haiku/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
About	JPEGTranslator		Despre
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Format imagine Be (TraducătorJPEG)
High	JPEGTranslator		Sus
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Eroare bibliotecă JPEG: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Avertisment bibliotecă JPEG: %s\n
JPEG images	JPEGTranslator		Imagini JPEG
Low	JPEGTranslator		Jos
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Micșorează fișierul (calitate mai scăzută)
None	JPEGTranslator		Nimic
Output quality	JPEGTranslator		Calitatea rezultatului
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Produce putere de netezire
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Previne „spălarea” culorilor
Read	JPEGTranslator		Citește
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Citește imaginile cu scală de gri ca RGB32
Show warning messages	JPEGTranslator		Afișează mesajele de avertisment
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Utilizează codul CMYK cu 0 pentru acoperire 100% cu cerneală
Use progressive compression	JPEGTranslator		Utilizează compresie progresivă
Write	JPEGTranslator		Scrie
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Scrie imaginile alb-negru ca RGB24
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBazat pe biblioteca IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\ncu patch de asistență pentru codare „fără pierderi” de Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nCu câteva rutine de conversie a spațiului de culoare de Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n