Update translations from Pootle

2024-03-30 08:17:22 +00:00 · 2024-03-30 08:17:22 +00:00 · 4a7de3f10a
commit 4a7de3f10a
parent e56ee47f06
118 changed files with 288 additions and 616 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/tr.catkeys
@ -17,6 +17,6 @@ Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Gri tonlu görselleri RGB32 olara
 Output quality	JPEGTranslator		Çıkış kalitesi
 Low	JPEGTranslator		Düşük
 Write	JPEGTranslator		Yazma
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Renklerin ‘solmasını’ önle
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Renklerin “solmasını” önle
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG Kitaplık Uyarısı: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG görselleri
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/tr.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Siyah–beyaz görsell
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Sürüm %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		Okuma
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Gri tonlu görselleri RGB32 olarak oku
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002–2003, Shard\n©2005–2006, Haiku\n\nJasPer kitaplığı temellidir:\n© 1999–2000, Image Power, Inc. ve\nUniversity of British Columbia, Kanada.\n© 2001–2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick’in JP2 kod çözücüsü ‘öğretici’ olarak kullanılmıştır.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002–2003, Shard\n©2005–2006, Haiku\n\nJasPer kitaplığı temellidir:\n© 1999–2000, Image Power, Inc. ve\nUniversity of British Columbia, Kanada.\n© 2001–2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick’in JP2 kod çözücüsü “öğretici” olarak kullanılmıştır.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Yazma
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Yalnızca kod akışını çıkış yap (jpg)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Biteşlem Biçimi (JPEG2000Translator)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/tr.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Sürüm %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF metin dosyaları
-RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-Translator Ayarları
+RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF Çevirmeni Ayarları
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Zengin Metin Biçimi (RTF) çevirmeni
 RTF Settings	main		RTF Ayarları
 RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat dosyası
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	4264836225
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3595470255
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Alla rättigheter förbehållna.
@ -31,7 +31,9 @@ Licenses: 	AboutView		Licenser:
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Upphovsrätten till Haiku's källkod en egendom tillhörande Haiku, Inc. eller respektive upphovsman, där det uttryckligen är angivet i källkoden. Haiku® och Haiku's logo® är registrerade varumärken tillhörande Haiku, Inc.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Upphovsrätt © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		Tid sedan uppstart:
+Visit the Haiku website	AboutView		Besök Haikus hemsida
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version: %s
+Make a donation	AboutView		Donera
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Minne:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-2005 Julian R Seward. Med ensamrätt.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@ -66,6 +68,7 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
 License: 	AboutView		Licens: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB använd (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Upphovsrätt © 2012-2016 Google Internationalisering team.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Haiku -projektet. 
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/tr.catkeys
@ -10,7 +10,7 @@ Contributors:\n	AboutView		Katkıda bulunanlar:\n
 Kernel:	AboutView		Çekirdek:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Telif hakkı © 2006–2012 Kentaro Fukuçi
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1991–2000 Silicon Graphics, Inc. Tüm hakları saklıdır.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1990–2002 Info-ZIP. Tüm hakları saklıdır.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1990–2002 Info–ZIP. Tüm hakları saklıdır.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Eski web sitesi ve pazarlama:\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 2007 Ralink Technology Corporation. Tüm hakları saklıdır.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Telif hakkı © 2003 Peter Hanappe ve diğerleri.
@ -73,7 +73,7 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Auckland Ünive
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Telif hakkı © 2012–2016 Google Yerelleştirme takımı.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Telif hakkı © 2001–%ld The Haiku project. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Telif hakkı © 1994–2008 Xiph.Org. Tüm hakları saklıdır.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Telif hakkı © 1995–2004 Jean-loup Gailly ve Mark Adler.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Telif hakkı © 1995–2004 Jean–loup Gailly ve Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Telif hakkı © 2001–2003 Expat geliştiricileri.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Telif hakkı © 2002–2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
 Translations:\n	AboutView		Çeviriler:\n
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	4165509559
 Teams	DataSource		Групы
 Semaphores	DataSource		Семафоры
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Адпр.
 Block cache memory	DataSource		Памяць блокавага кэшу
 %lld ms	SettingsWindow		%lld м.сек
-MiB	DataSource		МіБ
 Media nodes	DataSource		Медыя узлы
 Text clipboard	DataSource		Тэкставы буфер
 Network send	DataSource		Адпраўка па сетцы
-Running applications	DataSource		Запушчаныя праграмы
 Cache	DataSource		Кэш
+Running applications	DataSource		Запушчаныя праграмы
 CPU usage (combined)	DataSource		Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
 Threads	DataSource		Патокі
 Receiving	DataSource		Атрыманне
@ -27,17 +26,15 @@ Quit	ActivityWindow		Выйсці
 Raw clipboard	DataSource		Агульны буфер
 Settings	ActivityWindow		Наладкі
 Used memory	DataSource		Ужытая памяць
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f памылак/сек
 Show legend	ActivityView		Паказаць легенду
 Cached memory	DataSource		Кэшаваная памяць
 File	ActivityWindow		Файл
 Ports	DataSource		Парты
 Page faults	DataSource		Памылкі старонак памяці
-Apps	DataSource		Праграмы
 Additional items	ActivityView		Дадатковыя элементы
+Apps	DataSource		Праграмы
 Add graph	ActivityWindow		Дадаць графік
 Sending	DataSource		Адпраўка
-%.1f MiB	DataSource		%.1f МБ
 Always on top	ActivityWindow		Заўсёды наверсе
 Swap	DataSource		Своп
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Equips
 Semaphores	DataSource		Semàfors
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloca la memòria cau
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Nodes de mitjans
 Text clipboard	DataSource		Porta-retalls per a text
 Network send	DataSource		Envia amb la xarxa
-Running applications	DataSource		Aplicacions en execució
 Cache	DataSource		Memòria cau
+Running applications	DataSource		Aplicacions en execució
 CPU usage (combined)	DataSource		Ús de la CPU (combinat)
 Threads	DataSource		Fils
 Receiving	DataSource		Es rep
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Surt
 Raw clipboard	DataSource		Porta-retalls en cru
 Settings	ActivityWindow		Paràmetres
 Used memory	DataSource		Memòria usada
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f falles/s
 Show legend	ActivityView		Mostra la llegenda
 Cached memory	DataSource		A la memòria cau
 CPU %d usage	DataSource		Ús de la CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Velocitat de la CPU %d
 File	ActivityWindow		Fitxer
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Falles de pàgina
-Apps	DataSource		Aplicacions
 Additional items	ActivityView		Elements addicionals
+Apps	DataSource		Aplicacions
 Add graph	ActivityWindow		Afegeix-hi un gràfic
 Sending	DataSource		S'envia
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MB
 Always on top	ActivityWindow		Sempre en primer pla
 Swap	DataSource		Memòria d'intercanvi
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/cs.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/cs.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	czech	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Týmy
 Semaphores	DataSource		Semafory
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloková vyrovnávací paměť
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Mediální uzly
 Text clipboard	DataSource		Textová schránka
 Network send	DataSource		Odesláno sítí
-Running applications	DataSource		Spuštěné aplikace
 Cache	DataSource		Mezipaměť
+Running applications	DataSource		Spuštěné aplikace
 CPU usage (combined)	DataSource		Využití CPU (kombinované)
 Threads	DataSource		Vlákna
 Receiving	DataSource		Přijímání
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Ukončit
 Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
 Settings	ActivityWindow		Nastavení
 Used memory	DataSource		Využitá paměť
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f chyb/s
 Show legend	ActivityView		Zobrazit legendu
 Cached memory	DataSource		Vyrovnávací paměť
 CPU %d usage	DataSource		Využití CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		rychlost CPU %d
 File	ActivityWindow		Soubor
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Chyby stránkování
-Apps	DataSource		Aplikace
 Additional items	ActivityView		Přídavné položky
+Apps	DataSource		Aplikace
 Add graph	ActivityWindow		Přidat graf
 Sending	DataSource		Odesílání
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Vždy navrchu
 Swap	DataSource		Odkládací soubor
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/da.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	danish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Hold
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Blokmellemlagershukommelse
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Medienoder
 Text clipboard	DataSource		Tekstudklipsholder
 Network send	DataSource		Netværkssending
-Running applications	DataSource		Kørende programmer
 Cache	DataSource		Mellemlager
+Running applications	DataSource		Kørende programmer
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU-forbrug (samlet)
 Threads	DataSource		Tråde
 Receiving	DataSource		Modtager
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Afslut
 Raw clipboard	DataSource		Rå udklipsholder
 Settings	ActivityWindow		Indstillinger
 Used memory	DataSource		Brugt hukommelse
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f fejl/s
 Show legend	ActivityView		Vis forklaring
 Cached memory	DataSource		Mellemlagerhukommelse
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d forbrug
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighed
 File	ActivityWindow		Fil
 Ports	DataSource		Porte
 Page faults	DataSource		Sidefejl
-Apps	DataSource		Programmer
 Additional items	ActivityView		Yderligere elementer
+Apps	DataSource		Programmer
 Add graph	ActivityWindow		Tilføj graf
 Sending	DataSource		Sender
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Altid øverst
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2310072434
+1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2803083455
 Teams	DataSource		Teams
 Semaphores	DataSource		Semaphoren
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Senden
 Block cache memory	DataSource		Block-Cache-Speicher
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Media-Nodes
 Text clipboard	DataSource		Text-Ablage
 Network send	DataSource		Netzwerk senden
-Running applications	DataSource		Laufende Anwendungen
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Laufende Anwendungen
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU-Auslastung (alle)
 Threads	DataSource		Threads
 Receiving	DataSource		Empfangen
@ -28,7 +27,6 @@ Quit	ActivityWindow		Beenden
 Raw clipboard	DataSource		Raw-Ablage
 Settings	ActivityWindow		Einstellungen
 Used memory	DataSource		Benutzter Speicher
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f Fehler/s
 Show legend	ActivityView		Legende anzeigen
 Cached memory	DataSource		Gecachter Speicher
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d Auslastung
@ -36,11 +34,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d Takt
 File	ActivityWindow		Datei
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Seitenfehler
-Apps	DataSource		Apps
 Additional items	ActivityView		Zusätzliche Elemente
+Apps	DataSource		Apps
 Add graph	ActivityWindow		Graphen hinzufügen
 Sending	DataSource		Senden
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Immer im Vordergrund
 Swap	DataSource		Auslagerung
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld Sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/el.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Ομάδες
 Semaphores	DataSource		Σηματοφόροι
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	ΑΠ
 Block cache memory	DataSource		Αποκλεισμός λανθάνουσας μνήμης
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Κόμβοι πολυμέσων
 Text clipboard	DataSource		Πρόχειρο κειμένου
 Network send	DataSource		Αποστολή δικτύου
-Running applications	DataSource		Ενεργές εφαρμογές
 Cache	DataSource		Λανθάνουσα μνήμη
+Running applications	DataSource		Ενεργές εφαρμογές
 CPU usage (combined)	DataSource		Χρήση ΚΜΕ (συνδυασμένη)
 Threads	DataSource		Νήματα
 Receiving	DataSource		Λήψη
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Έξοδος
 Raw clipboard	DataSource		Ακατέργαστο πρόχειρο
 Settings	ActivityWindow		Ρυθμίσεις
 Used memory	DataSource		Χρησιμοποιημένη μνήμη
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f σφάλματα/s
 Show legend	ActivityView		Εμφάνιση υπομνήματος
 Cached memory	DataSource		Μνήμη προσωρινής αποθήκευσης
 CPU %d usage	DataSource		Χρήση ΚΜΕ %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Ταχύτητα ΚΜΕ %d
 File	ActivityWindow		Αρχείο
 Ports	DataSource		Θύρες
 Page faults	DataSource		Σφάλματα σελίδας
-Apps	DataSource		Εφαρμογές
 Additional items	ActivityView		Επιπλέον αντικείμενα
+Apps	DataSource		Εφαρμογές
 Add graph	ActivityWindow		Προσθήκη γραφήματος
 Sending	DataSource		Αποστολή
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Πάντα στην κορυφή
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld δευτ.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/eo.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3094058302
 Teams	DataSource		Teamoj
 Semaphores	DataSource		Semaforoj
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Elsendado
 Block cache memory	DataSource		Bloka kaŝmemoro
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Plurmediaj nodoj
 Text clipboard	DataSource		Teksta tondujo
 Network send	DataSource		Reta elsendado
-Running applications	DataSource		Rulataj programoj
 Cache	DataSource		Kaŝmemoro
+Running applications	DataSource		Rulataj programoj
 CPU usage (combined)	DataSource		Ĉefprocesora uzado (kune)
 Threads	DataSource		Fadenoj
 Receiving	DataSource		Ricevado
@ -28,18 +27,16 @@ Quit	ActivityWindow		Ĉesi
 Raw clipboard	DataSource		Kruda tondujo
 Settings	ActivityWindow		Agordo
 Used memory	DataSource		Uzita memoro
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f eraroj/s
 Show legend	ActivityView		Montri klarigeton
 Cached memory	DataSource		Kaŝita memoro
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d uzado
 File	ActivityWindow		Dosiero
 Ports	DataSource		Pordoj
 Page faults	DataSource		Permutodosieraj eraroj
-Apps	DataSource		Programoj
 Additional items	ActivityView		Pluaj eroj
+Apps	DataSource		Programoj
 Add graph	ActivityWindow		Aldoni grafeon
 Sending	DataSource		Elsendado
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Ĉiam videbla
 Swap	DataSource		Permutado
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/es.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/es.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Equipos
 Semaphores	DataSource		Semáforos
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloquear memoria de caché
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Nodos de media
 Text clipboard	DataSource		Texto en el portapapeles
 Network send	DataSource		Envío de red
-Running applications	DataSource		Aplicaciones ejecutándose
 Cache	DataSource		Caché
+Running applications	DataSource		Aplicaciones ejecutándose
 CPU usage (combined)	DataSource		Uso de CPU (conjunto)
 Threads	DataSource		Hilos
 Receiving	DataSource		Recibiendo
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Salir
 Raw clipboard	DataSource		Portapapeles en bruto
 Settings	ActivityWindow		Configuración
 Used memory	DataSource		Memoria usada
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f fallas/s
 Show legend	ActivityView		Mostrar clave
 Cached memory	DataSource		Memoria de caché
 CPU %d usage	DataSource		Uso CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Velocidad de CPU %d
 File	ActivityWindow		Archivo
 Ports	DataSource		Puertos
 Page faults	DataSource		Errores de página
-Apps	DataSource		Aplicaciones
 Additional items	ActivityView		Elementos adicionales
+Apps	DataSource		Aplicaciones
 Add graph	ActivityWindow		Insertar gráfico
 Sending	DataSource		Enviando
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Siempre visible
 Swap	DataSource		Intercambio
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	finnish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Ryhmät
 Semaphores	DataSource		Opastimet
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Läh.
