView Ревизия
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Все права защищены © 2002-2005 Industrial Light & Magic, подразделение Lucas Digital Ltd. LLC.
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
|
||||
Source Code: AboutView Исходный код:
|
||||
|
||||
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
Outline: ControlView Контур:
|
||||
Size: 50 ControlView Размер: 50
|
||||
Stop cycling ControlView Остановить цикл
|
||||
Shear: 90 ControlView Shear: 90
|
||||
Shear: 90 ControlView Сдвиг: 90
|
||||
Spacing: 0 ControlView Интервал: 0
|
||||
Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc.
|
||||
Rotation: %d ControlView Поворот: %d
|
||||
Shear: %d ControlView Сдвиг: %d
|
||||
Spacing: %d ControlView Интервал: %d
|
||||
Cycle fonts ControlView Циклрировать шрифты
|
||||
Cycle fonts ControlView Прокручивать шрифты
|
||||
Font: ControlView Шрифт:
|
||||
Rotation: 0 ControlView Поворот: 0
|
||||
Drawing mode: ControlView Режим отрисовки:
|
||||
@ -18,5 +18,5 @@ Controls FontDemo Управление
|
||||
Outline: %d ControlView Контур: %d
|
||||
Text: ControlView Текст:
|
||||
Antialiased text ControlView Сглаженный текст
|
||||
Bounding boxes ControlView Ограничивающий параллелепипед
|
||||
Bounding boxes ControlView Ограничивающие рамки
|
||||
Size: %d ControlView Размер: %d
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,15 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Login 3825335094
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Login 3882164699
|
||||
Error: %1 Login App Ошибка: %1
|
||||
Hide password Login View Скрыть пароль
|
||||
Desktop Desktop Window Рабочий стол
|
||||
Invalid login! Login View Неправильный логин!
|
||||
error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" ошибка %s\n
|
||||
Login: Login View Имя пользователя:
|
||||
Error Login App Ошибка
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Добро пожаловать в Haiku
|
||||
Reboot Login View Перезагрузить
|
||||
Info Login App Информация
|
||||
Halt Login View Выключение
|
||||
Password: Login View Пароль:
|
||||
OK Login App OK
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tНе делать окно модальным\n
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 2227745383
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 3515889001
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image буфер обмена пуст\n
|
||||
Make square Magnify-Main Сделать квадрат
|
||||
Copy image Magnify-Main Копировать изображение
|
||||
@ -24,4 +24,5 @@ Save image Magnify-Main Сохранить изображение
|
||||
Increase window size Magnify-Main Увеличить размер окна
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Уменьшить размер окна
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Увеличить размер пикселя
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console размер должен быть больше 4 и кратен 4\n
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Добавить перекрестье
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 815030818
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 590048695
|
||||
Install to: PackageView Установить в:
|
||||
OK PackageView ОК
|
||||
Accept PackageTextViewer Принять
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@ Continue PackageInstall Продолжить
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Не удалось установить запрошенный пакет. Возможно это случилось из-за проблем файлами данного пакета. Пожалуйста, обратитесь к поставщику пакета.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Изображение некорректно загружено
|
||||
Install PackageView Установить
|
||||
No package selected. PackageInfo Ни один пакет на выбран.
|
||||
No package selected. PackageInfo Ни один пакет не выбран.
|
||||
Install PackageView Установить
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Похоже, что данный пакет уже установлен в вашей системе. Хотите удалить существующий и продолжить установку?
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Данный пакет уже установлен в вашей системе. Хотите удалить существующий и продолжить установку?
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Вы хотите запомнить это решение до конца этой установки?\n
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Обнаружилась несоответствие размера файла в пакете. Этот пакет мог бы быть испорчен или быть измененным после его создания. Вы все еще хотите продолжить?
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Ошибка во время установки пакета\n
|
||||
@ -21,12 +21,34 @@ Preparing package PackageInstall Подготовка пакета
|
||||
No package available. PackageInfo Нет доступных пакетов.
|
||||
none PackageView нет
|
||||
Stop PackageStatus Остановить
|
||||
Other… PackageView Другой…
|
||||
No installation type selected PackageView Не выбран тип установки
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Символическая ссылка с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить эту ссылку той, что находится внутри пакета или пропустить ее?
