haiku/data/catalogs/servers/mount/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-mount_server	1422362183
Cancel	AutoMounter		Atsisakyti
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Neatjungiama laikmena „%s“:\n\t%s
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Neatjungiama laikmena „%s“:\n\t%s\n\nAtjungti privestinai?\n\nPastaba: jei kokia programa yra ką rašanti į tą laikmeną, per atjungimą bus prarasti doumenys.\n
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Klaida prijungiant laikmeną:\n\n%s
Force unmount	AutoMounter		Priverstinai atjungti
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Patariama papildomas Haiku laikmenas jungti tik skaitymui. Tai apsaugos nuo netyčinio duomenų praradimo dėl klaidų esančių Haiku'je.
Mount error	AutoMounter		Jungimo klaida
Mount read-only	AutoMounter		Prijungti tik skaitymui
Mount read/write	AutoMounter		Prijungti skaitymui-rašymui
Mount warning	AutoMounter		Prijugimo perspėjimas
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Jungiama laikmena „%s“\n\n
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Jungiama laikmena <nepavadinta laikmena>\n\n
OK	AutoMounter		Gerai
Previous volumes mounted.	AutoMounter		Prieš tai prijungtos laikmenos.
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Bylų sistema šioje laikmenoje nėra Haiku bylų sistema. Rekomenduotina jungti tik skaitymui. Tai apsaugos nuo duomenų praradimo dėl klaidų esančių Haiku'je.
Unmount error	AutoMounter		Atjungimo klaida