 Block cache memory	DataSource		Lohkovälimuisti
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		mebitavua
 Media nodes	DataSource		Mediasolmut
 Text clipboard	DataSource		Tekstileikepöytä
 Network send	DataSource		Verkkolähetys
-Running applications	DataSource		Suoritetaan sovelluksia
 Cache	DataSource		Välimuisti
+Running applications	DataSource		Suoritetaan sovelluksia
 CPU usage (combined)	DataSource		Suoritinkäyttö (yhdistetty)
 Threads	DataSource		Säikeet
 Receiving	DataSource		Vastaanotetaan
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Poistu
 Raw clipboard	DataSource		Raakadataleikepöytä
 Settings	ActivityWindow		Asetukset
 Used memory	DataSource		Käytetty muisti
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f vikaa/s
 Show legend	ActivityView		Näytä merkin selitys
 Cached memory	DataSource		Välimuistitettu muisti
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d käyttö
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Prosessori %d-nopeus
 File	ActivityWindow		Tiedosto
 Ports	DataSource		Portit
 Page faults	DataSource		Sivuvirheet
-Apps	DataSource		Sovellukset
 Additional items	ActivityView		Lisäkohteet
+Apps	DataSource		Sovellukset
 Add graph	ActivityWindow		Lisää kuvaaja
 Sending	DataSource		Lähetetään
-%.1f MiB	DataSource		%.1f Mebitavua
 Always on top	ActivityWindow		Aina päällimmäisenä
 Swap	DataSource		Vaihda
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld s
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fr.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	french	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Processus
 Semaphores	DataSource		Sémaphores
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Tx
 Block cache memory	DataSource		Mémoire cache de blocs
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		Mio
 Media nodes	DataSource		Nœuds média
 Text clipboard	DataSource		Presse-papier texte
 Network send	DataSource		Émission réseau
-Running applications	DataSource		Applications en cours
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Applications en cours
 CPU usage (combined)	DataSource		Activité CPU (combinée)
 Threads	DataSource		Tâches
 Receiving	DataSource		Réception
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Quitter
 Raw clipboard	DataSource		Presse-papier brut
 Settings	ActivityWindow		Réglages
 Used memory	DataSource		Mémoire utilisée
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f fautes/s
 Show legend	ActivityView		Afficher la légende
 Cached memory	DataSource		Mémoire cache
 CPU %d usage	DataSource		Charge du CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Fréquence CPU %d
 File	ActivityWindow		Fichier
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Fautes de pages
-Apps	DataSource		Applis
 Additional items	ActivityView		Éléments supplémentaires
+Apps	DataSource		Applis
 Add graph	ActivityWindow		Ajouter un graphe
 Sending	DataSource		Émission
-%.1f MiB	DataSource		%.1f Mio
 Always on top	ActivityWindow		Toujours au-dessus
 Swap	DataSource		Échange
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fur.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Teams
 Semaphores	DataSource		Semafars
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Memorie cache a blocs
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Grops multimediâi
 Text clipboard	DataSource		Notis di test
 Network send	DataSource		Rêt (inviament)
-Running applications	DataSource		Aplicazions in esecuzion
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Aplicazions in esecuzion
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU doprade (cumbinât)
 Threads	DataSource		Thread
 Receiving	DataSource		Ricezion
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Jes
 Raw clipboard	DataSource		Notis gresis
 Settings	ActivityWindow		Impostazions
 Used memory	DataSource		Memorie doprade
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f erôrs/s
 Show legend	ActivityView		Mostre liende
 Cached memory	DataSource		Memorie cache
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d doprade
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Velocitât CPU %d
 File	ActivityWindow		File
 Ports	DataSource		Puartis
 Page faults	DataSource		Erôrs di pagjine
-Apps	DataSource		Aplicazions
 Additional items	ActivityView		Elements adizionâi
+Apps	DataSource		Aplicazions
 Add graph	ActivityWindow		Zonte grafic
 Sending	DataSource		Inviament
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Simpri denant
 Swap	DataSource		Mem. di scambi
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/hr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/hr.catkeys
@ -1,9 +1,8 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	777815583
+1	croatian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1061315801
 Teams	DataSource		Timovi
 Semaphores	DataSource		Semafori
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Running applications	DataSource		Pokretanje programa
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU upotreba (kombinirano)
 Receiving	DataSource		Primanje
@ -21,11 +20,10 @@ Settings	ActivityWindow		Postavke
 Used memory	DataSource		Korištena memorija
 File	ActivityWindow		Datoteka
 Ports	DataSource		Portovi
-Apps	DataSource		Programi
 Additional items	ActivityView		Dodatne stavke
+Apps	DataSource		Programi
 Add graph	ActivityWindow		Dodaj grafikon
 Sending	DataSource		Slanje
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MB
 Always on top	ActivityWindow		Uvijek na vrhu
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Csapatok
 Semaphores	DataSource		Szemaforok
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Adás
 Block cache memory	DataSource		Blokk gyorsítótár
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Média csomópontok
 Text clipboard	DataSource		Szöveges vágólap
 Network send	DataSource		Küldött adatok
-Running applications	DataSource		Futó programok
 Cache	DataSource		Gyorsítótár
+Running applications	DataSource		Futó programok
 CPU usage (combined)	DataSource		Processzor használat (kombinált)
 Threads	DataSource		Szálak
 Receiving	DataSource		Fogadás
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Kilépés
 Raw clipboard	DataSource		Nyers vágólap
 Settings	ActivityWindow		Beállítások
 Used memory	DataSource		Használt memória
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f hiba/mp
 Show legend	ActivityView		Magyarázat megjelenítése
 Cached memory	DataSource		Gyorsítótárazott memória
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d használat
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		%d. processzor sebessége
 File	ActivityWindow		Fájl
 Ports	DataSource		Portok
 Page faults	DataSource		Laphibák
-Apps	DataSource		Programok
 Additional items	ActivityView		További elemek
+Apps	DataSource		Programok
 Add graph	ActivityWindow		Grafikon hozzáadása
 Sending	DataSource		Küldés
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Mindig felül
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld mp.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/id.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/id.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Tim
 Semaphores	DataSource		Semaphore
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Memori cache blok
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Simpul media
 Text clipboard	DataSource		Teks clipboard
 Network send	DataSource		Jaringan mengirim
-Running applications	DataSource		Menjalankan aplikasi
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Menjalankan aplikasi
 CPU usage (combined)	DataSource		Penggunaan CPU (gabungan)
 Threads	DataSource		Benang
 Receiving	DataSource		Menerima
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Keluar
 Raw clipboard	DataSource		Clipboard mentah
 Settings	ActivityWindow		Pengaturan
 Used memory	DataSource		Memori yang digunakan
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f kesalahan/s
 Show legend	ActivityView		Tampilkan legenda
 Cached memory	DataSource		Memori cache
 CPU %d usage	DataSource		Penggunaan CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Kecepatan CPU %d
 File	ActivityWindow		Berkas
 Ports	DataSource		Ports
 Page faults	DataSource		Kesalahan halaman
-Apps	DataSource		Aplikasi
 Additional items	ActivityView		Barang tambahan
+Apps	DataSource		Aplikasi
 Add graph	ActivityWindow		Menambahkan grafis
 Sending	DataSource		Mengirim
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Selalu di atas
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld detik.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/it.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	italian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Team
 Semaphores	DataSource		Semafori
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Memoria cache a blocchi
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Nodi multimediali
 Text clipboard	DataSource		Appunti di testo
 Network send	DataSource		Invio (rete)
-Running applications	DataSource		Applicazioni in esecuzione
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Applicazioni in esecuzione
 CPU usage (combined)	DataSource		Uso CPU (combinato)
 Threads	DataSource		Thread
 Receiving	DataSource		Ricezione
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Esci
 Raw clipboard	DataSource		Appunti binari
 Settings	ActivityWindow		Impostazioni
 Used memory	DataSource		Memoria utilizzata
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f faults/s
 Show legend	ActivityView		Mostra legenda
 Cached memory	DataSource		Memoria cache
 CPU %d usage	DataSource		Utilizzo CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Velocità della CPU %d
 File	ActivityWindow		File
 Ports	DataSource		Porte
 Page faults	DataSource		Page fault
-Apps	DataSource		Applicazioni
 Additional items	ActivityView		Elementi aggiuntivi
+Apps	DataSource		Applicazioni
 Add graph	ActivityWindow		Aggiungi grafico
 Sending	DataSource		Invio
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Sempre in primo piano
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		チーム数
 Semaphores	DataSource		セマフォ数
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
 Block cache memory	DataSource		ブロックキャッシュメモリ
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		メディアノード数
 Text clipboard	DataSource		テキストクリップボード
 Network send	DataSource		ネットワーク送信量
-Running applications	DataSource		実行中のアプリケーション数
 Cache	DataSource		キャッシュ
+Running applications	DataSource		実行中のアプリケーション数
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率 (合計)
 Threads	DataSource		スレッド数
 Receiving	DataSource		受信量
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		終了
 Raw clipboard	DataSource		バイナリクリップボード
 Settings	ActivityWindow		設定
 Used memory	DataSource		使用メモリ
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f フォールト/s
 Show legend	ActivityView		説明の表示
 Cached memory	DataSource		キャッシュメモリ
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d 使用率
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d 速度
 File	ActivityWindow		ファイル
 Ports	DataSource		ポート数
 Page faults	DataSource		ページフォールト数
-Apps	DataSource		アプリ
 Additional items	ActivityView		追加項目
+Apps	DataSource		アプリ
 Add graph	ActivityWindow		グラフの追加
 Sending	DataSource		送信量
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		常に最前面
 Swap	DataSource		スワップ
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/lt.catkeys
@ -1,14 +1,13 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3098384095
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3591395116
 Teams	DataSource		Procesų grupės
 Semaphores	DataSource		Semaforai
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Išs.
 Block cache memory	DataSource		Blokinio podėlio atmintis
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Text clipboard	DataSource		Tekstas iškarpinėje
 Network send	DataSource		Išsiunčiami duomenys
-Running applications	DataSource		Veikiančios programos
 Cache	DataSource		Podėlis
+Running applications	DataSource		Veikiančios programos
 CPU usage (combined)	DataSource		Centrinio procesoriaus apkrova (kompleksinė)
 Threads	DataSource		Gijos
 Receiving	DataSource		Atsiuntimas
@ -26,17 +25,15 @@ Quit	ActivityWindow		Baigti darbą
 Raw clipboard	DataSource		Iškarpinės apimtis
 Settings	ActivityWindow		Nuostatos
 Used memory	DataSource		Naudojama atmintis
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f klaidų/s
 Show legend	ActivityView		Rodyti legendą
 Cached memory	DataSource		Atmintis podėlyje
 File	ActivityWindow		Failas
 Ports	DataSource		Prievadai
 Page faults	DataSource		Puslapiavimo klaidos
-Apps	DataSource		Programos
 Additional items	ActivityView		Papildomi elementai
+Apps	DataSource		Programos
 Add graph	ActivityWindow		Pridėti grafiką
 Sending	DataSource		Išsiuntimas
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Visada viršuje
 Swap	DataSource		Sukeitimų failas
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Lag
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Blokkhurtigbufferminne
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Medianoder
 Text clipboard	DataSource		Tekst på utklippstavle
 Network send	DataSource		Sendt nettverk
-Running applications	DataSource		Kjørende programmer
 Cache	DataSource		Hurtigbuffer
+Running applications	DataSource		Kjørende programmer
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU-bruk (sammenlagt)
 Threads	DataSource		Tråder
 Receiving	DataSource		Mottar
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Avslutt
 Raw clipboard	DataSource		Data på utklippstavle
 Settings	ActivityWindow		Innstillinger
 Used memory	DataSource		Brukt minne
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f feil/s
 Show legend	ActivityView		Vis forklaring
 Cached memory	DataSource		Hurtigbufferminne
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d benyttelse
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighet
 File	ActivityWindow		Fil
 Ports	DataSource		Porter
 Page faults	DataSource		Sidefeil
-Apps	DataSource		Programmer
 Additional items	ActivityView		Tilleggsobjekter
+Apps	DataSource		Programmer
 Add graph	ActivityWindow		Legg til graf
 Sending	DataSource		Sender
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Alltid øverst
 Swap	DataSource		Utveksling
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/nl.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Teams
 Semaphores	DataSource		Semaforen
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Geheugen blok-cache
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Media-eenheid
 Text clipboard	DataSource		Tekst klembord
 Network send	DataSource		Netwerk (uitgaand)
-Running applications	DataSource		Lopende toepassingen
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Lopende toepassingen
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU-gebruik (gecombineerd)
 Threads	DataSource		Threads
 Receiving	DataSource		Ontvangend
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Afsluiten
 Raw clipboard	DataSource		Onbewerkt klembord
 Settings	ActivityWindow		Instellingen
 Used memory	DataSource		Gebruikt geheugen
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f fout(en)
 Show legend	ActivityView		Toon legenda
 Cached memory	DataSource		Geheugen in cache
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d gebruik
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Snelheid CPU %d
 File	ActivityWindow		Bestand
 Ports	DataSource		Poorten
 Page faults	DataSource		Page-onderbrekingen
-Apps	DataSource		Toepassingen
 Additional items	ActivityView		Toegevoegde items
+Apps	DataSource		Toepassingen
 Add graph	ActivityWindow		Voeg grafiek toe
 Sending	DataSource		Versturend
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Altijd bovenop
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/pl.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	polish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Zespoły
 Semaphores	DataSource		Semafory
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Blokowa pamięć podręczna
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Węzły multimediów
