haiku/data/catalogs/preferences/mail/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-Mail	3957822883
Account name:	Config Views		Nume cont:
Account name:	E-Mail		Nume cont:
Account settings	AutoConfigWindow		Configurări cont
Account settings	Config Views		Configurări cont
Accounts	Config Window		Conturi
Add	Config Window		Adaugă
Add filter	Config Views		Adaugă filtru
Always	Config Window		Întotdeauna
Apply	Config Window		Aplică
Back	AutoConfigWindow		Înapoi
Check every	Config Window		Verifică la fiecare
Choose Protocol	E-Mail		Alege protocol
Create new account	AutoConfigWindow		Creează un cont nou
E-mail	System name		Email
E-mail address:	E-Mail		Adresă email:
Edit mailbox menu…	Config Window		Editează meniul cutiei cu mail
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Introdu o adresă de email validă.
Error	Config Window		Eroare
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Eroare la obținerea configurărilor generale: %s\n
Finish	AutoConfigWindow		Termină
Incoming	Config Window		De primire
Incoming	E-Mail		De primire
Incoming mail filters	Config Views		Filtre mailuri de intrare
Login name:	E-Mail		Nume de autentificare:
Mail checking	Config Window		Verificare mail
Miscellaneous	Config Window		Diverse
Never	Config Window	show status window	Niciodată
Next	AutoConfigWindow		Înainte
OK	AutoConfigWindow		OK
OK	Config Views		Bine
OK	Config Window		Bine
Only when dial-up is connected	Config Window		Doar atunci când linia comutată este conectată
Outgoing	Config Window		De plecare
Outgoing	E-Mail		De plecare
Outgoing mail filters	Config Views		Filtre mail de plecare
Password:	E-Mail		Parolă:
Real name:	Config Views		Nume real:
Real name:	E-Mail		Nume real:
Remove	Config Views		Elimină
Remove	Config Window		Elimină
Return address:	Config Views		Întoarce adresa:
Revert	Config Window		Revenire
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Planifică mailurile de ieșire când linia comutată este deconectată
Server Name:	E-Mail		Nume server:
Settings	Config Window		Configurări
Show connection status window:	Config Window		Afișează fereastra de stare a conexiunii:
Start mail services on startup	Config Window		Rulează serviciile de mail la pornire
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filtrul nu a putut fi mișcat. Se șterge filtrul.
While sending	Config Window		În timp ce se trimite
While sending and receiving	Config Window		În timp ce se trimite și se recepționează
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nConfigurările generale nu au putut fi inversate.\n\nEroare la obținerea configurărilor generale:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nCrează un cont cu butonul Adaugă.\n\nElimină contul selectat cu butonul Elimină.\n\nSelectează un element din listă pentru a schimba configurările acestuia.
\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtre email
\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· De primire
\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· De plecare
days	Config Window		zile
hours	Config Window		ore
minutes	Config Window		minute
never	Config Window	mail checking frequency	niciodată