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Установка файлов и папок
|
||||
Package installer PackageView Установщик пакетов
|
||||
Skip all PackageView Пропустить все
|
||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Элемент с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить этот файл тем, что находится внутри пакета или пропустить го?
|
||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Скрипт с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить этот скрипт тем, что находится внутри пакета или пропустить его?
|
||||
Running post-installation scripts PackageInstall Выполнение постинсталляционных скриптов
|
||||
%llu bytes PackageView %llu байт
|
||||
Skip PackageView Пропустить
|
||||
%.1f MiB PackageView %.1f МБ
|
||||
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Папка с именем '%s' уже существует по этому пути.\nЗаменить эту папку той, что находится внутри пакета или пропустить ее?
|
||||
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Пакет, который вы просили, был успешно установлен на вашей системе.
|
||||
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Ошибка! \"%s\" не является правильным путем.\n
|
||||
Installation type: PackageView Тип установки:
|
||||
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Ошибка (%s)! Не удалось открыть \"%s\".\n
|
||||
Finishing installation PackageInstall Завершение установки
|
||||
Installing package PackageStatus Установка пакета
|
||||
Ask again PackageView Спрашивать снова
|
||||
Abort PackageView Прервать
|
||||
Replace all PackageView Заменить все
|
||||
Decline PackageTextViewer Отклонить
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Файл с именем '%s' уже существует по этому пути.\n Заменить этот файл тем, что находится внутри пакета или пропустить его?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Все существующие файлы будут заменены?
|
||||
Continue PackageInfo Продолжить
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f КБ
|
||||
(%s free) PackageView (%s свободно)
|
||||
Abort PackageInfo Прервать
|
||||
PackageInstaller System name Установщик пакетов
|
||||
Abort PackageInstall Прервать
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Appearance 3047172181
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-Appearance 165414445
|
||||
Plain font: Font view Alap betűtípus:
|
||||
Control highlight Colors tab Kiválasztott vezérlőelem
|
||||
Control border Colors tab Vezérlőelem kerete
|
||||
@ -39,6 +39,7 @@ Colors APRWindow Színek
|
||||
Control background Colors tab Kiválasztás háttere
|
||||
Inactive window tab Colors tab Inaktív ablak füle
|
||||
Appearance System name Megjelenés
|
||||
Use double scrollbar arrows DecorSettingsView Dupla nyíl használata
|
||||
Fixed font: Font view Rögzített szélességű betűtípus:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Árvíztűrő tükörfúrógép.
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView A színezett betűszélek szűrőjének erősségi szintje:
|
||||
@ -53,6 +54,7 @@ Selected menu item border Colors tab Kiválasztott menüelem szegélye
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Erős
|
||||
Panel text Colors tab Panel szövege
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Csak rögzített szélességű betűtípusok
|
||||
Look and feel APRWindow Megjelenés
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Élsimítási menü
|
||||
Fonts APRWindow Betűtípusok
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glifák körvonala:
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Appearance 3047172181
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Appearance 165414445
|
||||
Plain font: Font view 標準フォント：
|
||||
Control highlight Colors tab コントロールのハイライト
|
||||
Control border Colors tab コントロールの境界
|
||||
@ -39,6 +39,7 @@ Colors APRWindow 色
|
||||
Control background Colors tab コントロールの背景
|
||||
Inactive window tab Colors tab 非アクティブウィンドウタブ
|
||||
Appearance System name 外観
|
||||
Use double scrollbar arrows DecorSettingsView スクロールバーに両方向矢印を使用
|
||||
Fixed font: Font view 等幅フォント：
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 古池や A frog jumps in, 水の音。
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView カラーエッジフィルターの強度を下げる
|
||||
@ -53,6 +54,7 @@ Selected menu item border Colors tab メニュー選択項目の境界
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView 強い
|
||||
Panel text Colors tab パネルの文字
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView 等幅フォントのみ有効
|
||||
Look and feel APRWindow 外観
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView アンチエイリアスメニュー
|
||||
Fonts APRWindow フォント
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView グリフのヒンティング：
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Appearance 3047172181
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Appearance 165414445
|
||||
Plain font: Font view Простой шрифт:
|
||||
Control highlight Colors tab Подсветка элемента
|
||||
Control border Colors tab Граница элемента
|
||||
@ -39,6 +39,7 @@ Colors APRWindow Цвета
|
||||
Control background Colors tab Фон элемента
|
||||
Inactive window tab Colors tab Заголовок неактивного окна
|
||||
Appearance System name Внешний вид
|
||||
Use double scrollbar arrows DecorSettingsView Использовать двухсторонние стрелки на полосах прокрутки
|
||||
Fixed font: Font view Моноширинный шрифт:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Фильтрация цветных краев:
|
||||
@ -53,6 +54,7 @@ Selected menu item border Colors tab Рамка выделенного пунк
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Сильная
|
||||
Panel text Colors tab Текст панели
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Только моноширинные шрифты
|
||||
Look and feel APRWindow Вид и поведение
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Сглаживание меню
|
||||
Fonts APRWindow Шрифты
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Уточнение:
|
||||
|
||||
@ -1,27 +1,51 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PSRV 3030536593
|
||||
1 russian x-vnd.Be-PSRV 3804178793
|
||||
Undefined ConfigWindow не определены
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Возвращает количество доступных транспортов
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Возвращает количество доступных принтеров
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Получить доступные в данный момент порты/устройства
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Запросить или выбрать активный принтер
|
||||
Cancel PrintServerApp Отмена
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Запросить указанный принтер
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Страница %1 из %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Получить имя дополнения принтера, используемого для этого принтера
|
||||
Page setup: ConfigWindow Настройки печати:
|
||||
OK ConfigWindow ОК
|
||||
Cancel ConfigWindow Отмена
|
||||
Printer server ConfigWindow Сервер печати
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Страница %1 из %2, копий: %3
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Принтер с таким же именем уже существует, но его драйвер не найден! Заменить?
