haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
About ProcessController…	ProcessController		Despre ControlerProces
Cancel	ProcessController		Anulează
Custom priority	ProcessController		Prioritate personalizată
Damned!	ProcessController		Aiurea!
Debug this thread!	ProcessController		Depanează acest fir de execuție!
Debug thread	ProcessController		Depanează firul de execuție
Display priority	ProcessController		Prioritate afișaj
Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Doriți să terminați forțat echipa „%s”?
Error saving file	ProcessController		Eroare la salvarea fișierului
Gone teams…	ProcessController		Echipe plecate...
Idle priority	ProcessController		Prioritate în așteptare
Info	ProcessController		Detalii
Install in Deskbar	ProcessController		Instalează pe bara de desktop
Kill this thread!	ProcessController		Termină forțat acest fir de execuție!
Live in the Deskbar	ProcessController		Activ pe bara de desktop
Low priority	ProcessController		Prioritate scăzută
Lowest active priority	ProcessController		Cea mai scăzută prioritate activă
Memory usage	ProcessController		Utilizarea memoriei
New Terminal	ProcessController		Terminal nou
Normal priority	ProcessController		Prioritate normală
OK	ProcessController		OK
Ok!	ProcessController		OK!
Please confirm	ProcessController		Confirmați
ProcessController	System name		ControlProcese
ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		ControlerProces este instalat deja pe bara de desktop.
Processor %d	ProcessController		Procesor %d
Quit an application	ProcessController		Părăsește o aplicație
Quit application	ProcessController		Părăsește aplicația
Real-time display priority	ProcessController		Prioritate afișaj în timp real
Real-time priority	ProcessController		Prioritate în timp real
Restart Deskbar	ProcessController		Repornește bara de desktop
Restart Tracker	ProcessController		Repornește Tracker
Run in window	ProcessController		Pornește în fereastră
System resources & caches…	ProcessController		Resurse de sistem & cache-uri
That's no Fun!	ProcessController		Nu e amuzant!
This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Acesta este ultimul procesor activ...\nNu puteți să îl opriți!
This team is already gone…	ProcessController		Această echipă este plecată deja...
This thread is already gone…	ProcessController		Acest fir de execuție este plecat deja...
Threads and CPU usage	ProcessController		Utilizare fire de execuție și procesor
Urgent display priority	ProcessController		Prioritate afișaj urgent
Urgent priority	ProcessController		Prioritate urgentă
Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilizare: %s [-deskbar]\n
What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Ce doriți să faceți cu firul de execuție „%s”?
Yes, kill this team!	ProcessController		Da, termină forțat această echipă!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Puteți să rulați ControlerProces într-o fereastră sau să îl instalați pe bara de desktop.
Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Fișierul de configurare nu a putut fi salvat!\n(%s)