 Text clipboard	DataSource		Schowek tekstowy
 Network send	DataSource		Wysłane
-Running applications	DataSource		Uruchomione aplikacje
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Uruchomione aplikacje
 CPU usage (combined)	DataSource		Użycie procesora (całkowite)
 Threads	DataSource		Wątki
 Receiving	DataSource		Otrzymane
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Zakończ
 Raw clipboard	DataSource		Schowek binarny
 Settings	ActivityWindow		Ustawienia
 Used memory	DataSource		Używana pamięć
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f błędów/s
 Show legend	ActivityView		Pokaż legendę
 Cached memory	DataSource		Pamięć podręczna
 CPU %d usage	DataSource		Użycie procesora %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Prędkość procesora %d
 File	ActivityWindow		Plik
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Błędy stronicowania
-Apps	DataSource		Aplikacje
 Additional items	ActivityView		Dodatkowe informacje
+Apps	DataSource		Aplikacje
 Add graph	ActivityWindow		Dodaj wykres
 Sending	DataSource		Wysłane
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Zawsze na wierzchu
 Swap	DataSource		Przestrzeń wymiany
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld s
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/pt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/pt.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Equipas
 Semaphores	DataSource		Semáforos
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloco de memória reservada
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Nós de multimédia
 Text clipboard	DataSource		Área de transferência de texto
 Network send	DataSource		Rede: enviado
-Running applications	DataSource		Aplicações em execução
 Cache	DataSource		Reserva
+Running applications	DataSource		Aplicações em execução
 CPU usage (combined)	DataSource		Utilização do processador (combinado)
 Threads	DataSource		Threads
 Receiving	DataSource		A receber
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Sair
 Raw clipboard	DataSource		Área de transferência bruta
 Settings	ActivityWindow		Definições
 Used memory	DataSource		Memória utilizada
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f falhas/s
 Show legend	ActivityView		Mostrar legenda
 Cached memory	DataSource		Memória em cache
 CPU %d usage	DataSource		Utilização da CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Velocidade da CPU %d
 File	ActivityWindow		Ficheiro
 Ports	DataSource		Portas
 Page faults	DataSource		Falhas de página
-Apps	DataSource		Aplicações
 Additional items	ActivityView		Itens adicionais
+Apps	DataSource		Aplicações
 Add graph	ActivityWindow		Adicionar gráfico
 Sending	DataSource		A enviar
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Sempre visível
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/pt_BR.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	448101400
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	941112421
 Teams	DataSource		Equipes
 Semaphores	DataSource		Semáforos
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloquear memória em cache
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MB
 Media nodes	DataSource		Nós de mídia
 Text clipboard	DataSource		Área de transferência de texto
 Network send	DataSource		Rede enviados
-Running applications	DataSource		Aplicativos em utilização
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Aplicativos em utilização
 CPU usage (combined)	DataSource		Utilização da CPU (combinado)
 Threads	DataSource		Processos
 Receiving	DataSource		Recebendo
@ -29,18 +28,16 @@ Quit	ActivityWindow		Sair
 Raw clipboard	DataSource		Área de transferência bruta
 Settings	ActivityWindow		Configurações
 Used memory	DataSource		Memória utilizada
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f falhas/s
 Show legend	ActivityView		Exibir legendas
 Cached memory	DataSource		Memória em cache
 CPU %d usage	DataSource		Uso de CPU %d
 File	ActivityWindow		Arquivo
 Ports	DataSource		Portas
 Page faults	DataSource		Falha de página
-Apps	DataSource		Aplicativos
 Additional items	ActivityView		Itens adicionais
+Apps	DataSource		Aplicativos
 Add graph	ActivityWindow		Adicionar grafo
 Sending	DataSource		Enviando
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MB
 Always on top	ActivityWindow		Sempre visível
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Echipe
 Semaphores	DataSource		Semafoare
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Memorie cache de bloc
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiO
 Media nodes	DataSource		Noduri media
 Text clipboard	DataSource		Clipboard de text
 Network send	DataSource		Trimite în rețea
-Running applications	DataSource		Aplicații care rulează
 Cache	DataSource		Cache
+Running applications	DataSource		Aplicații care rulează
 CPU usage (combined)	DataSource		Utilizare CPU (combinat)
 Threads	DataSource		Thread-uri
 Receiving	DataSource		Primire
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Ieșire
 Raw clipboard	DataSource		Clipboard brut
 Settings	ActivityWindow		Configurări
 Used memory	DataSource		Memorie utilizată
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f defecțiuni/s
 Show legend	ActivityView		Arată legenda
 Cached memory	DataSource		Memorie în cache
 CPU %d usage	DataSource		Utilizare CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Viteză %d CPU
 File	ActivityWindow		Fișier
 Ports	DataSource		Porturi
 Page faults	DataSource		Defecțiuni de pagină
-Apps	DataSource		Aplicații
 Additional items	ActivityView		Elemente suplimentare
+Apps	DataSource		Aplicații
 Add graph	ActivityWindow		Adaugă un grafic
 Sending	DataSource		Trimitere
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiO
 Always on top	ActivityWindow		Mereu deasupra
 Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	russian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Процессы
 Semaphores	DataSource		Семафоры
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Передача
 Block cache memory	DataSource		Память блокового кэша
 %lld ms	SettingsWindow		%lld мс
-MiB	DataSource		МБ
 Media nodes	DataSource		Медиа узлы
 Text clipboard	DataSource		Текстовый буфер обмена
 Network send	DataSource		Исходящий трафик
-Running applications	DataSource		Запущенные приложения
 Cache	DataSource		Кэш
+Running applications	DataSource		Запущенные приложения
 CPU usage (combined)	DataSource		Использование процессора (всего)
 Threads	DataSource		Потоки
 Receiving	DataSource		Прием
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Выход
 Raw clipboard	DataSource		Полный буфер обмена
 Settings	ActivityWindow		Настройки
 Used memory	DataSource		Используемая память
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f отказов/с
 Show legend	ActivityView		Показать легенду
 Cached memory	DataSource		Кэшируемая память
 CPU %d usage	DataSource		Используется %d ЦП
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Скорость ЦП %d
 File	ActivityWindow		Файл
 Ports	DataSource		Порты
 Page faults	DataSource		Отказы страниц
-Apps	DataSource		Приложения
 Additional items	ActivityView		Дополнительные графики
+Apps	DataSource		Приложения
 Add graph	ActivityWindow		Добавить график
 Sending	DataSource		Отправка
-%.1f MiB	DataSource		%.1f МБ
 Always on top	ActivityWindow		Поверх всех окон
 Swap	DataSource		Файл подкачки
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/sk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/sk.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3672498538
+1	slovak	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	4165509559
 Teams	DataSource		Tímy
 Semaphores	DataSource		Semafory
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Bloková vyrovnávacia pamäť
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Mediálne uzly
 Text clipboard	DataSource		Textová schránka
 Network send	DataSource		Sieť - odoslané
-Running applications	DataSource		Bežiace aplikácie
 Cache	DataSource		Vyrovnávacia pamäť
+Running applications	DataSource		Bežiace aplikácie
 CPU usage (combined)	DataSource		Využitie CPU (kombinované)
 Threads	DataSource		Vlákna
 Receiving	DataSource		Prijíma sa
@ -27,17 +26,15 @@ Quit	ActivityWindow		Ukončiť
 Raw clipboard	DataSource		Schránka bez formátu
 Settings	ActivityWindow		Nastavenia
 Used memory	DataSource		Využitá pamäť
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f výpadkov/s
 Show legend	ActivityView		Zobraziť legendu
 Cached memory	DataSource		Pamäť v cache
 File	ActivityWindow		Súbor
 Ports	DataSource		Porty
 Page faults	DataSource		Výpadky stránok
-Apps	DataSource		Aplikácie
 Additional items	ActivityView		Ďalšie položky
+Apps	DataSource		Aplikácie
 Add graph	ActivityWindow		Pridať graf
 Sending	DataSource		Posiela sa
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Vždy na vrchu
 Swap	DataSource		Odkladací priestor
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Processer
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Blockcacheminne
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Medianoder
 Text clipboard	DataSource		Urklipp text
 Network send	DataSource		Nätverkssändning
-Running applications	DataSource		Aktiva program
 Cache	DataSource		Buffert
+Running applications	DataSource		Aktiva program
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU användning (kombinerad)
 Threads	DataSource		Trådar
 Receiving	DataSource		Tar emot
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Avsluta
 Raw clipboard	DataSource		Urklipp rådata
 Settings	ActivityWindow		Inställningar
 Used memory	DataSource		Minnesanvändning
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f fel/s
 Show legend	ActivityView		Visa graftext
 Cached memory	DataSource		Buffertminne
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d användande
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighet
 File	ActivityWindow		Arkiv
 Ports	DataSource		Portar
 Page faults	DataSource		Sidfel
-Apps	DataSource		Program
 Additional items	ActivityView		Ytterligare mätvärden
+Apps	DataSource		Program
 Add graph	ActivityWindow		Lägg till graf
 Sending	DataSource		Skickar
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Alltid överst
 Swap	DataSource		Växling
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/th.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
+1	thai	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3094058302
 Teams	DataSource		ทีม
 Semaphores	DataSource		การให้สัญญาณ
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		บล็อกหน่วยความจำแคช
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		โหนดสื่อ
 Text clipboard	DataSource		คลิปบอร์ดข้อความ
 Network send	DataSource		เครือข่ายส่ง
-Running applications	DataSource		แอพที่กำลังทำงาน
 Cache	DataSource		แคช
+Running applications	DataSource		แอพที่กำลังทำงาน
 CPU usage (combined)	DataSource		การใช้งาน CPU (รวมกัน)
 Threads	DataSource		Threads
 Receiving	DataSource		ได้รับ
@ -28,18 +27,16 @@ Quit	ActivityWindow		หยุด
 Raw clipboard	DataSource		คลิปบอร์ดต้นฉบับ
 Settings	ActivityWindow		การตั้งค่า
 Used memory	DataSource		หน่วยความจำที่ใช้
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f faults/s
 Show legend	ActivityView		แสดงคำอธิบาย
 Cached memory	DataSource		หน่วยความจำแคช
 CPU %d usage	DataSource		การใช้งาน CPU %d
 File	ActivityWindow		ไฟล์
 Ports	DataSource		พอร์ท
 Page faults	DataSource		ความผิดพลาดของหน้า
-Apps	DataSource		แอพส์
 Additional items	ActivityView		รายการเพิ่มเติม
+Apps	DataSource		แอพส์
 Add graph	ActivityWindow		เพิ่มกราฟ
 Sending	DataSource		ส่ง
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		อยู่ด้านบนเสมอ
 Swap	DataSource		สลับ
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/tr.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Takımlar
 Semaphores	DataSource		Semaforlar
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Blok önbellek dosyası
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Ortam düğümleri
 Text clipboard	DataSource		Metin panosu
 Network send	DataSource		Ağ giden trafik
-Running applications	DataSource		Çalışan uygulamalar
 Cache	DataSource		Önbellek
+Running applications	DataSource		Çalışan uygulamalar
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU kullanımı (birleştirilmiş)
 Threads	DataSource		İş parçacıkları
 Receiving	DataSource		Alınıyor
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Çık
 Raw clipboard	DataSource		Ham pano
 Settings	ActivityWindow		Ayarlar
 Used memory	DataSource		Kullanılan bellek
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f hata/sn
 Show legend	ActivityView		Göstergeleri aç
 Cached memory	DataSource		Önbellekteki dosya
 CPU %d usage	DataSource		%d. CPU kullanımı
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		%d. CPU hızı
 File	ActivityWindow		Dosya
 Ports	DataSource		Kapılar
 Page faults	DataSource		Sayfa hatası
-Apps	DataSource		Uygulamalar
 Additional items	ActivityView		Ek ögeler
+Apps	DataSource		Uygulamalar
 Add graph	ActivityWindow		Grafik ekle
 Sending	DataSource		Gönderiliyor
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Her zaman üstte
 Swap	DataSource		Takas
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld san.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		Процеси
 Semaphores	DataSource		Семафори
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		Блок кеш-пам'яті
 %lld ms	SettingsWindow		%lld мс
-MiB	DataSource		МБ
 Media nodes	DataSource		Вузли Медіа
 Text clipboard	DataSource		Буфер обміну (Text)
 Network send	DataSource		Відправлено по мережі
-Running applications	DataSource		Запущені програми
 Cache	DataSource		Кеш
+Running applications	DataSource		Запущені програми
 CPU usage (combined)	DataSource		Використання СPU (загальне)
 Threads	DataSource		Потоки
 Receiving	DataSource		Отримання
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		Вийти
 Raw clipboard	DataSource		Буфер обміну (Raw)
 Settings	ActivityWindow		Налаштування
 Used memory	DataSource		Використана пам'ять
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f відмов/сек
 Show legend	ActivityView		Показати легенду з підписами
 Cached memory	DataSource		Файловий кеш
 CPU %d usage	DataSource		Використання CPU %d
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		Частота CPU %d
 File	ActivityWindow		Файл
 Ports	DataSource		Порти
 Page faults	DataSource		Відмови сторінки
-Apps	DataSource		Програми
 Additional items	ActivityView		Додаткові елементи
+Apps	DataSource		Програми
 Add graph	ActivityWindow		Додати графік
 Sending	DataSource		Відправка
-%.1f MiB	DataSource		%.1f МБ
 Always on top	ActivityWindow		Завжди зверху
 Swap	DataSource		Файл підкачки
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/zh_Hans.catkeys
@ -1,15 +1,14 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
+1	english	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
 Teams	DataSource		团队
 Semaphores	DataSource		信号量
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		高速缓存
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
-MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		媒介节点
 Text clipboard	DataSource		文本剪贴板
 Network send	DataSource		网络发送
-Running applications	DataSource		运行程序
 Cache	DataSource		高速缓存
+Running applications	DataSource		运行程序
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率（总和）
 Threads	DataSource		线程
 Receiving	DataSource		接收
@ -29,7 +28,6 @@ Quit	ActivityWindow		退出
 Raw clipboard	DataSource		原始剪贴板
 Settings	ActivityWindow		设置
 Used memory	DataSource		已用内存
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f faults/s
 Show legend	ActivityView		显示说明
 Cached memory	DataSource		高速缓存
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d 用量
@ -37,11 +35,10 @@ CPU %d speed	DataSource		CPU %d 速度
 File	ActivityWindow		文件
 Ports	DataSource		端口
 Page faults	DataSource		页面错误
-Apps	DataSource		应用程序
 Additional items	ActivityView		附加项
+Apps	DataSource		应用程序
 Add graph	ActivityWindow		添加图示
 Sending	DataSource		发送
-%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		始终置顶
 Swap	DataSource		交换分区
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒.
