haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-About	4269156582
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
%ld Processors:	AboutView		%ld Processeurs :
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		L'équipe de Haiku-Ports\n
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Site web, publicité & documentation :\n
Revision	AboutView		Révision
Source Code: 	AboutView		Code Source : 
Processor:	AboutView		Processeur :
Kernel:	AboutView		Noyau :
Contributors:\n	AboutView		Contributeurs :\n
Unknown	AboutView		Inconnu
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Mémoire :
Past maintainers:\n	AboutView		Précédents développeurs :\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		Le code propre à Haiku, en particulier le noyau et tout code auquel les applications peuvent être liées, est distribué sous les termes de
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRemerciements spéciaux à :\n
Licenses: 	AboutView		Licences : 
. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		. Certaines bibliothèques du système contiennent du code de tiers publié sous la licence LGPL. Vous pouvez voir ci-dessous les droits d'auteurs des tiers.\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nDroits d'auteurs\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Développeurs actuels :\n
Time running:	AboutView		Temps depuis le démarrage :
MIT license	AboutView		Licence MIT
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L'équipe Haikuware et leur programme de récompenses\n
About this system	AboutWindow		À propos de ce système
Version:	AboutView		Version :
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
License: 	AboutView		Licence : 
Translations:\n	AboutView		Traductions :\n
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... et nos nombreux donateurs!\n\n
Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Google & son programme Google Summer of Code (GSoC)\n\n
The BeGeistert team\n	AboutView		L'équipe BeGeistert\n