|
||||
Yes PrintServerApp Да
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Ledger
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Хотите настроить принтер сейчас?
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
Portrait ConfigWindow Портрет
|
||||
All pages ConfigWindow Все страницы
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Не выбран принтер по умолчанию.
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Printer: ConfigWindow Принтер:
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Select a printer ConfigWindow Выберите принтер
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Показать окно настройки
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Получить комментарии об этом принтере
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Принтер с таким же именем уже существует, но его нельзя использовать! Заменить?
|
||||
No PrintServerApp Нет
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Получить конфигурацию транспорта для этого принтера
|
||||
Landscape ConfigWindow Альбом
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Нет настроенных принтеров.
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Получить имя транспортного дополнения, используемого для этого принтера
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Все страницы, копий: %1
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Удалить указанный принтер
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Создать новый принтер
|
||||
OK PrintServerApp ОК
|
||||
Print setup ConfigWindow Настройка печати
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Запросить указанный транспорт
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Получить имя принтера
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Получить имя транспорта
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Вы хотите сделать @ принтером по умолчанию?
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Таблоид
|
||||
Page setup ConfigWindow Настройка печати
|
||||
|
||||
38
data/catalogs/tests/kits/game/chart/ru.catkeys
Normal file
38
data/catalogs/tests/kits/game/chart/ru.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Be.ChartDemo 3763950818
|
||||
Slow rotation ChartWindow Медленное вращение
|
||||
Pink ChartWindow Розовый
|
||||
Comet ChartWindow Комета
|
||||
Orange ChartWindow Оранжевый
|
||||
Refresh rate ChartWindow Частота обновления
|
||||
Blue ChartWindow Синий
|
||||
Colors ChartWindow Цвета
|
||||
Novas ChartWindow Сверхновые
|
||||
0.6 f/s (logarythmic scale) ChartWindow 0.6 f/s (логарифмическая шкала)
|
||||
Free motion ChartWindow Свободное движение
|
||||
(high) 100% ChartWindow (высокая) 100%
|
||||
Green ChartWindow Зелёный
|
||||
2 threads ChartWindow 2 потока
|
||||
Yellow ChartWindow Жёлтый
|
||||
Off ChartWindow Отключить
|
||||
Chaos ChartWindow Хаос
|
||||
Full screen ChartWindow Полноэкранный режим
|
||||
Spiral ChartWindow Спираль
|
||||
Slow motion ChartWindow Замедленное движение
|
||||
5% (low) ChartWindow 5% (низкая)
|
||||
Fast motion ChartWindow Быстрое движения
|
||||
Special ChartWindow Специальный
|
||||
Status ChartWindow Статус
|
||||
Star density ChartWindow Плотность звезд
|
||||
600.0 f/s ChartWindow 600.0 fps
|
||||
Display: ChartWindow Отображение:
|
||||
White ChartWindow Белый
|
||||
Chart System name Чарт
|
||||
Animation: ChartWindow Анимация:
|
||||
Frames/s ChartWindow Кадров в секунду
|
||||
Auto demo ChartWindow Авто демонстрация
|
||||
CPU load ChartWindow Загрузка процессора
|
||||
DrawBitmap ChartWindow DrawBitmap
|
||||
Red ChartWindow Красный
|
||||
None ChartWindow Нет
|
||||
Battle ChartWindow Битва
|
||||
Space: ChartWindow Космос:
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user