--- a/data/catalogs/apps/codycam/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/codycam/tr.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
 destination directory expected	CodyCam		hedef dizin bekleniyordu
-reply: '%s'\n	SftpClient		yanıtla: ‘%s’\n
+reply: '%s'\n	SftpClient		yanıtla: “%s”\n
 PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PAROLA <gizlenmiş>  (gönderilen gerçek parola)
 JPEG image	CodyCam		JPEG görseli
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Uzaktaki makine bağlantıyı kapattı.\n
@ -27,7 +27,7 @@ read: %d\n	SftpClient		oku: %d\n
 Every 2 hours	CodyCam		Her 2 saatte bir
 Cannot get a time source	CodyCam		Bir zaman kaynağı alınamıyor
 Every 4 hours	CodyCam		Her 4 saatte bir
-cmd: '%s'\n	FtpClient		komut: ‘%s’\n
+cmd: '%s'\n	FtpClient		komut: “%s”\n
 Closing the window	VideoConsumer.cpp		Pencere kapatılıyor
 Never	CodyCam		Hiçbir zaman
 Every 8 hours	CodyCam		Her 8 saatte bir
--- a/data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/RouteApp/tr.catkeys
@ -1,19 +1,19 @@
 1	turkish	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
-Node '%name%' released	CortexRouteApp		‘%name%’ düğümü salındı
+Node '%name%' released	CortexRouteApp		“%name%” düğümü salındı
 OK	CortexRouteApp		Tamam
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Cortex/Route hakkında…
 File	CortexRouteApp		Dosya
-Connection '%name%' made	CortexRouteApp		‘%name%’ bağlantısı yapıldı
+Connection '%name%' made	CortexRouteApp		“%name%” bağlantısı yapıldı
 Save nodes…	CortexRouteApp		Düğümleri kaydet…
 %producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% ve %consumer%
-Node '%name%' created	CortexRouteApp		‘%name%’ düğümü oluşturuldu
+Node '%name%' created	CortexRouteApp		“%name%” düğümü oluşturuldu
 Negotiated format:	CortexRouteApp		Pazarlanan biçim:
 Window	CortexRouteApp		Pencere
 Transport	CortexRouteApp		Ulaşım
 Connection broken	CortexRouteApp		Bağlantı kesildi
 Untitled group	CortexRouteApp		Adsız grup
 Connection failed	CortexRouteApp		Bağlantı başarısız oldu
-Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		‘%name%’ bağlantısı kesildi
+Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		“%name%” bağlantısı kesildi
 Between:	CortexRouteApp		Arasında:
 Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Aç…
--- a/data/catalogs/apps/devices/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/tr.catkeys
@ -14,13 +14,13 @@ Communications	DeviceSCSI		İletişim
 Mass storage controller	Device		Yığın depolama denetleyicisi
 Connection	DevicesView		Bağlantı
 Printer	DeviceSCSI		Yazıcı
-ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI işlemci ad alanı ‘%2’
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI işlemci ad alanı “%2”
 Manufacturer	Device		Üretici
 Scanner	DeviceSCSI		Tarayıcı
 Memory controller	Device		Bellek denetleyicisi
 Unknown device	DevicesView		Bilinmeyen aygıt
 Unknown	DevicePCI		Bilinmeyen
-ACPI node '%1'	DeviceACPI		‘%1’ ACPI düğümü
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI düğümü “%1”
 Optical Drive	DeviceSCSI		Optik sürücü
 Name	PropertyList		Ad
 Manufacturer	DeviceSCSI		Üretici
@ -47,7 +47,7 @@ Devices	DevicesView		Aygıtlar
 Device name	DeviceACPI		Aygıt adı
 Card Reader	DeviceSCSI		Kart okuyucusu
 Display controller	Device		Görüntü denetleyicisi
-ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI düğmesi ‘%1’
+ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI düğmesi “%1”
 ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <bilinmiyor>
 Device name	DevicePCI		Aygıt adı
 Disk Drive	DeviceSCSI		Disk sürücüsü
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/tr.catkeys
@ -19,7 +19,7 @@ Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou c
 No type editor available	AttributeWindow		Kullanılabilir bir tür düzenleyicisi yok
 Print…	ProbeView		Yazdır…
 New…	FileWindow		Yeni…
-what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ne: ‘%.4s’\n\n
+what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ne: “%.4s”\n\n
 OK	DiskProbe		Tamam
 DiskProbe	System name		Disk Sondası
 Back	ProbeView		Geri
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició %s.
 Mount all	MainWindow		Munta-ho tot
 Disk	MainWindow		Disc
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Esborra (no implementat)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partició seleccionada actualment no té una partició superior.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Ha fallat validar els paràmetres d'iniciació indicats.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Sense formatar (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ha fallat crear la partició. No s'ha escrit cap canvi al disc.
 Shared	PartitionList		Compartida
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/cs.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/cs.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	czech	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Oddíl %s nelze odpojit.
 Mount all	MainWindow		Připojit vše
 Disk	MainWindow		Disk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Vymazat (není implementováno)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Právě vybraný oddíl nemá nadřazený oddíl.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Ověření zadaných inicializačních parametrů selhalo.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Neformátovaný (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nepodařilo se vytvořit oddíl. Změny nebyly zapsány na disk.
 Shared	PartitionList		Sdílený
 MIMEs	PartitionList		MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke afmontere diskafsnit %s.
 Mount all	MainWindow		Montér alle
 Disk	MainWindow		Disk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Stryg (ikke implementeret)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Det valgte diskafsnit har ikke nogen forælderdiskafsnit.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validering af de angivne initialiseringsparametre mislykkedes.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Ikke formateret (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke oprette diskafsnittet. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
 Shared	PartitionList		Delt
 MIMEs	PartitionList		MIME'er
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1508610435
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2302251814
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
 Mount all	MainWindow		Alle einhängen
 Disk	MainWindow		Datenträger
@ -50,7 +50,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Löschen (nicht implementiert)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Die ausgewählte Partition hat keine übergeordnete Partition.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Die Überprüfung der zum Initialisieren angegebenen Parameter ist fehlgeschlagen.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Nicht formatiert (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Die Partition konnte nicht angelegt werden. Es wurden keine Änderungen auf den Datenträger geschrieben.
 Shared	PartitionList		Netzwerk
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/el.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση της κατάτμησης %s.
 Mount all	MainWindow		Προσάρτηση όλων
 Disk	MainWindow		Δίσκος
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Εκκαθάριση (δεν έχει ενσωματωθεί ακόμα)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Η τρέχουσα επιλεγμένη κατάτμηση δεν έχει κατάτμηση γονέα.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Η επικύρωση των δοθέντων παραμέτρων αρχικοποίησης απέτυχε.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Αμορφοποίητο (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Η δημιουργία τομής απέτυχε. Καμιά αλλαγή δεν πραγματοποιήθηκε στο δίσκο.
 Shared	PartitionList		Κοινόχρηστη
 MIMEs	PartitionList		ΜΙΜΕ
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/eo.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-DriveSetup	547170618
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Ne sukcesis demeti subdiskon %s.
 Mount all	MainWindow		Surmeti ĉiujn
 Disk	MainWindow		Disko
@ -50,7 +50,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Viŝi (ne estas realigita)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La nuntempe elektita subdisko ne havas patran subdiskon.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validigo de la donitaj pravalorizadaj parametroj malsukcesis.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Ne strukturita (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Malsukcesis krei la subdiskon. Neniu ŝanĝo estas konservita al disko.
 Shared	PartitionList		Komuna
 MIMEs	PartitionList		MIME-oj
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/es.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/es.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No se pudo desmontar la partición %s.
 Mount all	MainWindow		Montar todo
 Disk	MainWindow		Disco
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Limpiar (no implementado)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partición seleccionada no tiene una partición padre.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		La validación de los parámetros de inicialización proporcionados falló.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Sin formato (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Hubo un error al crear la partición. No se han realizado cambios en el disco.
 Shared	PartitionList		Compartida
 MIMEs	PartitionList		MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
 Disk	MainWindow		Levy
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Alustus (ei ole toteutettu)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Alustamatta (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Osion luominen epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu mitään muutoksia.
 Shared	PartitionList		Jaettu
 MIMEs	PartitionList		MIME-tyypit
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Mount all	MainWindow		Monter tout
 Disk	MainWindow		Disque
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Effacer (non implémenté)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partition sélectionnée n’a pas de partition parente.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Le contrôle des paramètres d’initialisation donnés a échoué.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Non formaté (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		La création de la partition a échoué. Aucune modification n’a été écrite sur le disque.
 Shared	PartitionList		Partagé
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fur.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	friulian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impussibil dismontâ la partizion %s.
 Mount all	MainWindow		Monte dut
 Disk	MainWindow		Disc
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Nete vie (no implementât)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partizion atualmentri selezionade no à une sore-partizion.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		La convalide dai parametris di inizializazion definîts e je falide.
-Not formatted (%s)	PartitionList		No formatade (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Impussibil creâ la partizion. No je stade scrite nissune modifiche sul disc.
 Shared	PartitionList		Condividût
 MIMEs	PartitionList		MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót (%s).
 Mount all	MainWindow		Összes csatolása
 Disk	MainWindow		Lemez
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Formázás (még nem működik)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		A kiválasztott partíciónak nincs főpartíciója.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Az előkészítéshez megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Formázatlan (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nem sikerült a partíció létrehozása. Nem történt változtatás a lemezem.
 Shared	PartitionList		Megosztott
 MIMEs	PartitionList		MIME-támogatás
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/it.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	italian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossibile smontare la partizione %s.
 Mount all	MainWindow		Monta tutto
 Disk	MainWindow		Disco
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Pulisci (non implementato)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partizione attualmente selezionata non ha una sopra-partizione.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		La validazione dei parametri di inizializzazione forniti è fallita.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Non formattato (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Creazione della partizione fallita. Nessuna modifica è stata scritta sul disco.
 Shared	PartitionList		Condiviso
 MIMEs	PartitionList		MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できません。
 Mount all	MainWindow		すべてマウント
 Disk	MainWindow		ディスク
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		ワイプ (実装されていません)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		選択されたパーティションには親パーティションがありません。
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		指定された初期化パラメーターの検証に失敗しました
-Not formatted (%s)	PartitionList		未フォーマット (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		パーティションの作成に失敗しました。ディスクへ変更は書き込まれませんでした。
 Shared	PartitionList		共有
 MIMEs	PartitionList		MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjon %s.
 Mount all	MainWindow		Monter alle
 Disk	MainWindow		Disk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Slett data (ikke implementert)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Den valgte partisjonen har ingen forelderpartisjon.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Mislykket validering av de oppgitte initialiseringsparametrene.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Ikke formatert (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke opprette partisjonen. Ingen endringer er skrevet til disken.
 Shared	PartitionList		Delt
 MIMEs	PartitionList		MIMEr
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/nl.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kon partitie %s niet onttrekken.
 Mount all	MainWindow		Alles betrekken
 Disk	MainWindow		Schijf
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Wissen (niet geïmplementeerd)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		De nu geselecteerde partitie heeft geen bovenliggende partitie.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Natrekken van de opgegeven initialisatieparameters is mislukt.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Niet geformatteerd (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Het maken van de partitie is mislukt. Er zijn geen wijzigingen naar de schijf geschreven.
 Shared	PartitionList		Gedeeld
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/pl.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	polish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nie można odmontować partycji %s.
 Mount all	MainWindow		Zamontuj wszystko
 Disk	MainWindow		Dysk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Wyczyść (nie zaimplementowane)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Wybrana partycja nie posiada partycji nadrzędnej.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Sprawdzenie poprawności parametrów inicjalizacji nie powiodło się.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Niesformatowana (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nie udało się stworzyć partycji. Zmiany nie zostały zapisane na dysku.
 Shared	PartitionList		Współdzielona
 MIMEs	PartitionList		Typy MIME
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/pt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/pt.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Não foi possível desmontar a partição %s.
 Mount all	MainWindow		Montar todos
 Disk	MainWindow		Disco
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Apagar completamente (não implementado)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		A partição seleccionada actualmente não tem uma partição principal.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		A validação dos parâmetros de criação introduzidos falhou.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Não formatado (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ocorreu um erro ao criar a partição. Nenhuma alteração foi escrita no disco.
 Shared	PartitionList		Partilhada
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/pt_BR.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DriveSetup	547170618
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Não foi possível desmontar a partição %s.
 Mount all	MainWindow		Montar tudo
 Disk	MainWindow		Disco
@ -50,7 +50,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Limpar (não implementado)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		A partição selecionada não tem uma partição principal.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		A validação dos parâmetros de criação inseridas falhou.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Não formatado (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Falha ao criar a partição. Nenhuma mudança foi gravada no disco.
 Shared	PartitionList		Compartilhada
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ro.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nu s-a putut demonta partiția %s.
 Mount all	MainWindow		Montează toate
 Disk	MainWindow		Disc
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Șterge (neimplementat)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Partiția selectată în prezent nu are o partiție superioară.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validarea parametrilor de inițializare furnizați a eșuat.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Nu este formatat (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nu s-a putut crea partiția. Nu au fost scrise modificări pe disc.
 Shared	PartitionList		Partajat
 MIMEs	PartitionList		MIME-uri
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отключить раздел %s.
 Mount all	MainWindow		Подключить все
 Disk	MainWindow		Диск
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Форматировать (ещё не реализовано)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить параметры, введённые при инициализации.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Не инициализирован (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не удалось создать раздел. Изменения не были записаны на диск.
 Shared	PartitionList		Разделяемый
 MIMEs	PartitionList		MIME типы
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunde inte avmontera partition %s.
 Mount all	MainWindow		Montera alla
 Disk	MainWindow		Disk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Formatera (inte implementerat)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Den valda partitionen saknar omslutande partition.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Utvärdering av de givna initialiseringsparametrarna misslyckades.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Ej formaterad (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Det gick inte att skapa partitionen. Inga ändringar har skrivits till disken.
 Shared	PartitionList		Delad
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		%s bölüntüsü bağlantısı kesilemedi.
 Mount all	MainWindow		Hepsini bağla
 Disk	MainWindow		Disk
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Sil (işlevsel değil)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Şu an seçili olan bölüntüde bir ana disk bölüntüsü yok.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Verilen ilklendirme parametrelerinin doğrulanması başarısız oldu.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Biçimlendirilmemiş (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Bölüntü oluşturulamadı. Diske herhangi bir değişiklik yazılmadı.
 Shared	PartitionList		Paylaşılan
 MIMEs	PartitionList		MIME’ler
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/uk.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Неможливо відключити розділ %s.
 Mount all	MainWindow		Підключити все
 Disk	MainWindow		Диск
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Затерти (не реалізовано)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Поточний розділ не має батіківського розділу.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не вдалося застосувати параметри, введені при ініціалізації.
-Not formatted (%s)	PartitionList		Неформатований (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не вдалося створити розділ. Ніякі зміни на диск не записувалися.
 Shared	PartitionList		Спільний доступ
 MIMEs	PartitionList		MIME-типи
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		无法卸载分区 %s。
 Mount all	MainWindow		挂载所有磁盘
 Disk	MainWindow		磁盘
@ -51,7 +51,6 @@ Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk wit
 Wipe (not implemented)	MainWindow		擦除数据（未实现）
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		当前选中分区无父分区。
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		给定初始化参数验证失败。
-Not formatted (%s)	PartitionList		未格式化 (%s)
 Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		创建分区失败。无改动写入磁盘。
 Shared	PartitionList		共享
 MIMEs	PartitionList		MIMEs
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/tr.catkeys
@ -20,14 +20,14 @@ Switch account…	MainWindow		Hesap değiştir…
 Preferred language:	UserLoginWindow		Tercih edilen dil:
 Name	PackageListView		Ad
 Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Kimlik doğrulama veya güvenlik sorunu. Parolanızın doğru olduğunu doğrulama ve güncel kullanım koşullarını kabul ettiğinizi denetlemek için çıkın ve yeniden giriş yapın.
-HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		Haiku Depo, Haiku Depo Sunucusu adı verilen bir sunucu bileşeni ile iletişim kurar. Bunlar, Haiku Depo Sunucusu servisinin kullanımı ile ilgili olarak, ‘%Nickname%’ kullanıcısının %AgreedToTimestamp% tarihinde kullanımını kabul ettiği koşullardır.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		Haiku Depo, Haiku Depo Sunucusu adı verilen bir sunucu bileşeni ile iletişim kurar. Bunlar, Haiku Depo Sunucusu servisinin kullanımı ile ilgili olarak, “%Nickname%” kullanıcısının %AgreedToTimestamp% tarihinde kullanımını kabul ettiği koşullardır.
 don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	%source% paketini etkinleştirme
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% paketini derecelendir
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Paket yöneticisi başlatılırken bir hata oluştu: %message%
 Quit HaikuDepot	App		Haiku Depo’dan çık
 Category	FilterView		Kategori
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		CAPTCHA sorusuna bir yanıt sağlanmalıdır.
-An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		‘%Property%’ ile beklenmeyen bir ‘%Message%’ hatası alındı
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		“%Property%” ile beklenmeyen bir “%Message%” hatası alındı
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		İstenen nesne veya istekle ilgili bir nesne sunucuda bulunamadı.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Çıkış yap
 Password requirements	UserLoginWindow		Parola gereklilikleri
@ -50,7 +50,7 @@ All packages	PackageListView		Tüm paketler
 Send	RatePackageWindow		Gönder
 Start package daemon	App		Paket hizmetini başlat
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Girilen veride sorunlar var:
-The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		‘%Nickname%’ kullanıcısı, herhangi bir kullanım koşulunu kabul etmedi.
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		“%Nickname%” kullanıcısı herhangi bir kullanım koşulunu kabul etmedi.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Kullanım koşulları indirilirken hata
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	şu depodan %s paketini kur: %s\n
 Package daemon problem	App		Paket hizmeti sorunu
@ -59,7 +59,7 @@ Repository	PackageListView		Depo
 Close	RatePackageWindow		Kapat
 Close	UserLoginWindow		Kapat
 The email is malformed.	UserLoginWindow		E-posta biçimi hatalı.
-Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		‘%REPO_NAME%’ depo paket bilgisi eşitleniyor
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		“%REPO_NAME%” deposunun paket bilgisi eşitleniyor
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Kullanım koşullarını görüntüle
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için günlüğü denetleyin ve yeniden deneyin.\nGünlük görüntüleme üzerine bilgiyi Haiku Kullanıcı Kılavuzu’nun Haiku Depo bölümünde bulabilirsiniz.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Kullanım koşulları kabul edildi
--- a/data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/tr.catkeys
@ -5,7 +5,7 @@ No optional packages available.	PackagesView		İsteğe bağlı paket yok.
 This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Bu işletim sistemi, Be Dosya Sistemi kullanan bir bölüntüye kurulmalı; ancak sisteminizde böyle bir bölüntü yok.
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Bağlama noktası bulunup getirilemedi.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<yok>
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi, ‘%s’ konumuna yazıldı. Bilgisayarı yeniden başlatmak için ‘Yeniden başlat’a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi “%s” konumuna yazıldı. Bilgisayarı yeniden başlatmak için ‘Yeniden başlat’a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku, Be Dosya Sistemi kullanan bir bölüntüye kurulmalı; ancak sisteminizde böyle bir bölüntü yok.
 Please choose target	InstallerWindow		Lütfen hedef seçin
 BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi başlatılamadı.
@ -13,12 +13,12 @@ Cancel	InstallProgress		Vazgeç
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 Installer	System name		Haiku Kur
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Bilinmeyen tür
-Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		‘1%s’ → ‘%2s’ kurulumunu başlatmak için ‘Başlat’a basın.
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		“1%s” → “%2s” kurulumunu başlatmak için ‘Başlat’a basın.
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 README	InstallerApp		BENİOKU
 Quit	InstallerWindow		Çık
 Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Haiku Kur penceresini kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi penceresini kapatın.
-Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Önyükleme alanını ‘%s’ içine yaz
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Önyükleme alanını “%s” içine yaz
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Bir iç hatadan dolayı önyükleme alanı yazılamadı.
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Açılır menülerden kaynak ve hedef diski seçin. Sonrasında ‘Başlat’a tıklayın.
 Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için her iki uygulamayı da kapatın.
@ -26,19 +26,19 @@ Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Bir tane oluştu
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haiku Kur’a hoş geldiniz!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??/??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Disk İzlencesi açılamadı.
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi ‘%s’ konumuna yazıldı. Haiku Kur’dan çıkmak için ‘Çık’a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme dilimi “%s” konumuna yazıldı. Haiku Kur’dan çıkmak için ‘Çık’a tıklayın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
 The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Hedef disk boş değil; halihazırda bir Haiku kurulumu içeriyorsa üzerine yazılır. Bu işlem tüm kurulu yazılımları kaldırır.\n\nSisteminizi, kurulu yazılımları kaldırmadan güncellemek istiyorsanız güncelleme yönergeleri için Haiku Kullanıcı Kılavuzu’nun “Yazılım Güncelleyicisi” bölümüne bakın.\n\nKurulumu sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Disk İzlencesi’nden çık
 Write boot sector	InstallerWindow		Önyükleme alanını yaz
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld/%2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Kurulum tamamlanıyor…
 Install from:	InstallerWindow		Şuradan kur:
-Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Gereken ek disk alanı: 0.0 KiB
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Gereken ek disk alanı: 0,0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Bu yazılım geliştirilme aşamasında olup verilerinizin kaybolma riski vardır! Sık sık yedek almayı unutmayın! Demedi demeyin sonra.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Yine de kur
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Haiku’yu bir öykünücü değil de gerçek bir makineye kuruyorsanız başka işletim sistemleri için bir disk bölüntüsü bırakmak isteyebilirsiniz (bunun için örneğin GParted Live-CD sürümünü kullanabilirsiniz, bu sürüm var olan bölüntülerin de boyutunu değiştirebilir).\nEğer isterseniz disk bölüntüleme için Disk İzlencesi uygulamasını Haiku Kur içinden çalıştırabilirsiniz; ancak bu yazılım var olan bölüntülerin boyutunu değiştiremez. Disk İzlencesi uzun yıllardır kullanılan sınanmış bir yazılım olmasına rağmen diğer disk bölüntülerinin güncel bir yedeğine sahip olmanız tavsiye edilir. N’olur n’olmaz…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Haiku Kur, Haiku bölüntüsünü önyüklenebilir yapar; ancak Haiku’yu var olan bir önyükleme menüsüne eklemez. Sisteminizde GRUB yüklüyse Haiku’yu ona ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için Haiku web sitesindeki önyükleme kılavuzuna bakabilirsiniz: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nBunun yanında, Haiku Kur’un “Araçlar” menüsünden bir önyükleme menüsü ayarlanabilir. Ek bilgi için Haiku Kullanıcı Kılavuzu’nun “Önyükleme Yöneticisi” bölümüne bakın.\n\n\n
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Haiku’yu bir öykünücü değil de gerçek bir makineye kuruyorsanız başka işletim sistemleri için bir disk bölüntüsü bırakmak isteyebilirsiniz (bunun için örneğin GParted Canlı CD sürümünü kullanabilirsiniz, bu sürüm var olan bölüntülerin de boyutunu değiştirebilir).\nEğer isterseniz disk bölüntüleme için Disk İzlencesi uygulamasını Haiku Kur içinden çalıştırabilirsiniz; ancak bu yazılım var olan bölüntülerin boyutunu değiştiremez. Disk İzlencesi uzun yıllardır kullanılan sınanmış bir yazılım olmasına rağmen diğer disk bölüntülerinin güncel bir yedeğine sahip olmanız tavsiye edilir. N’olur n’olmaz…
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Haiku Kur, Haiku bölüntüsünü önyüklenebilir yapar; ancak Haiku’yu var olan bir önyükleme menüsüne eklemez. Sisteminizde GRUB yüklüyse Haiku’yu ona ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için Haiku web sitesindeki önyükleme kılavuzuna bakabilirsiniz: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nBunun yanında, Haiku Kur’un ‘Araçlar’ menüsünden bir önyükleme menüsü ayarlanabilir. Ek bilgi için Haiku Kullanıcı Kılavuzu’nun “Önyükleme Yöneticisi” bölümüne bakın.\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		İsteğe bağlı paketleri gizle
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Haiku’yu denediğiniz için teşekkür ederiz!
--- a/data/catalogs/apps/launchbox/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/launchbox/tr.catkeys
@ -7,10 +7,10 @@ Show on all workspaces	LaunchBox		Tüm çalışma alanlarında göster
 Name Panel	LaunchBox		Ad paneli
 Autostart	LaunchBox		Sistem açılırken başlat
 Clone	LaunchBox		Aynısından ekle
-Description for '%3'	LaunchBox		‘%3’ için açıklama
+Description for '%3'	LaunchBox		“%3” için açıklama
 Show window border	LaunchBox		Pencere kenarlığını göster
-\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nUygulama, ‘%2’ imzası ile başlatılamadı.\n\nHata:
-Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		‘Bir şey’ başlatılamadı, Rampa verisinde hata.
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nUygulama, “%2” imzası ile başlatılamadı.\n\nHata:
+Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		“Bir şey” başlatılamadı, Rampa verisinde hata.
 LaunchBox	System name		Başlatma Rampası
 Auto-raise	LaunchBox		Kendiliğinden öne getir
 %ld × %ld	LaunchBox	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
@ -24,7 +24,7 @@ Bummer	LaunchBox		Hay aksi
 last chance	LaunchBox		son şans
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Buraya bir simge sürükleyebilirsiniz.
 Pad 1	LaunchBox		Rampa 1
-Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		‘%1’ başlatılamadı.\n\nHata:
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		“%1” başlatılamadı.\n\nHata:
 Settings	LaunchBox		Ayarlar
 Vertical layout	LaunchBox		Dikey yerleşim
 Pad	LaunchBox		Rampa
--- a/data/catalogs/apps/mail/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/tr.catkeys
@ -87,7 +87,7 @@ Auto signature:	Mail		Hep eklenecek imza:
 Same subject	Mail		Aynı konu
 Send	Mail		Gönder
 Open draft	Mail		Taslağı aç
-Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	‘Yeni’ olarak bırak
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	“Yeni” olarak bırak
 Random	Mail		Rastgele
 Attach attributes:	Mail		Öznitelik ekle:
 Find again	Mail		Yeniden bul
@ -112,7 +112,7 @@ Mail settings	Mail		Posta ayarları
 Check spelling	Mail		Yazımı denetle
 Status:	Mail		Durum:
 Redo	Mail		Yinele
-Leave as '%s'	Mail		‘%s’ olarak bırak
+Leave as '%s'	Mail		“%s” olarak bırak
 Print…	Mail		Yazdır…
 Settings…	Mail		Ayarlar…
 Warn unencodable:	Mail		Kodlanamayanları uyar:
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/tr.catkeys
@ -65,7 +65,7 @@ Video quality not supported	MediaConverter		Video kalitesi desteklenmiyor
 Select this folder	MediaConverter		Bu klasörü seç
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanal
 Understood	MediaConverter		Anlaşıldı
-%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2f FPS
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
 No video	Video codecs list		Video yok
 Continue	MediaConverter		Sürdür
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys
@ -102,7 +102,7 @@ Stream settings	MediaPlayer-Main		Akış ayarları
 none	Subtitles menu		yok
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Oynatma listesini kaydet
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Bindirme
-2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
+2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2,35 : 1 (Cinemascope)
 Rating	MediaPlayer-Main		Derecelendirme
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		İç hata (yetersiz bellek). Oynatma listesi kaydedilemedi.
 Video	MediaPlayer-Main		Video
@ -120,7 +120,7 @@ min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	dak
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Oynatma listesi kaydedilemedi:\n\nHata: 
 Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
 File info…	MediaPlayer-Main		Dosya bilgisi…
-1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Amerikan)
+1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikan)
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<adsız>
 Track	Video Track Menu		Parça
 Full screen	MediaPlayer-Main		Tam ekran
--- a/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/tr.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		Dosyaya günlükle
 Shutting down.	PoorMan		Kapatılıyor…
 Error Dir	PoorMan		Hata dizini
 Web folder:	PoorMan		Web klasörü:
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web’de yayımlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde ‘public_html’ adında saptanmış bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web’de yayımlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde “public_html” adında saptanmış bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
 Log To Console	PoorMan		Konsola günlükle
 File Name	PoorMan		Dosya adı
 Starting up... 	PoorMan		Başlatılıyor… 
@ -56,7 +56,7 @@ File Logging	PoorMan		Dosya günlükleme
 Log file name:	PoorMan		Günlük dosyası adı:
 Status: Running	PoorMan		Durum: Çalışıyor
 Directory: (none)	PoorMan		Dizin: (yok)
-A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Saptanmış bir web klasörü ‘/boot/home/public_html’ konumunda oluşturuldu.\nBu klasörde ‘index.html’ adında bir dosya olduğundan emin olun.
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Saptanmış bir web klasörü “/boot/home/public_html” konumunda oluşturuldu.\nBu klasörde “index.html” adında bir dosya olduğundan emin olun.
 Dir Created	PoorMan		Dizin oluşturuldu
 Save console selections as…	PoorMan		Konsol seçimlerini farklı kaydet…
 Quit	PoorMan		Çık
--- a/data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Error saving file	ProcessController		Dosya kaydedilirken hata
 Display priority	ProcessController		Görüntüleme önceliği
 That's no Fun!	ProcessController		O da nesi öyle!
-What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		‘%s’ takımı ile ne yapmak istiyorsunuz?
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		“%s” takımı ile ne yapmak istiyorsunuz?
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Ayar dosyanız kaydedilemedi!\n(%s)
 Processor %d	ProcessController		İşlemci %d
 Live in the Deskbar	ProcessController		Canlı yenileme
@ -21,9 +21,9 @@ Restart Deskbar	ProcessController		Masaüstü Çubuğu’nu yeniden başlat
 About ProcessController…	ProcessController		Süreç Denetimcisi hakkında…
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Kullanım: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		Lütfen onaylayın
-(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996–2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996–2001 Georges–Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		İvedi öncelik
-What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		‘%s’ iş parçacığı ile ne yapmak istiyorsanız?
+What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		“%s” iş parçacığı ile ne yapmak istiyorsunuz?
 Idle priority	ProcessController		Boştaki öncelik
 Real-time display priority	ProcessController		Gerçek zamanlı görüntüleme önceliği
 Threads and CPU usage	ProcessController		İş parçacıkları ve CPU kullanımı
--- a/data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys
@ -10,14 +10,14 @@ Edit	Terminal TermWindow		Düzen
 Select all	Terminal TermWindow		Tümünü seç
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		Etkin program varsa çıkarken onay iste
 Color scheme:	Terminal ThemeView		Renk şeması:
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için ‘%2d’.\n\t%T\t-\Geçerli yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t-\tPencere sırası\n\t%p\t-\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t-\tSekme başlığı
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t—\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için “%2d”.\n\t%T\t—\tGeçerli yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t—\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t—\tPencere sırası\n\t%p\t—\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t—\tSekme başlığı
 Copy	Terminal TermWindow		Kopyala
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Sekme başlığını düzenle…
 Print	Terminal TermWindow		Yazdır
 Settings	Terminal TermWindow		Ayarlar
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% ayarları
 ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI açık siyah
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için ‘%2d’.\n\t%i\t-\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t-\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin sürecin adı.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t—\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için “%2d”.\n\t%i\t—\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t—\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t—\tEtkin sürecin adı.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Saptanmışları kullan
 Close tab	Terminal TermWindow		Sekmeyi kapat
 Error!	Terminal getString		Hata!
@ -48,15 +48,15 @@ Window title…	Terminal TermWindow		Pencere başlığı…
 ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI mavi
 blue	Terminal ThemeView		mavi
 Open path	Terminal TermView		Yol aç
-Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		‘%command’ yürütülemiyor:\n\t%error
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		“%command” yürütülemiyor:\n\t%error
 Terminal	System name		Uçbirim
 Custom	Terminal colors scheme		Özel
 Really close?	Terminal TermWindow		Gerçekten kapatılsın mı?
 Font size	Terminal TermWindow		Yazıtipi boyutu
 OK	Terminal TermApp		Tamam
 ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI açık mavi
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		‘%1’ süreci hâlâ çalışıyor.\nUçbirimi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
-Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Tanımlanamayan seçenek ‘%s’\n
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		“%1” süreci hâlâ çalışıyor.\nUçbirimi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Tanımlanamayan seçenek “%s”\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Sekme başlığı:
 Text not found.	Terminal TermWindow		Metin bulunamadı.
 Match word	Terminal FindWindow		Tam sözcüğü eşleştir
@ -75,12 +75,12 @@ Selected text	Terminal ThemeView		Seçili metin
 Copy absolute path	Terminal TermView		Tam yolu kopyala
 Cancel	Terminal TermWindow		Vazgeç
 ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI camgöbeği
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		‘%1’ süreci hâlâ çalışıyor.\nBu sekmeyi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		“%1” süreci hâlâ çalışıyor.\nBu sekmeyi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
 Full screen	Terminal TermWindow		Tam ekran
 Shell 	Terminal TermWindow		Kabuk 
 Revert	Terminal ThemeWindow		Eski haline döndür
 ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI yeşil
-\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t‘%’ karakteri\n\t%<\t-\tYalnızca sonraki gelen yer tutucu boş\n\t\t\tdeğilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%>\t-\tYalnızca bir önceki %< bölümü ve bunun arasındaki\n\t\t\tyer tutucu boş değilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%-\t-\tBir %< veya %> bölümünü sonlandırır.\n\n‘%’ ve biçimlendirme harfi arasına konulacak her bir abece-sayısal olmayan karakter\nbir boşluk ekleyecektir. Ekleme %< bölümüne yapılacaktır.
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t—\t‘%’ karakteri\n\t%<\t—\tYalnızca sonraki gelen yer tutucu boş\n\t\t\tdeğilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%>\t—\tYalnızca bir önceki %< bölümü ve bunun arasındaki\n\t\t\tyer tutucu boş değilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%-\t—\tBir %< veya %> bölümünü sonlandırır.\n\n‘%’ ve biçimlendirme harfi arasına konulacak her bir abece–sayısal olmayan karakter\nbir boşluk ekleyecektir. Ekleme %< bölümüne yapılacaktır.
 ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI açık camgöbeği
 Tab title:	Terminal TermWindow		Sekme başlığı:
 Window title:	Terminal TermWindow		Pencere başlığı:
--- a/data/catalogs/apps/workspaces/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/workspaces/tr.catkeys
@ -8,6 +8,6 @@ Show window tab	Workspaces		Pencere sekmesini göster
 Auto-raise	Workspaces		Kendiliğinden öne getir
 Remove replicant	Workspaces		Yineleneni kaldır
 Live in the Deskbar	Workspaces		Canlı yenileme
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Kullanım: %s [seçenekler] [çalışma alanı]\nŞu ‘seçenekler’ için:\n  --notitle\t\tbaşlık çubuğu kaldırılmış, kenarlık ve boyutlandırma korunmuş\n  --noborder\t\tbaşlık, kenarlık ve boyutlandırma kaldırılmış\n  --avoidfocus\t\tpencereyi klavye olaylarının hedefi olmaktan korur\n  --alwaysontop\t\tpencereyi en üstte tutar\n  --notmovable\t\tpencere taşınamaz\n  --autoraise\t\tekran kenarındayken çalışma alanı penceresini kendiliğinden öne getirir\n  --help\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar\nve ‘çalışma alanı’ ise geçilecek çalışma alanının numarasıdır (0-31 arasından)\n
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Kullanım: %s [seçenekler] [çalışma alanı]\nŞu “seçenekler” için:\n  --notitle\t\tbaşlık çubuğu kaldırılmış, kenarlık ve boyutlandırma korunmuş\n  --noborder\t\tbaşlık, kenarlık ve boyutlandırma kaldırılmış\n  --avoidfocus\t\tpencereyi klavye olaylarının hedefi olmaktan korur\n  --alwaysontop\t\tpencereyi en üstte tutar\n  --notmovable\t\tpencere taşınamaz\n  --autoraise\t\tekran kenarındayken çalışma alanı penceresini kendiliğinden öne getirir\n  --help\t\tbu yardım iletisini gösterir ve çıkar\nve “çalışma alanı” ise geçilecek çalışma alanının numarasıdır (0–31 arasından)\n
 Switch on mouse wheel	Workspaces		Fare tekerleği ile değiştir
 Workspaces	System name		Çalışma Alanları
--- a/data/catalogs/kits/be.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/be.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	297520911
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libbe	4009575035
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Усе правы захаваныя.
 gold master	AboutWindow		залатая
 Undo	TextView		Адвярнуць
@ -14,26 +14,22 @@ Redo	TextView		Зрабіць наноў
 beta	AboutWindow		бэта
 OK	ZombieReplicantView		ОК
 Cut	TextView		Выразаць
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГіБ
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не ўдалося выдаліць рэплікант з яго праграмы. Але жыццё працягваецца.
 Error	ZombieReplicantView		Памылка
 Paste	TextView		Уставіць
 OK	AboutWindow		ОК
 Special Thanks:	AboutWindow		Адмысловыя падзякі:
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТіБ
 Remove replicant	Dragger		Выдаліць рэпліканта
 Version	AboutWindow		Версія
 Red:	ColorControl		Чырвоны:
 <empty>	Menu		<няма>
 Copy	TextView		Капіяваць
 alpha	AboutWindow		альфа
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МіБ
 Error	PrintJob		Памылка
 About %app%	AboutWindow		Пра %app%
 About %app…	Dragger		Пра праграму %app…
 Version history:	AboutWindow		Гісторыя версій:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Праграма рэпліканата не знойдзена. Подпис праграмы не зададзены.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КіБ
 Blue:	ColorControl		Сіні:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Немагчыма стварыць рэплікант \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Аўтар(ы):
--- a/data/catalogs/kits/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ca.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tots els drets reservats.
 gold master	AboutWindow		candidat
 Undo	TextView		Desfés
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		D'acord
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		desenvolupament
 OK	Dragger		D'acord
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		El servidor d'impressió no respon.
 About %app%	AboutMenuItem		Quant a %app%
 Warning	Dragger		Avís
 Green:	ColorControl		Verd:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refés
 No pages to print!	PrintJob		No hi ha cap pàgina per imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		D'acord
 Cut	TextView		Retalla
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Per defecte
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		No s'ha pogut suprimir aquest replicant de la seva aplicació original. La vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Error
 Paste	TextView		Enganxa
 OK	AboutWindow		D'acord
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agraïments especials:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de finestres per defecte del Haiku
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Suprimeix el replicant
 Version	AboutWindow		Versió
 Red:	ColorControl		Vermell:
 <empty>	Menu		<buit>
 Copy	TextView		Copia
 Select all	TextView		Selecciona-ho tot
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Error
 About %app%	AboutWindow		Quant a %app%
 About %app…	Dragger		Quant a %app…
 Version history:	AboutWindow		Historial de versions:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		No es pot trobar l'aplicació del replicant. No s'ha proporcionat cap signatura de l'aplicació.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blau:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		No es pot crear el replicant per a \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Escrit per:
--- a/data/catalogs/kits/cs.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/cs.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	czech	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Všechna práva vyhrazena.
 gold master	AboutWindow		zlatý mistr
 Undo	TextView		Zpět
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gama
 development	AboutWindow		vývoj
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Tiskový server neodpovídá.
 About %app%	AboutMenuItem		O aplikaci %app%
 Warning	Dragger		Varování
 Green:	ColorControl		Zelená:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Opakovat
 No pages to print!	PrintJob		Není co tisknout!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Vyjmout
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Výchozí
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nelze smazat tohoto replikanta z jeho původní aplikace. Život jde dál.
 Error	ZombieReplicantView		Chyba
 Paste	TextView		Vložit
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bajt/s} few{# bajty/s} other{# bajtů/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Zvláštní poděkování:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Výchozí dekoratér oken Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Odebrat replikanta
 Version	AboutWindow		Verze
 Red:	ColorControl		Červená:
 <empty>	Menu		<prázdné>
 Copy	TextView		Kopírovat
 Select all	TextView		Vybrat vše
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtů}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bajt/s} few{# bajty/s} other{# bajtů/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Chyba
 About %app%	AboutWindow		O aplikaci %app%
 About %app…	Dragger		O %app…
 Version history:	AboutWindow		Historie verzí:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nelze nalézt aplikaci replikanta. Chybí podpis aplikace.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Modrá:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nelze vytvořit replikanta pro \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Napsal:
--- a/data/catalogs/kits/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/da.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	danish	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rettigheder forbeholdes.
 gold master	AboutWindow		guldmaster
 Undo	TextView		Fortryd
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		O.k.
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		udvikling
 OK	Dragger		O.k.
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Udskriftsserveren svarer ikke.
 About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
 Warning	Dragger		Advarsel
 Green:	ColorControl		Grøn:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Omgør
 No pages to print!	PrintJob		Ingen sider at udskrive!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		O.k.
 Cut	TextView		Klip
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Standard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan ikke slette replikanten fra dets oprindelige program. Livet fortsætter som vanligt.
 Error	ZombieReplicantView		Fejl
 Paste	TextView		Indsæt
 OK	AboutWindow		O.k.
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Særlig tak til:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard Haiku-vinduesdekoratør.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Fjern replikant
 Version	AboutWindow		Version
 Red:	ColorControl		Rød:
 <empty>	Menu		<tom>
 Copy	TextView		Kopiér
 Select all	TextView		Vælg alle
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Fejl
 About %app%	AboutWindow		Om %app%
 About %app…	Dragger		Om %app…
 Version history:	AboutWindow		Versionshistorik:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke finde programmet for replikanten. Ingen programsignatur er angivet.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blå:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke oprette replikanten for \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Skrevet af:
--- a/data/catalogs/kits/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/de.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# Byte} other{# Bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	german	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle Rechte vorbehalten.
 gold master	AboutWindow		Golden Master
 Undo	TextView		Rückgängig
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		Gamma
 development	AboutWindow		Entwicklung
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Drucker-Server reagiert nicht.
 About %app%	AboutMenuItem		Über %app%
 Warning	Dragger		Warnung
 Green:	ColorControl		Grün:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Wiederholen
 No pages to print!	PrintJob		Keine Seiten zum Drucken!
 beta	AboutWindow		Beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Ausschneiden
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Standard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter.
 Error	ZombieReplicantView		Fehler
 Paste	TextView		Einfügen
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# Byte/s} other{# Bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Besonderen Dank an:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard-Dekorator aller Fenster
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Replikant entfernen
 Version	AboutWindow		Version
 Red:	ColorControl		Rot:
 <empty>	Menu		<leer>
 Copy	TextView		Kopieren
 Select all	TextView		Alles auswählen
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# Byte} other{# Bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# Byte/s} other{# Bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		Alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Fehler
 About %app%	AboutWindow		Über %app%
 About %app…	Dragger		Über %app ...
 Version history:	AboutWindow		Historie:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blau:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Von:
--- a/data/catalogs/kits/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/el.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/δευτ.
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Αναίρεση
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Εντάξει
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		σε ανάπτυξη
 OK	Dragger		Εντάξει
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/δευτ.
 Print Server is not responding.	PrintJob		Ο Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων δεν ανταποκρίνεται.
 About %app%	AboutMenuItem		Σχετικά με το %app%
 Warning	Dragger		Προειδοποίηση
 Green:	ColorControl		Πράσινο:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/δευτ.
 Redo	TextView		Επαναφορά
 No pages to print!	PrintJob		Δεν υπάρχουν σελίδες προς εκτύπωση!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		Εντάξει
 Cut	TextView		Αποκοπή
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Προεπιλογή
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Η διαγραφή της ρεπλίκας από την αρχική της θέση απέτυχε. Η ζωή συνεχίζεται.
 Error	ZombieReplicantView		Σφάλμα
 Paste	TextView		Επικόλληση
 OK	AboutWindow		Εντάξει
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/δευτ.} other{# bytes/δευτ.}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους/τις:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Προεπιλεγμένη διακόσμηση παραθύρων Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Αφαίρεση ρεπλίκας
 Version	AboutWindow		Έκδοση
 Red:	ColorControl		Κόκκινο:
 <empty>	Menu		<άδειο>
 Copy	TextView		Αντιγραφή
 Select all	TextView		Επιλογή όλων
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/δευτ.} other{# bytes/δευτ.}}
 alpha	AboutWindow		alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/δευτ.
 Error	PrintJob		Σφάλμα
 About %app%	AboutWindow		Σχετικά με το %app%
 About %app…	Dragger		Σχετικά με το %app…
 Version history:	AboutWindow		Ιστορικό έκδοσης:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Ο εντοπισμός της εφαρμογής που αντιστοιχεί στη ρεπλίκα απέτυχε. Δεν παρέχεται υπογραφή εφαρμογής.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Μπλέ:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Η δημιουργία της ρεπλίκας για το \"%description\" απέτυχε.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Αναπτύχθηκε από τον:
--- a/data/catalogs/kits/eo.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/eo.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
 gold master	AboutWindow		ora mastro
 Undo	TextView		Malfari
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Bone
 gamma	AboutWindow		gamo
 development	AboutWindow		kostrukciado
 OK	Dragger		Bone
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Servilo de presado ne respondas.
 About %app%	AboutMenuItem		Pri %app%
 Warning	Dragger		Averto
 Green:	ColorControl		Verda:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refari
 No pages to print!	PrintJob		Paĝoj por presi forestas!
 beta	AboutWindow		beto
 OK	ZombieReplicantView		Bone
 Cut	TextView		Eltondi
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Defaŭlta
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Ne povas foriĝi replikilon de ĝia fonta programo. Vivo daŭriĝas.
 Error	ZombieReplicantView		Eraro
 Paste	TextView		Alglui
 OK	AboutWindow		Bone
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bitoko/s} other{# bitokoj/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Apartaj dankoj al:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Defaŭlta dekoraciilo por fenestroj de la Hajko
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Forigi replikilon
 Version	AboutWindow		Versio
 Red:	ColorControl		Ruĝa:
 <empty>	Menu		<malplena>
 Copy	TextView		Kopii
 Select all	TextView		Elekti ĉion
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bitoko/s} other{# bitokoj/s}}
 alpha	AboutWindow		alfo
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Eraro
 About %app%	AboutWindow		Pri %app%
 About %app…	Dragger		Pri %app…
 Version history:	AboutWindow		Historio de versioj:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Ne povas trovi la programon por la replikilo. Subskribo por programo ne estas disponita.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blua:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Ne povas krei replikilon por \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Kreite per:
--- a/data/catalogs/kits/es.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/es.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos los derechos reservados.
 gold master	AboutWindow		maestro dorado
 Undo	TextView		Deshacer
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Aceptar
 gamma	AboutWindow		gama
 development	AboutWindow		desarrollo
 OK	Dragger		Aceptar
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		El servidor de impresión no responde.
 About %app%	AboutMenuItem		Acerca de %app%
 Warning	Dragger		Advertencia
 Green:	ColorControl		Verde:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Rehacer
 No pages to print!	PrintJob		¡Sin páginas para imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		Aceptar
 Cut	TextView		Cortar
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Predeterminado
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		No se puede borrar este replicante de su aplicación original. La vida sigue.
 Error	ZombieReplicantView		Error
 Paste	TextView		Pegar
 OK	AboutWindow		Aceptar
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimientos especiales:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de ventana predeterminado de Haiku
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Quitar replicante
 Version	AboutWindow		Versión
 Red:	ColorControl		Rojo:
 <empty>	Menu		<vacío>
 Copy	TextView		Copiar
 Select all	TextView		Seleccionar todo
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Error
 About %app%	AboutWindow		Acerca de %app%
 About %app…	Dragger		Acerca de %app…
 Version history:	AboutWindow		Historal de versión:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		No se puede localizar la aplicación para el replicante. Ninguna firma de aplicación se proporcionó:\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Azul:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		No se puede crear el replicante para \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Escrito por:
--- a/data/catalogs/kits/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/fi.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# merkki} other{# merkkiä}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Peru
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Valmis
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		ohjelmakehitys
 OK	Dragger		Valmis
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Tulostuspalvelin ei vastaa.
 About %app%	AboutMenuItem		Ohjelmasta %app%
 Warning	Dragger		Varoitus
 Green:	ColorControl		Vihreä:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Tee uudelleen
 No pages to print!	PrintJob		Ei ole tulostettavia sivuja!
 beta	AboutWindow		beeta
 OK	ZombieReplicantView		Valmis
 Cut	TextView		Leikkaa
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f gibitavua
 Default	Default decorator about box		Oletus
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Alkuperäisen sovelluksen tämän kopion poistaminen epäonnistui. Elämä jatkuu.
 Error	ZombieReplicantView		Virhe
 Paste	TextView		Liitä
 OK	AboutWindow		Valmis
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# tavu/s} other{# tavua/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Erityiskiitokset:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Oletus Haiku-ikkunakoristemaalari.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f tebitavua
 Remove replicant	Dragger		Poista kopio
 Version	AboutWindow		Versio
 Red:	ColorControl		Punainen:
 <empty>	Menu		<tyhjä>
 Copy	TextView		Kopioi
 Select all	TextView		Valitse kaikki
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# merkki} other{# merkkiä}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# tavu/s} other{# tavua/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f mebitavua
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Virhe
 About %app%	AboutWindow		Ohjelmasta %app%
 About %app…	Dragger		Ohjelmasta %app...
 Version history:	AboutWindow		Versiohistoria:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kopion sovelluksen paikantaminen epäonnistui. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f kibitavua
 Blue:	ColorControl		Sininen:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kohteen ”%description” kopion luominen epäonnistui.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Tekijä:
--- a/data/catalogs/kits/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/fr.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# octet} other{# octets}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f Tio/s
+1	french	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tous droits réservés.
 gold master	AboutWindow		finale
 Undo	TextView		Annuler
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		développement
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f Gio/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Le serveur d’impression ne répond pas.
 About %app%	AboutMenuItem		À propos de %app%
 Warning	Dragger		Avertissement
 Green:	ColorControl		Vert :
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f Kio/s
 Redo	TextView		Refaire
 No pages to print!	PrintJob		Aucune page à imprimer !
 beta	AboutWindow		bêta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Couper
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f Gio
 Default	Default decorator about box		Par défaut
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d’origine. La vie continue.
 Error	ZombieReplicantView		Erreur
 Paste	TextView		Coller
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# octet/s} other{# octets/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Remerciements particuliers :
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Décorateur de fenêtre Haiku par défaut.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f Tio
 Remove replicant	Dragger		Enlever le réplicant
 Version	AboutWindow		Version
 Red:	ColorControl		Rouge :
 <empty>	Menu		<vide>
 Copy	TextView		Copier
 Select all	TextView		Sélectionner tout
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# octet} other{# octets}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# octet/s} other{# octets/s}}
 alpha	AboutWindow		alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f Mio
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f Mio/s
 Error	PrintJob		Erreur
 About %app%	AboutWindow		À propos de %app%
 About %app…	Dragger		À propos de %app…
 Version history:	AboutWindow		Historique des versions :
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Impossible de localiser l’application du réplicant. Aucune signature d’application fournie.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f Kio
 Blue:	ColorControl		Bleu :
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Impossible de créer le réplicant pour « %description ».\n%error
 Written by:	AboutWindow		Écrit par :
--- a/data/catalogs/kits/fur.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/fur.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Ducj i dirits riservâts.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Disfe
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Va ben
 gamma	AboutWindow		schirie
 development	AboutWindow		disvilup
 OK	Dragger		Va ben
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Il servidôr di stampe nol rispuint.
 About %app%	AboutMenuItem		Informazions su %app%
 Warning	Dragger		Atenzion
 Green:	ColorControl		Vert:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Torne fâs
 No pages to print!	PrintJob		Nissune pagjine di stampâ!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		Va ben
 Cut	TextView		Taie
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Predefinît
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impussibil gjavâ chest replicant de sô aplicazion origjinâl. Poben.
 Error	ZombieReplicantView		Erôr
 Paste	TextView		Tache
 OK	AboutWindow		Va ben
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# byte/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Ringraciaments speciâi:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decoradôr di barcons predefinît di Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Gjave replicant
 Version	AboutWindow		Version
 Red:	ColorControl		Ros:
 <empty>	Menu		<vueit>
 Copy	TextView		Copie
 Select all	TextView		Selezione dut
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# byte/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Erôr
 About %app%	AboutWindow		Informazions su %app%
 About %app…	Dragger		Informazions su %app…
 Version history:	AboutWindow		Cronologjie des versions:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Impussibil individuâ la aplicazion pal replicant. Nissune firme di aplicazion furnide.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blu:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Impussibil creâ il replicant par \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Scrit di:
--- a/data/catalogs/kits/hr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/hr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-libbe	2845766469
+1	croatian	x-vnd.Haiku-libbe	2262853297
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Sva prava pridržana.
 Undo	TextView		Poništi
 OK	PrintJob		U redu
@ -12,23 +12,19 @@ No pages to print!	PrintJob		Nema stranica za ispis!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		U redu
 Cut	TextView		Izreži
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Error	ZombieReplicantView		Greška
 Paste	TextView		Zalijepi
 OK	AboutWindow		U redu
 Special Thanks:	AboutWindow		Posebna zahvala:
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Version	AboutWindow		Verzija
 Red:	ColorControl		Crveno:
 <empty>	Menu		<empty>
 Copy	TextView		Kopiraj
 Select all	TextView		Odaberi sve
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 Error	PrintJob		Greška
 About %app%	AboutWindow		O %app%
 About %app…	Dragger		O %app%...
 Version history:	AboutWindow		Povijest verzija:
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Plavo:
 Written by:	AboutWindow		Napisao:
--- a/data/catalogs/kits/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/hu.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/mp
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
 gold master	AboutWindow		arany fokozatú
 Undo	TextView		Visszavonás
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		Rendben
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		fejlesztés
 OK	Dragger		Rendben
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/mp
 Print Server is not responding.	PrintJob		A nyomtatókiszolgáló nem válaszol.
 About %app%	AboutMenuItem		%app% névjegye
 Warning	Dragger		Figyelmeztetés
 Green:	ColorControl		Zöld
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/mp
 Redo	TextView		Újra
 No pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
 beta	AboutWindow		béta
 OK	ZombieReplicantView		Rendben
 Cut	TextView		Kivágás
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Alapértelmezett
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól.
 Error	ZombieReplicantView		Hiba
 Paste	TextView		Beillesztés
 OK	AboutWindow		Rendben
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bájt/mp} other{# bájt/mp}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Külön köszönet:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Alapértelmezett Haiku ablak-dekoráció
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
 Version	AboutWindow		Verzió
 Red:	ColorControl		Vörös
 <empty>	Menu		<üres>
 Copy	TextView		Másolás
 Select all	TextView		Összes kijelölése
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bájt/mp} other{# bájt/mp}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/mp
 Error	PrintJob		Hiba
 About %app%	AboutWindow		%app% névjegye
 About %app…	Dragger		%app névjegye…
 Version history:	AboutWindow		Előző verziók:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Kék
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Írta:
--- a/data/catalogs/kits/id.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/id.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Hak Cipta dilindungi undang-undang.
 gold master	AboutWindow		master emas
 Undo	TextView		Batal
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OKE
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		pengembangan
 OK	Dragger		OKE
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Server Cetak tidak merespon.
 About %app%	AboutMenuItem		Tentang %app%
 Warning	Dragger		Peringatan
 Green:	ColorControl		Hijau:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Ulangi
 No pages to print!	PrintJob		Tidak ada halaman untuk dicetak!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OKE
 Cut	TextView		Potong
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Bawaan
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Tidak dapat menghapus replicant ini dari aplikasi aslinya. Hidup terus berlanjut.
 Error	ZombieReplicantView		Galat
 Paste	TextView		Tempel
 OK	AboutWindow		OKE
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Terima kasih terkhusus:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Dekorator window bawaan Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Hapus replicant
 Version	AboutWindow		Versi
 Red:	ColorControl		Merah:
 <empty>	Menu		<kosong>
 Copy	TextView		Salin
 Select all	TextView		Pilih semua
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Galat
 About %app%	AboutWindow		Tentang %app%
 About %app…	Dragger		Tentang %app…
 Version history:	AboutWindow		Sejarah versi:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Tidak dapat menemukan aplikasi untuk replicant tersebut. Tidak ada tanda tangan aplikasi yang disediakan.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Biru:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Tidak dapat menciptakan replicant untuk \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Ditulis oleh:
--- a/data/catalogs/kits/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/it.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	italian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tutti i diritti riservati.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Annulla
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		sviluppo
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Il Server di stampa non risponde.
 About %app%	AboutMenuItem		Informazioni su %app%
 Warning	Dragger		Attenzione
 Green:	ColorControl		Verde:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Ripeti
 No pages to print!	PrintJob		Nessuna pagina da stampare
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Taglia
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Predefinito
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Impossibile separare questo replicante dalla sua applicazione.
 Error	ZombieReplicantView		Errore
 Paste	TextView		Incolla
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# byte/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Ringraziamenti speciali:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decoratore di finestre predefinito di Haiku. 
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Rimuovi il replicante
 Version	AboutWindow		Versione
 Red:	ColorControl		Rosso:
 <empty>	Menu		<vuoto>
 Copy	TextView		Copia
 Select all	TextView		Seleziona tutto
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# byte/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Errore
 About %app%	AboutWindow		Informazioni su %app%
 About %app…	Dragger		Informazioni su %app…
 Version history:	AboutWindow		Cronologia delle versioni:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Impossibile individuare l'applicazione da cui generare il replicante. Non è stata fornita alcuna firma per l'applicazione.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blu:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Impossibile creare il replicante per \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		A cura di:
--- a/data/catalogs/kits/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ja.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
 gold master	AboutWindow		ゴールデンマスター
 Undo	TextView		元に戻す
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		γ
 development	AboutWindow		開発版
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		プリントサーバーが応答しません。
 About %app%	AboutMenuItem		%app% について
 Warning	Dragger		警告
 Green:	ColorControl		緑:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		やり直し
 No pages to print!	PrintJob		印刷するページがありません。
 beta	AboutWindow		β
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		切り取り
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		デフォルト
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		このレプリカントを元々のアプリケーションから削除することはできません。現状を維持します。
 Error	ZombieReplicantView		エラー
 Paste	TextView		貼り付け
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Special Thanks:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		デフォルトの Haiku ウィンドウデコレーター。
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		レプリカントの削除
 Version	AboutWindow		バージョン
 Red:	ColorControl		赤:
 <empty>	Menu		<空>
 Copy	TextView		コピー
 Select all	TextView		すべて選択
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# バイト} other{# バイト}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		α
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		エラー
 About %app%	AboutWindow		%app% について
 About %app…	Dragger		%appについて...
 Version history:	AboutWindow		改訂履歴:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		このレプリカント用のアプリケーションを見つけることができません。アプリケーション識別子が提供されていません。\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		青:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		\"%description\" 用のレプリカントを作成できません。\n%error
 Written by:	AboutWindow		作者:
--- a/data/catalogs/kits/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/lt.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libbe	297520911
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libbe	4009575035
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Visos teisės saugomos.
 gold master	AboutWindow		galutinė
 Undo	TextView		Atšaukti
@ -14,26 +14,22 @@ Redo	TextView		Grąžinti
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		Gerai
 Cut	TextView		Iškirpti
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Šio replikanto pašalinti iš jo pirminės programos nepavyko. Gyvenimas tęsiasi.
 Error	ZombieReplicantView		Klaida
 Paste	TextView		Įdėti
 OK	AboutWindow		Gerai
 Special Thanks:	AboutWindow		Ypatingos padėkos:
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Pašalinti replikantą
 Version	AboutWindow		Versija
 Red:	ColorControl		Raudona:
 <empty>	Menu		<tuščia>
 Copy	TextView		Kopijuoti
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 Error	PrintJob		Klaida
 About %app%	AboutWindow		Apie „%app%“
 About %app…	Dragger		Apie programą „%app“…
 Version history:	AboutWindow		Versijų istorija:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko rasti replikantą suteikiančios programos. Nepateiktas programos identifikatorius.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Mėlyna:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko sukurti „%description“ replikanto.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Sukūrė:
--- a/data/catalogs/kits/nb.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/nb.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rettigheter forbeholdt.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Tilbakestill
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		development
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Print Server svarer ikke.
 About %app%	AboutMenuItem		Om %app%
 Warning	Dragger		Advarsel
 Green:	ColorControl		Grønn:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Endre
 No pages to print!	PrintJob		Ingen sider å skrive ut!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Klipp ut
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Standard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan ikke slette denne replikanten fra den opprinnelige applikasjonen. Livet går videre.
 Error	ZombieReplicantView		Feil
 Paste	TextView		Lim inn
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Spesiell takk:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard Haiku vindusdekorator.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Fjern replikant
 Version	AboutWindow		Versjon
 Red:	ColorControl		Rød:
 <empty>	Menu		<tom>
 Copy	TextView		Kopier
 Select all	TextView		Velg alle
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Feil
 About %app%	AboutWindow		Om %app%
 About %app…	Dragger		Om %app...
 Version history:	AboutWindow		Versjonshistorikk:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke finne applikasjonen for replikanten. Ingen programsignatur oppgitt.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blå:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke opprette replikanten for \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Skrevet av:
--- a/data/catalogs/kits/nl.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/nl.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rechten voorbehouden.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Ongedaan maken
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		in ontwikkeling
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Print Server antwoordt niet.
 About %app%	AboutMenuItem		Over %app%
 Warning	Dragger		Waarschuwing
 Green:	ColorControl		Groen:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Opnieuw
 No pages to print!	PrintJob		Geen pagina's om af te drukken!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Knippen
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Standaard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		De replica van de originele applicatie kan niet verwijderd worden. Het leven gaat voort.
 Error	ZombieReplicantView		Fout
 Paste	TextView		Plakken
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Speciale dank aan:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standaard Haiku venster decoratie.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Replica verwijderen
 Version	AboutWindow		Versie
 Red:	ColorControl		Rood:
 <empty>	Menu		<leeg>
 Copy	TextView		Kopiëren
 Select all	TextView		Alles selecteren
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alpha
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Fout
 About %app%	AboutWindow		Over %app%
 About %app…	Dragger		Over %app...
 Version history:	AboutWindow		Versiegeschiedenis:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		De applicatie voor de replica kan niet gelocaliseerd worden. Er is geen applicatiehandtekening gegeven.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Blauw:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan de replica voor \"%description\" niet maken.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Door:
--- a/data/catalogs/kits/package/solver/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/package/solver/tr.catkeys
@ -6,10 +6,10 @@ package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be install
 package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını gereksiz kılıyor
 nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		istenen %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
 do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		%source% ögesini yüklü tutma
-do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		‘%selection%’ ögesi kurulumunu kaldırma
+do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		“%selection%” ögesi kurulumunu kaldırma
 install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ögesini daha eski mimarisine rağmen kur
 conflicting requests	SolverProblem		çakışan istekler
-do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		‘%selection%’ ögesinin en yeni sürümünü kurma
+do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		“%selection%” ögesinin en yeni sürümünü kurma
 allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin %target% ile değiştirilmesine izin ver
 package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		%source% paketi %target% tarafından sağlanan %dependency% bağımlılığını geçersiz kılıyor
 do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		%source% ögesinin kurulumunu yasaklama
@ -30,9 +30,9 @@ allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		%source% paketinin kald
 keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		dışarıda bırakılan %source% ögesini tut
 keep old %source%	SolverProblemSolution		eski %source% ögesini tut
 package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		%source% paketi %dependency% ile çakışıyor
-allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		‘%sourceVendor%’ (%source%) sağlayıcısından ‘%targetVendor%’ (%target%) sağlayıcısına değişikliğe izin ver
-do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		‘%selection%’ seçimini kilitleme
-do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		‘%selection%’ seçimini kurma
+allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		“%sourceVendor%” (%source%) sağlayıcısından “%targetVendor%” (%target%) sağlayıcısına değişikliğe izin ver
+do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		“%selection%” seçimini kilitleme
+do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		“%selection%” seçimini kurma
 nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		%source% ögesinin gereksinimi olan %dependency% bağımlılığını hiçbir şey sağlamıyor
 %source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% ögesi daha eski mimariye sahip
-do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		‘%selection%’ tüm çözülebilirlerini kaldırma
+do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		tüm “%selection%” çözülebilirlerini kaldırma
--- a/data/catalogs/kits/package/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/package/tr.catkeys
@ -2,9 +2,9 @@
 Fetching repository-cache from %url	RefreshRepositoryRequest		%url konumundan depo önbelleği alınıyor
 Validating checksum for %repositoryName	RefreshRepositoryRequest		%repositoryName sağlama toplamı doğrulanıyor…
 Failed to remove transaction directory	PackageManagerKit		İşlem dizini kaldırılamadı
-Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		‘%s’ deposu için yapılandırma alınamadı. Atlanıyor.
-Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		‘%s’ deposunu güncelleme başarısız oldu
+Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		“%s” deposu için yapılandırma alınamadı. Atlanıyor.
+Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		“%s” deposunu güncelleme başarısız oldu
 Fetching repository checksum from %url	RefreshRepositoryRequest		%url konumundan depo sağlama toplamı alınıyor…
 Failed to get repository names	PackageManagerKit		Depo adları alınamadı
-Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		‘%s’ deposu için önbellek alınamadı. Atlanıyor.
-Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		%s–%s paketi kendi temel paketi olan ‘%s’ için bir eşleşmeye sahip değil
+Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		“%s” deposu için önbellek alınamadı. Atlanıyor.
+Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		%s–%s paketi kendi temel paketi olan “%s” için bir eşleşmeye sahip değil
--- a/data/catalogs/kits/pl.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/pl.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie prawa zastrzeżone.
 gold master	AboutWindow		złote wydanie
 Undo	TextView		Cofnij
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		rozwój
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Serwer wydruku nie odpowiada.
 About %app%	AboutMenuItem		O %app%
 Warning	Dragger		Ostrzeżenie
 Green:	ColorControl		Zielony:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Ponów
 No pages to print!	PrintJob		Brak stron do wydrukowania!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Wytnij
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Domyślny
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej.
 Error	ZombieReplicantView		Błąd
 Paste	TextView		Wklej
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bajt/s} few{# bajty/s} many{# bajtów/s} other{# bajta/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Specjalne podziękowania dla:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Domyślny dekorator okien Haiku
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Usuń replikant
 Version	AboutWindow		Wersja
 Red:	ColorControl		Czerwony:
 <empty>	Menu		<puste>
 Copy	TextView		Kopiuj
 Select all	TextView		Zaznacz wszystko
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bajt/s} few{# bajty/s} many{# bajtów/s} other{# bajta/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Błąd
 About %app%	AboutWindow		O %app%
 About %app…	Dragger		O %app…
 Version history:	AboutWindow		Historia zmian:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Niebieski:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nie można stworzyć replikanta dla „%description”.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Napisany przez:
--- a/data/catalogs/kits/pt.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/pt.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os Direitos Reservados.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Desfazer
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gama
 development	AboutWindow		desenvolvimento
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		O Servidor de Impressão não está a responder.
 About %app%	AboutMenuItem		Acerca de %app%
 Warning	Dragger		Aviso
 Green:	ColorControl		Verde:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refazer
 No pages to print!	PrintJob		Nenhuma página para imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Cortar
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Default	Default decorator about box		Predefinido
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível eliminar este replicante da sua aplicação original. A vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Erro
 Paste	TextView		Colar
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		O decorador de janelas predefinido do Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Remover replicante
 Version	AboutWindow		Versão
 Red:	ColorControl		Vermelho:
 <empty>	Menu		<vazio>
 Copy	TextView		Copiar
 Select all	TextView		Selecionar tudo
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Erro
 About %app%	AboutWindow		Acerca de %app%
 About %app…	Dragger		Acerca de %app…
 Version history:	AboutWindow		Histórico de versões:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Não foi possível encontrar a aplicação para o replicante. Não foi fornecida nenhuma assinatura de aplicação.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Azul:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Não foi possível criar o replicante para \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Escrito por:
--- a/data/catalogs/kits/pt_BR.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/pt_BR.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os direitos reservados.
 gold master	AboutWindow		cópia mestra
 Undo	TextView		Desfazer
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gama
 development	AboutWindow		desenvolvimento
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Servidor de impressão não está respondendo.
 About %app%	AboutMenuItem		Sobre %app%
 Warning	Dragger		Aviso
 Green:	ColorControl		Verde:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refazer
 No pages to print!	PrintJob		Nenhuma página para imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Cortar
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GB
 Default	Default decorator about box		Padrão
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível excluir este replicante de seu aplicativo original. A vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Erro
 Paste	TextView		Colar
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de janela padrão do Haiku.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TB
 Remove replicant	Dragger		Remover replicante
 Version	AboutWindow		Versão
 Red:	ColorControl		Vermelho:
 <empty>	Menu		<vazio>
 Copy	TextView		Copiar
 Select all	TextView		Selecionar tudo
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MB
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Erro
 About %app%	AboutWindow		Sobre %app%
 About %app…	Dragger		Sobre %app…
 Version history:	AboutWindow		Histórico de versões
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível localizar o aplicativo para o replicante. Nenhuma assinatura de aplicativo fornecida.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KB
 Blue:	ColorControl		Azul:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível criar o replicante para \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Escrito por:
--- a/data/catalogs/kits/ro.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ro.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiO/s
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Toate drepturile rezervate.
 gold master	AboutWindow		versiune finală
 Undo	TextView		Refă
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gamma
 development	AboutWindow		dezvoltare
 OK	Dragger		OK
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiO/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		Serverul de imprimare nu răspunde.
 About %app%	AboutMenuItem		Despre %app%
 Warning	Dragger		Avertisment
 Green:	ColorControl		Verde:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiO/s
 Redo	TextView		Repetă
 No pages to print!	PrintJob		Fără pagini de tipărit!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Taie
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiO
 Default	Default decorator about box		Implicit
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nu se poate șterge acest replicant din locația originală. Viața merge mai departe.
 Error	ZombieReplicantView		Eroare
 Paste	TextView		Lipește
 OK	AboutWindow		OK
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Mulţumiri speciale:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorator de fereastră Haiku implicit.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiO
 Remove replicant	Dragger		Elimină replicantul
 Version	AboutWindow		Versiune
 Red:	ColorControl		Roșu:
 <empty>	Menu		<empty>
 Copy	TextView		Copiază
 Select all	TextView		Selectează toate
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiO
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiO/s
 Error	PrintJob		Eroare
 About %app%	AboutWindow		Despre %app%
 About %app…	Dragger		Despre %app…
 Version history:	AboutWindow		Istoricul versiunii:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate localiza aplicația pentru replicant. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiO
 Blue:	ColorControl		Albastru:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate crea replicantul pentru \„%description\”.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Scris de:
--- a/data/catalogs/kits/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/ru.catkeys
@ -1,6 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
-%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f Тб/с
+1	russian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Все права защищены.
 gold master	AboutWindow		золотая
 Undo	TextView		Отменить
@ -8,42 +6,36 @@ OK	PrintJob		ОК
 gamma	AboutWindow		гамма
 development	AboutWindow		в разработке
 OK	Dragger		ОК
-%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f Гб/с
 Print Server is not responding.	PrintJob		Сервер печати не отвечает.
 About %app%	AboutMenuItem		О программе…
 Warning	Dragger		Внимание
 Green:	ColorControl		Зеленый:
-%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f Кб/с
 Redo	TextView		Повторить
 No pages to print!	PrintJob		Нет страниц для печати!
 beta	AboutWindow		бета
 OK	ZombieReplicantView		ОК
 Cut	TextView		Вырезать
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГБ
 Default	Default decorator about box		По умолчанию
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не удалось удалить этот репликант из его изначальное приложения. Жизнь продолжается.
 Error	ZombieReplicantView		Ошибка
 Paste	TextView		Вставить
 OK	AboutWindow		ОК
-{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# байт/с} few{# байта/с} other{# байтов/с}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Особые благодарности:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Декоратор окно по умолчанию.
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТБ
 Remove replicant	Dragger		Удалить репликант
 Version	AboutWindow		Версия
 Red:	ColorControl		Красный:
 <empty>	Menu		<пусто>
 Copy	TextView		Копировать
 Select all	TextView		Выделить все
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# байт/с} few{# байта/с} other{# байтов/с}}
 alpha	AboutWindow		альфа
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МБ
-%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f Мб/с
 Error	PrintJob		Ошибка
 About %app%	AboutWindow		О программе…
 About %app…	Dragger		О программе…
 Version history:	AboutWindow		История версий:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Не удалось найти приложение этого репликанта. Не указана сигнатура приложения.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КБ
 Blue:	ColorControl		Синий:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Невозможно удалить репликант \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Разработан:
--- a/data/catalogs/kits/sk.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/sk.catkeys
@ -1,5 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
+1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	1887867096
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Všetky práva vyhradené.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Späť
@ -16,27 +15,24 @@ No pages to print!	PrintJob		Nie je čo tlačiť!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Vystrihnúť
-%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nemožno zmazať tohto replikanta z jeho pôvodnej aplikácie. C'est la vie.
 Error	ZombieReplicantView		Chyba
 Paste	TextView		Vložiť
 OK	AboutWindow		OK
 Special Thanks:	AboutWindow		Zvláštne poďakovanie:
-%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Odstrániť replikanta
 Version	AboutWindow		Verzia
 Red:	ColorControl		Červená:
 <empty>	Menu		<prázdne>
 Copy	TextView		Kopírovať
 Select all	TextView		Vybrať všetko
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
 alpha	AboutWindow		alfa
-%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 Error	PrintJob		Chyba
 About %app%	AboutWindow		O aplikácii %app%
 About %app…	Dragger		O aplikácii %app…
 Version history:	AboutWindow		História verzií:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno nájsť aplikáciu pre replikanta. Nebol dodaný žiaden podpis aplikácie.\n%error
-%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 Blue:	ColorControl		Modrá:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno vytvoriť replikanta pre „%description“.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Napísal:
--- a/Show More
+++ b/Show More